بودكاست التاريخ

ملحمة Gestumblindi و Odin’s Riddles

ملحمة Gestumblindi و Odin’s Riddles

في الأساطير ، تُستخدم الألغاز لاختبار ذكاء وحكمة البشر. يمكن أن تحتوي على عناصر من الحياة اليومية ، ولكنها يمكن أن تحتوي أيضًا على عناصر من المعرفة التي لن يعرفها إلا أولئك الذين يعتبرون حكماء في الثقافة المحيطة. عندما تحتوي الألغاز على عناصر من الأساطير أو معرفة أعمق تتجاوز الحياة اليومية فقط ، تزداد احتمالية أن الشخص الذي يطلب اللغز أكثر من كونه بشريًا ، وحتى إلهيًا. مثال على هذه الحقيقة من الفولكلور هو قصة Gestumblindi و Odin حيث أودين ، بينما يتظاهر بأنه Gestumblindi ، سأل الملك لغزًا مميزًا.

أسطورة الملك هايدرك وجستومبلندي

وفقًا للأسطورة الأصلية ، فقد غضب الملك هايدرك من Gestumblindi وطلب منه المثول أمامه في غضون أيام أو سيتم سجنه أو ما هو أسوأ. كان Gestumblindi خائفًا وصلى إلى Odin طلبًا للمساعدة. لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، ظهر شخصية غامضة عند باب Gestumblindi الذي يشبهه تمامًا. تبادلا الملابس واختفى جيستومبلندي "الحقيقي". ذهب Gestumblindi الآخر للقاء الملك Heidrek.

تظهر قصة الملك هايدرك وجستومبلندي في هيرفارار الملحمة ، وهي ملحمة آيسلندية من القرن الثالث عشر تشرح بالتفصيل قصة السيف السحري Tyrfing الذي تم تمريره بين مستخدمين مختلفين وانتهى به الأمر في نهاية المطاف في أيدي Heidrek ، ملك Reidgotaland. الملحمة مهمة لإشاراتها إلى الحروب بين الهون والقوط ، وبالطبع لأمثلة من الألغاز الاسكندنافية.

  • فأل أودين: مطاردة البرية رعد عبر سماء أوروبا ، جلب الكارثة والموت
  • إذا لم يكن فالهالا ، فقد رحبت آلهة فريا بمحاربي الفايكنج في فولكفانغر

الملك Svafrlame يؤمن السيف Tyrfing.

اختبار الألغاز أودين

بعد وصوله إلى بلاط الملك ، بدأ Gestumblindi الآخر في صنع الألغاز. قال 35 لغزًا في المجموع. أحد الأحجية يتعلق بثلاث طرق ، أحدها كان يقف عليه شخص ، وواحد أسفله ، والآخر فوقه. أجاب الملك هايدرك بشكل صحيح أنه كان يقف على جسر فوق نهر وتحلق فوقه طيور. يتضمن اللغز التالي شيئًا يوجه رأسه نحو الشمس ولكن قدميه نحو هيل. استمر الملك في الرد على الألغاز بشكل صحيح حتى بدأ Gestumblindi في صنع الألغاز التي بدأت تخون هويته الحقيقية.

تضمنت إحدى هذه الألغاز مخلوقًا بعشر عيون وعشرين لسانًا وأربعين رجلاً يُرى على أبواب ديلنج. هذا السؤال المتعلق بتقاليد أعمق جعل الملك مشبوهًا. بعد ذلك ، أخبر جيستومبلندي لغزًا أزال كل الشك وكشف على الفور عن هويته الحقيقية باعتباره الإله أودين. طرح سؤالاً تم استخدامه في معركة دهاء شهيرة بين عملاقين.

ماذا تحدث أودين في أذن بالدر قبل وضعه في المحرقة؟

كلمات أودين الأخيرة إلى بالدر بقلم دبليو جي كولينجوود ، 1908.

سأل أودين نفس السؤال. عندما أدرك الملك هايدريك أن أودين هو من يمثل هذه الألغاز ، كان غاضبًا وحاول قتل الأب الروحي للآلهة. تحول أودين ببساطة إلى صقر وطار بعيدًا. لم يكن هايدرك قادرًا على قتل أودين ، لكنه قص ذيله.

ثقافة ريدل الاسكندنافية

تظهر معظم الألغاز الـ 35 فقط في قصة جيستومبليندي والملك هايدريك ، ولكن تم العثور على 6 منها بشكل متكرر في الأدبيات اللاحقة. تعكس هذه الألغاز أهمية الألغاز في المجتمع الاسكندنافي القديم. في الدول الاسكندنافية ، كان هناك عدة أنواع من الألغاز. كانت هناك تورية ، ألغاز تعليمية وطلبت معلومات محددة ، ألغاز تتضمن استعارات أو تشبيهات ، ألغاز حول الأحداث التي شهدها السائل ، وألغاز حول الأرقام. لم تكن الألغاز تعتبر مهمة في الدول الاسكندنافية بالطبع. تحتوي الأساطير اليونانية أيضًا على أمثلة شهيرة للألغاز مثل تلك التي رواها أبو الهول لأوديب.

  • لم يكن من الضروري أن تكون جوتن عملاقة لتكون مشكلة كبيرة للآلهة الإسكندنافية
  • الأسطورة الإسكندنافية لشجرة العالم - Yggdrasil

معركة Odin و Vafþrúðnir في لعبة المعرفة بواسطة Lorenz Frølich ، 1895.

اللغز الرئيسي المذكور في هذا المقال كان تعليميًا ويهدف إلى اختبار ذكاء ومعرفة الملك هايدرك. لم يعرف الملك هايدرك إجابة اللغز ، ولكن إذا كان يعرف الإجابة ، فهذا يشير إلى أنه كان قادرًا على التنافس فكريًا على نفس مستوى الآلهة.

كان للألغاز استخدامات عديدة في المجتمعات القديمة ، أحدها كان الترفيه. كانت الألغاز ، خاصة تلك التي تدور حول الحياة اليومية ، مفيدة لتمضية الوقت الذي تتجمع فيه العائلات لتناول الوجبات. ومع ذلك ، توضح الألغاز المذكورة أعلاه استخدامًا مهمًا آخر للألغاز ، حيث تحدد ما إذا كان شخص ما قادرًا على مواجهة الألغاز أم لا على المستوى العقلي على الأقل. يتحدث الأدب الكلاسيكي والإنجيلي عن أهمية الفهم الحكيم للألغاز والقدرة على حلها. في اليونان القديمة ، يمكن أن تكون القدرة على حل الألغاز الإلهية علامة على الألوهية. يوضح هذا كيف تم استخدام الألغاز أيضًا لتحديد ذكاء شخص ما.

  • العرافون ، نساء العمل: العرافات في العالم القديم
  • يمثل اكتشاف مقبرة أبو الهول في شمال الصين شيئًا من اللغز

تصوير لأودين وهو يشرب من بئر الحكمة لروبرت إنجلز ، 1903.

الألغاز عبر القرون

اليوم ، لا يزال حل الألغاز جزءًا من الماضي ودليل على الذكاء. تتضمن الألغاز الحديثة كلاً من الألغاز التقليدية والألغاز العلمية مثل طبيعة المادة المظلمة وثنائية الضوء الموجي والجسيم. في الوقت الذي كُتب فيه لغز أودين ، كان يُعتبر لغزًا لا يمكن لأحد حله سوى الإلهي. وبنفس الطريقة ، فإن طبيعة الأشياء مثل رحلات الفضاء بين النجوم أو الوعي هي ألغاز لم يتم حلها وقد تتطلب حلًا أعظم من الذكاء البشري. ونتيجة لذلك ، يمكن القول إنها تمثل أمثلة حديثة لألغاز Gestumblindi أو Odin للملك Heidrek.

إليكم ألغاز أودين للملك Heidrek من هيرفارار ملحمة لتختبر نفسك بها:

الصورة العلوية: أودين ذو العين الواحدة مع الغربان هوجين ومونين وأسلحته. رسم توضيحي من مخطوطة آيسلندية من القرن الثامن عشر.

بواسطة كاليب ستروم


ملحمة Gestumblindi و Odin’s Riddles - التاريخ

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. انها اثنتان ملائكية وساق انجليكا صغير بينهما. لكني أتساءل كثيرا عن حكمتك واستخدامك الذكي للكلمات. & # 148

قال Gestumblindi ، & # 147 أنا على وشك الخروج من الألغاز الآن ، لكن الجميع جشع مدى الحياة. & # 148

& # 147 رأيت الأرض
سكان الأرض يذهبون ،
جلس الجثة على الجثة.
ركب الأعمى الأعمى
إلى البحر المالح.
كان ذلك الفرس ضيقًا في التنفس.
هايدرك كينج ،
فكر في ذلك & # 148

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. لقد وجدت حصانًا ميتًا على نهر جليدي وأفعى ميتة على الحصان ، وكل ذلك ينجرف إلى أسفل النهر. & # 148 ثم قال الملك ، & # 147 ولكن أي نوع من الرجال أنت ، الذي لا أعرفه. ما لم يكن هناك شخص أكثر حكمة. & # 148

أجاب Gestumblindi ، & # 147 أنا تمامًا كما تراني ، لكنني سأقبل بحياتي منك بكل سرور وأتخلص من هذا الجهد؟ & # 148

يقول الملك ، & # 147 ستسأل الألغاز حتى تجف أو تقضي علي. & # 148

& # 147 من هؤلاء الثناء
الذين يركبون إلى شيء, 8
ستة عشر رجلا معا.
عبر الأرض
يرسلون رجالهم
للبحث عن منزل لأنفسهم.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. هذا هو إتريك ، الذي يُدعى أيضًا أودين ، والعملاق أنداد ، جالسًا يلعب التافل. & # 148

& # 147 لقد أصبح الأمر صعبًا بالنسبة لي الآن ، & # 148 يقول Gestumblindi ، & # 147 ولا أعرف ما الذي سيأتي بعد ذلك. & # 148

& # 147 ما هي الزوجات ،
سيدهم بلا سلاح
يضربون ويذبحون.
طوال اليوم
الدفاع الأغمق ،
لكن الأكثر عدلا المضي قدما.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. إنها لعبة هنتافل. القطع الحمراء تدافع عن الملك وتهاجم البيض. & # 148

& # 147 من هو الوحيد
الذي يتربص في الموقد
وينبع من الحجر.
لا أب ولا أم
حريصة على التألق ،
هناك سيقضي حياته.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 هذه نار مخبأة على موقد. إنها تأتي من الصوان. & # 148

& # 147 من هو هذا الشخص العظيم
من يمسك الأرض ،
ابتلاع الخشب والماء.
إنه يخاف من سوء الأحوال الجوية ،
الرياح ، ولكن لا يوجد رجل ،
ويختار قتالًا مع الشمس.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. هذا ضباب. يمسك بالأرض حتى لا يرى أحد أمامه ولا توجد شمس. لكنه غادر بمجرد أن تستيقظ الريح. & # 148

& # 147 ما هذا الوحش
التي ثروة الجزارين ،
محاط بدائرة بالخارج بالحديد.
لها ثمانية قرون
ولكن لا رأس
والكثير من المخاطر معلقة عليه.
الملك هايدرك
تخمين لغزي & # 148

& # 147 هذا هو الزهر في حنيتافل، وتسمى أيضًا الهون ، أو الشبل. الأبواق أركانها & # 148 9

& # 147 ما هذا المخلوق
الذي يحتضن الرجال ،
يحمل ظهرا ملطخا بالدماء ،
ومقاتلي الملاجئ ،
من المحور والنقطة ،
يعطي الحياة للبعض ،
ويضع نفسه
داخل قبضة الجندي؟
الملك هايدرك
تخمين لغزي & # 148

& # 147 إنه درع. غالبًا ما يكون ذلك داميًا في المعارك ويدافع جيدًا عن أولئك الرجال الذين يعرفون كيفية استخدامه. & # 148

& # 147 ما الأخوات في اللعب
تجاوز البلدان
من خلال رغبة الأب في المعرفة.
درع أبيض
في الشتاء يتحملون
وسوداء في الصيف.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 إنهم طائر البطرميجان. اللون الأبيض في الشتاء وسوداء في الصيف & # 148

& # 147 من هم النساء
الذين يذهبون حزين
من خلال رغبة الأب في المعرفة.
لكثير من الرجال
لقد تسببوا في الأذى ،
هكذا يكسبون لقمة العيش.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 إنهن زوجات هلر ، كما نقول: موجات. & # 148

& # 147 من هؤلاء الخادمات
الذين يذهبون كثيرين معا
من خلال رغبة الأب في المعرفة.
الشعر الأبيض لديهم ،
السيدات ذات القلنسوة البيضاء ،
لكن هذا لا يعني أنهن نساء. & # 148

& # 147 هم عباب ، كما يطلق عليهم. & # 148

& # 147 من هم الأرامل
الذين يسيرون معا
من خلال رغبة الأب في المعرفة.
نادرا ما يكونون طيبون
لبني البشر ،
ويجب أن يستيقظ في الريح. & # 148

& # 147 هذه أرامل Aegir ، اسم الأمواج. & # 148

& # 147 منذ زمن بعيد
نمت أوزة الأنف
حريصة على النسل ،
هي التي جمعت
منزل الأخشاب معا
دافعوا عنها ،
لدغة سيوف من القش ،
على الرغم من صخرة الشراب
يرقد عليها & # 148


ملحمة Gestumblindi و Odin’s Riddles - التاريخ

كان هناك رجل يدعى Gestumblindi ، عدو قوي وقوي للملك Heidrek. أرسل له الملك كلمة ، أنه يجب أن يأتي ويسوي الأمور معه ، إذا أراد أن يحافظ على حياته. لم يكن Gestumblindi رجلاً حكيمًا جدًا ، ولأنه يعلم أنه لن يكون قادرًا على تبادل الكلمات مع الملك ، ولأنه يعلم أيضًا أنه لا يحظى بفرصة كبيرة للخضوع لحكم الحكماء - كما هم لديه الكثير ضده - إنه يتبع مسار التضحية لأودين للحصول على المساعدة ويطلب منه النظر في قضيته ووعده بالعديد من الهدايا.

في وقت متأخر من إحدى الأمسيات ، طُرق الباب وذهب جيستومبلندي إلى العتبة ليرى أن رجلاً قد جاء. يسأل الرجل عن اسمه ، ويطلق الغريب على نفسه اسم Gestumblindi ، وقال إنه يجب أن يتبادلوا الملابس - وهكذا يفعلون. يذهب السيد ويختفي ويدخل الشخص الغريب ويعتقد الجميع أنه Gestumblindi ، ويمضي الليل.

في اليوم التالي ، يشق هذا الجستومبلندي طريقه لمقابلة الملك. وسلم على الملك بحرارة. سكت الملك.

& # 147 يا رب ، & # 148 يقول ، & # 147 جئت إلى هنا لتسوية معك. & # 148

ثم يجيب الملك ، & # 147 هل ستأخذ حكم حكمائي؟ & # 148

يقول ، & # 147 ، أليس هناك أي مخرج آخر؟ & # 148

أجاب الملك ، & # 147 ، هناك شيء آخر ، إذا كنت تعتقد أنك على استعداد لسؤال الألغاز. & # 148

يقول Gestumblindi ، & # 147 لن أكون جيدًا في ذلك. لكن الخيار الآخر صعب أيضًا. & # 148

& # 147 تفضل ، & # 148 يقول الملك ، & # 147 تقبل حكم حكمائي؟ & # 148

& # 147 أعتقد ، & # 148 يقول Gestumblindi ، & # 147 أفضل أن أسأل الألغاز. & # 148

& # 147 عادل بما فيه الكفاية ، & # 148 يقول الملك.

& # 147 أريد أن أمتلك
ما كان لدي بالأمس--
اكتشف ما كان هذا:
مضرب العقل ،
كلمة thwarter
والكلمة المنبثقة.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

الملك يقول ، & # 147 أحجية جيدة ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. أحضر له البيرة. هذا يخدع الكثير من الذكاء ، والكثير منهم يكون أكثر غرابة عندما تترسخ البيرة. والبعض يربط ألسنتهم حتى لا ينطقوا بكلمة & # 148

& # 147 من المنزل ذهبت ،
من المنزل شققت طريقي ،
رأيت طريقًا من الطرق ،
وطريق تحتها ،
وطريق فوقهم ،
وطريق من جميع الجهات.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

الملك يقول ، & # 147 أحجية جيدة ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. ذهبت على جسر عبر نهر ، وكان طريق النهر أسفلك وحلقت الطيور فوق رأسك وعلى كلا الجانبين ، وكان هذا طريقهم. & # 148

& # 147 ما هذا المشروب
شربت البارحة؟
لم يكن النبيذ أو الماء
لا مزر سواء
ولا أي طعام ،
ومع ذلك خرجت من العطش.
هايدرك كينج ،
فكر في ذلك & # 148

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. لقد استلقيت في الظل وتساقط الندى على العشب ، وهكذا تم تبريد عطشك وإطفائه ، لكن إذا كنت Gestumblindi أعتقد أنك كنت أذكى مما كنت أتخيل ، لأنني سمعت أن كلماتك يفتقرون إلى الذكاء ، لكنهم الآن أصبحوا أكثر حكمة. & # 148

& # 147 من المحتمل أن ينفد مني قريبًا ، & # 148 يقول Gestumblindi ، & # 147 ولكن ما زلت أرغب في الاستماع إلى واحد آخر. & # 148

& # 147 من هذا الصاخب ،
الذي يسير في طريق صعب ،
لقد كان أداءه بهذه الطريقة من قبل.
يقبل بشدة
الذي له فمان
ويذهب فقط على الذهب.
هايدرك كينج ،
فكر في ذلك & # 148

& # 147 جيد لغز Gestumblindi - لقد حصلت عليه. إنها مطرقة تستخدم لعمل الذهب. يصرخ بصوت عالٍ عندما يضرب السندان الصلب ، وهذا هو طريقه. & # 148

& # 147 ما هذا العجب
رأيت في الخارج
قبل أبواب اليوم؟
اثنان هامدين ،
قلة التنفس
قاموا بغليان تسرب الجروح.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. إنها منفاخ. ليس لديهم ريح ما لم تهب فيهم. وهي ميتة مثل أي شيء آخر من صنع الإنسان ، ولكن بواسطتها يمكن صنع سيف أو أي شيء آخر. لكن هذه ألغاز ماكرة يطلبها رجل مثلك. أنت لست شخصًا كثيرًا بالكلمات. & # 148

& # 147 ما هذا العجب
رأيت في الخارج
قبل أبواب اليوم؟
ثمانية أقدام لها
وأربع عيون
ويحمل ركبتيه فوق بطنه.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

قال الملك ، & # 147: إن قبعتك معلقة وأنت بالتأكيد تنظر إلى الأسفل أكثر من معظم الرجال الآخرين ، وأفكارك تستحضر وحش الأرض. لكنه عنكبوت & # 148

& # 147 ما هذا العجب
رأيت في الخارج
قبل أبواب اليوم؟
يوجه رأسه
وصولا الى الجحيم
قدم رفرف نحو الشمس.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. إنه تسرب. رأسه عالق في الأرض ، وينبت مع نموه. & # 148

& # 147 ما هذا العجب
رأيت في الخارج
قبل أبواب اليوم؟
أصعب من البوق
أكثر سوادًا من الغراب ،
أكثر بياضا من بياض البيض ،
أكثر استقامة من رمح الرمح؟
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

قال Heidrek ، & # 147 الآن نحن نقوم بكشط البرميل ، Gestumblindi. ما الفائدة من الجلوس بعد الآن على هذا؟ إنه سبج ، واللمعان عليه شعاع الشمس. ألا يمكنك التفكير في أي طريقة أخرى لبدء اللغز؟ وكان هناك اعتقادي أنك كنت رجل حكيم & # 148

قال جيستومبلندي ، & # 147 الذي لديه القليل من السيف يجب أن ينظر إلى أطرافه. أنا لست ذكيًا جدًا ، لكن مع ذلك ، أود أن أسأل شخصًا آخر.

& # 147 المرأة ذات الشعر الأبيض ،
خدم اثنين ،
تجويف حوض الاستحمام إلى غرفة التخزين.
لا يد يديرها
ولا ضربه مطرقة.
لكن هناك ، خارج الجزر ،
المستقيم الذي صنعها.
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148

& # 147 لغز جيد ، Gestumblindi - لقد حصلت عليه. هناك يذهب البجع إلى عشهم لوضع البيض. قشرة البيضة لا تُدار باليد ولا تتشكل بالمطارق ، والبجعة منتصبة خارج الجزر. بجعة هي الجواب ، جنبا إلى جنب مع البيض. & # 148

& # 147 من هؤلاء الزوجات الترول ،
على الجبل العظيم ،
امرأة تلد مع امرأة ،
فتاة مع فتاة
حتى تنجب ولدا.
لكن هذا لا يعني أنهن نساء & # 133
الملك هايدرك ،
تخمين لغزي & # 148


الملقب ألغاز الملك هيثريك. (1)

تنتمي الألغاز إلى الملاهي الشعبية لجميع الأعراق التي تتمتع بالحيوية الفكرية الكافية والقوة العاكسة لاكتشاف المقارنات. ومع ذلك ، فإن مجموعات قليلة منها تمتلك قيمة أدبية ، أو حتى أصالة ، من أي نوع.

كما هو الحال في كثير من الأحيان ، فإن ممثلنا القديم من الإسكندنافية لهذا النوع يظهر أصالة ، سواء في الموضوع أو في العلاج. علاوة على ذلك ، على الرغم من أن المجموعة مقيدة من حيث المدى ، ولا يمكنها ، ككل ، المطالبة بميزة جمالية كبيرة ، إلا أنها تتجاوز الاهتمام من خلال الفكر الشعبي الأصيل الساذج. تعتمد معظم الألغاز الخاصة بها على الشمال الاسكندنافي على وجه التحديد ، أو على الأقل الشمالية ، والبيئة ، والمعتقدات ، والمفاهيم ويتم تقديمها في الأنماط التي تطورت في نفس المنطقة والجزء الأكبر بشكل منتظم إلى حد ما fornyrthislag و lióthaháttr مقاطع.مرة أخرى ، تتجلى عبقرية الشمال البلاستيكية في العديد من سمات الطبيعة المرصودة بحدة ، والتي لا تتضح معالمها بسبب الدقة الشديدة. بالمقارنة معهم ، فإن المجموعة الجرمانية القديمة الوحيدة البارزة الأخرى الموجودة ، أي الألغاز الأنجلو ساكسونية لكتاب إكستر ، ستظهر على الفور أنها تمتلك كل خصائص التطور. وبغض النظر عن المستويات العديدة المتميزة للأسلوب ، بدءًا من الأسلوب المحلي للألغاز مثل السابع والثاني عشر والسادس عشر والثامن والعشرين ، إلى القوام السكالدي المتقن ، مع الملوك المتورطين ، لعدد قليل من الآخرين ، هذه الألغاز الشمالية لا مكان لها. صفعة من "التعلم".

جوهريًا ، لا علاقة للمجموعة بامتداد ملحمة هيرفار الذي يحدث فيه ، ولكن تم ربطه بمهارة عن طريق فكرة الفولكلور المنتشرة لملك أو عملاق مما يسمح لشخص ما في قوته بفدية نفسه ، أو تحقيق الهدف المنشود ، عن طريق التخمين أو طرح الألغاز. مع الاختلافات ، يتم استخدامه في الأدب الإسكندنافي القديم في قصائد مثل Vafthrúthnismól ، ألفيسمول ، بالدرس درومار Fiolsvithsmól ولكن ، بالتأكيد ، لغرض خفي هو غرس المعرفة الأسطورية.

الترجمة المعروضة هنا تتبع ترتيب هوكسبوك MS - أو بالأحرى ، مشتقاته - التي تكون وفقًا للشكل ، بدلاً من المحتوى الذي يعد الأخير هو المبدأ الذي يتبعه MS الرئيسي الآخر لـ ملحمة هيرفار.

وفقًا للملحمة ، فإن هرفور لديه ولدان للملك هيثريك وأنغانتور وهايثريك ، ورث الأخير منهم قسوة والدته وحكمة والده. عندما يكون ملكًا ، فإنه يتعهد "بأنه مهما ظلمه رجل ، يجب أن تكون لديه فرصة للمحاكمة من قبل مستشاريه ، وأنه يجب أن يبتعد عن العرش ، إذا كان بإمكانه تقديم أي لغز لا يستطيع الملك حله ، أو غير ذلك يفقد رأسه ". وقد تسبب Gestumblindi ، (2) في غضب الملك. في محنته ضحى للرقيق. ذات ليلة ، جاء رجل إلى جيستومبلندي ، مثله لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يفرق بينهما. تبادلا الملابس وصعد الغريب إلى المحكمة باسم Gestumblindi وأصر على حقه في تحرير نفسه من خلال تقديم الألغاز إلى الملك.


ملحمة Gestumblindi و Odin’s Riddles - التاريخ

تنتمي R IDDLES إلى الملاهي الشعبية لجميع الأعراق التي تتمتع بالحيوية الفكرية الكافية والقوة العاكسة لاكتشاف المقارنات. ومع ذلك ، فإن مجموعات قليلة منها تمتلك قيمة أدبية ، أو حتى أصالة ، من أي نوع.

& # 8195 كما هو الحال في كثير من الأحيان ، فإن ممثلنا القديم من الإسكندنافية من هذا النوع يظهر أصالة ، سواء في الموضوع أو العلاج. علاوة على ذلك ، على الرغم من أن المجموعة مقيدة من حيث النطاق ، ولا يمكنها ، ككل ، المطالبة بميزة جمالية كبيرة ، إلا أنها تتجاوز الاهتمام من خلال الفكر الشعبي الأصيل والناشئ والأوملفي. تستند معظم الألغاز الخاصة بها إلى الشمال الاسكندنافي على وجه التحديد ، أو على الأقل الشمالية ، والبيئة والمعتقدات والمفاهيم ويتم تقديمها في الأنماط التي تطورت في نفس المنطقة & # 8212 الجزء الأكبر في مقاطع فورنييرثيسلاج ولي & oacutethah & aacutettr العادية إلى حد ما أو أقل. مرة أخرى ، تتجلى عبقرية الشمال البلاستيكية في العديد من سمات الطبيعة المرصودة بحدة ، والتي لا تتضح معالمها بسبب الدقة الشديدة. بالمقارنة معهم ، فإن المجموعة الجرمانية القديمة الوحيدة البارزة الأخرى الموجودة ، أي الألغاز الأنجلو ساكسونية لكتاب إكستر ، ستُرى على الفور أنها تمتلك كل خصائص التطور. وبغض النظر عن المستويات العديدة المتميزة للأسلوب ، بدءًا من الأسلوب المحلي للألغاز مثل السابع والثاني عشر والسادس عشر والثامن والعشرين ، إلى القوام السكالدي المتقن ، مع الملوك المتورطين ، لعدد قليل من الآخرين ، هذه الألغاز الشمالية لا مكان لها. صفعة من & # 8220learning. & # 8221

& # 8195 جوهريًا ، لا علاقة للمجموعة بملحمة Hervarar التي تحدث فيها ، ولكنها ارتبطت بها بمهارة من خلال فكرة الفولكلور المنتشرة لملك أو عملاق مما يسمح لشخص ما في سلطته بفدية نفسه ، أو تحقيق الهدف المنشود عن طريق التخمين أو طرح الألغاز. مع الاختلافات ، يتم استخدامه في الأدب الإسكندنافي القديم في قصائد مثل Vafthr & uacutethnism & oacutel ، Alv & iacutessm & oacutel ، Baldrs Dramar ، Fiolsvithsm & oacutel p. 86 ولكن ، بالتأكيد ، لغرض خفي هو غرس المعرفة في المعرفة الأسطورية.

& # 8195 الترجمة المعروضة هنا تتبع ترتيب Hauksb & oacutek MS & # 8212 أو بالأحرى مشتقاتها & # 8212 التي هي وفقًا للشكل ، بدلاً من المحتويات التي هي المبدأ الذي يتبعه MS الرئيسي الآخر لملحمة Hervarar.

& # 8195 وفقًا للملحمة ، فإن هرفور لديه ولدان للملك هيثريك ، وأنجانت وياكوتر وهايثريك ، ورث الأخير منهم قسوة والدته وحكمة والده. عندما يكون ملكًا ، يقطع نذرًا بأنه مهما ظلمه رجل ما ، يجب أن تكون لديه فرصة للمحاكمة من قبل مستشاريه ، وأنه يجب أن يرحل ، إذا كان بإمكانه طرح أي لغز لا يستطيع الملك حله ، أو آخر فقد رأسه. & # 8221 أثار غيستومبلندي 2 ، غيستومبلندي ، غضب الملك. في محنته ضحى لـ & Oacutethin. ذات ليلة ، جاء رجل إلى جيستومبلندي ، مثله لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يفرق بينهما. تبادلا الملابس وصعد الغريب إلى المحكمة باسم Gestumblindi وأصر على حقه في تحرير نفسه من خلال تقديم الألغاز إلى الملك.

قال GESTUMBLINDI:
1& # 8220 هذا كان لي & # 8195 الذي كان لي بالأمس
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195heed ما كان لدي:
سلة للرجال و # 8217s ، & # 8195word & # 8217s مانع ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وسرعة الكلام.
اقرأ الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
أعطه البيرة! هذا يعيق الكثير من ذكاء الرجل ، فبعضهم يصبح ثرثارًا ، لكن ذكاء الرجال الآخرين يتفاجئون. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
2& # 8220 من المنزل دفعتني ، & # 8195 ومن المنزل
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 رأيت طريقة من الطرق:
ص. 87 كان طريقًا أسفل & # 8195 وبطريقة أعلى ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 والطرق كانت هناك من جميع الجوانب.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:

& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
مررت فوق جسر ، يجري النهر من تحته ، وحلقت الطيور فوق رأسك وعلى جانبيك & # 8212 كان هذا طريقهم. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
3& # 8220 ما المشروب الذي شربته & # 8195 شربته أمس؟
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8217 لم يكن النبيذ ولا الماء ،
لا ميد ولا بيرة ، & # 8195 أو اللحوم ، 3 أيضًا
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ومع ذلك ذهبت بالعطش من هناك.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو كذلك.
تستلقي في الظل حيث سقط الندى على العشب ، وهذا يبرد شفتيك ويروي عطشك.
قال GESTUMBLINDI:
4& # 8220 بقسوة ، يدق ، & # 8195 على دروب الممرات الصعبة
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 التي كان قد حققها من قبل.
4 له ، & # 8195 وقبلات قوية ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وعلى الذهب وحده يذهب.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو مطرقة الصائغ & # 8217 s التي يُضرب بها الذهب. & # 8221
ص. 88
قال GESTUMBLINDI:
5& # 8220 من هو العظيم & # 8195 الذي ينزلق على الأرض ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وتبتلع المياه والغابات؟
الريح التي يخافها ، & # 8195 لكن الأوزان الآن ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ويسعى لإيذاء الشمس.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو الضباب. لا يستطيع المرء أن يرى الشمس بسببه ، لكنه يختفي عندما تهب الريح ، ولا يستطيع الناس أن يفعلوا شيئًا ضده. يقتل نور الشمس. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
6& # 8220 من هو الأقوياء & # 8195 الذي ساد الكثير من التأثير ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 نصفهم يتجه نحو هيل؟
ينقذ الكثير من الرجال & # 8195 لكنه يقطع الأرض ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195if سريع مع صديق موثوق.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو المرساة بحبل قوي البنية. إنه يحرس العديد من السفن. إنه يمسك الأرض بصدفة واحدة مما يجعل هيل وارد. لقد أنقذ الكثير من الرجال به. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
7& # 8220 في الهضاب العالية ماذا يعيش؟ & # 8195 ما الذي يقع في الوديان العميقة؟
بدون هواء ما الذي يعيش؟ & # 8195 ما لا يصمت أبدًا؟
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
يعيش الغراب دائمًا في الهضاب العالية ، ويسقط الندى دائمًا في p. 89 وديان عميقة ، تعيش الأسماك بدون هواء ، والشلال الهادر لا يصمت أبدًا. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
8& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door، 5
مع رأسه على الدوام & # 8195
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 بقدميه يبحثان عن الشمس.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو الكراث: رأسه 6 يتحول إلى الأرض والأوراق إلى أعلى. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
9& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door؟
كنت توين بخفة ، & # 8195 و لاهث withal.
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 تغلي عصا من الجروح. 7
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هم منفاخ الحداد & # 8217s الذي ينفخون ولكنهم لا يتنفسون. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
10& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door؟
النشرات البيضاء & # 8195 على حجارة البلاطة يحدها.
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 لكن السوارت غرقت في الرمال.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
ص. 90
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
إنهم برد ومطر لأن البرد يدق على الأعلام ، لكن قطرات المطر تغرق في الرمال وتذهب إلى الأرض. & # 8221 8
قال GESTUMBLINDI:
11& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door؟
رأى الخنزير الأسود أنا & # 8195bask في الوحل ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ومع ذلك لم تقف شعيرات على ظهره.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو خنفساء الروث. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
12& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door؟
فيه عشر ألسنة ، & # 8195 لديه عشرين عين
وأربعين قدمًا ، & # 8195 فارسًا بهذه البساطة.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
رأيت خنزيرًا في المزرعة وفيها تسعة حشوات. & # 8221 ثم قتل الملك الأرنبة ، ووجد فيها تسعة خنازير ، تمامًا كما قال جيستومبلندي.
قال GESTUMBLINDI:
13& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door؟
ص. 91 إلى أعلى تطير & # 8195 بصوت النسر & # 8217 s ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وإمساكها بقوة بمخالبها على الخوذة. 9
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو السهم. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
14& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door؟
ثمانية أقدام لها & # 8195 وأربع عيون ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وركبتيها فوق بطنها.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
إنه العنكبوت. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
15& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door؟
إنه يضيء للرجال ، & # 8195 ويبتلع الأضواء ، 10
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 والذئاب تسعى من أي وقت مضى للفوز بها.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذه هي الشمس. يضيء العالم كله ويضيء على كل الرجال ولكن هناك ذئبان ، هايت الصقلي وحتتي ، أحدهما يسير من قبل ، والآخر يتبع الشمس. & # 8221 11
ص. 92
قال GESTUMBLINDI:
16& # 8220 ما هي الأعجوبة & # 8195 التي بدونها رأيت ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل Delling & # 8217s-door؟
أصعب من القرن ، & # 8195blacker من هيل ، 12
أكثر بياضا من قشرة البيضة ، 13 & # 8195 أقسى من رمح الرمح.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا حجر سبج ، مع شروق الشمس عليه. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
17& # 8220 عروسان تحملان ، & # 8195 أشقر أبيض أقفالهما ،
وخادمات المنازل كانوا & # 8212 & # 8195ale-casks home
لم تتشكل باليد & # 8195 أو بواسطة مطارق مصنوعة
بعد 14 شبع هو & # 8195 على الجزر ، الذي صنعها.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
رأيت أنثى بجعة تذهب إلى أعشاشها لتضع بيضها. أصدافهم ليست مصنوعة يدويًا ولا تصنعها المطارق ، لكن البجعة تجلس على الجزر ، وهو الذي يلتقط بيضها معهم. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
18& # 8220 من تكون النساء & # 8195on سقطت البرية؟
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 أحدهما يحمل طفلًا من الآخر ،
و maid by maid & # 8195a رجل-طفل يولد ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 لم يمس الرجل هؤلاء الخادمات.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
ص. 93
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
إنهما سيقان حشيشة الملاك يقفان معًا ، مع ظهور لقطة 15 بينهما. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
19& # 8220 من تكون النساء & # 8195 الذين ، بلا سلاح ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 لملكهم يقتلون بعضهم البعض؟
كل يوم & # 8195 الظلام يحميه ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ولكن تلك العادلة لا تزال تتقدم. 16
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذه هي لعبة hneftafl: بدون أسلحة ، الشخصيات تقتل بعضها البعض من أجل ملكهم. الأحمر 17 هم أتباعه. 18
قال GESTUMBLINDI:
20& # 8220 من هم رفاق اللعب & # 8195 الذين يمرون فوق الأراضي ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 يبدو عادل 19 لوالدهم؟
درع أبيض & # 8195 يظهرون في الشتاء.
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وسوارت واحد في الصيف.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
ص. 94 هم البطرميجان. فهي بيضاء في الشتاء وسوداء في الصيف. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
21& # 8220 من تكون الأخوات & # 8195 التي أجرة الحزن ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 هل تبدو عادلة لوالدهم؟
كثير من الرجال & # 8195 قد عرفوا & # 8212
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وهكذا يعيشون حياتهم.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هم العباب. يطلق عليهم خادمات & AEliggir. & # 8221 20
قال GESTUMBLINDI:
22& # 8220 من يكونون الخادمات & # 8195 تلك الأجرة ، كثير معا ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 هل تبدو عادلة لوالدهم؟
الشعر المبيض له & # 8195 الشعر ذو القلنسوة البيضاء ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ولا يوجد رجل مع الخادمات.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
ولكن هذه هي الموجات كما في السابق. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
23& # 8220 من تكون الأرامل & # 8195 التي تجمع جميعًا ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 هل تبدو عادلة لوالدهم؟
نادرا ما يكونون طيبون & # 8195 بحار القوم ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وهم مستيقظون في مهب الريح.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
ص. 95
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هن أرامل & إليغغير & # 8217 س. وهكذا تسمى القواطع. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
24& # 8220 من تكون النساء & # 8195 التي خاضت في الأمواج
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195؟
سرير صلب & # 8195 لديهم تلك ذات غطاء أبيض ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 والهدوء هم في هدوء.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هم الانتفاخات & # 8212 ، أسرتهم عبارة عن ألواح خشبية وألواح خشبية ، ويصبحون بطيئين إلى حد ما في الطقس الهادئ. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
25& # 8220 رأيت السفر & # 8195a تربة & # 8217s-earth-dweller ، 21
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195a جثة على جثة
ركب أحد الأعمى شيئًا أعمى & # 8195 إلى الوصلات & # 8217-الطريق ، 22
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ولم تكن الحياة في تذمر.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
أتيت إلى نهر ، وطفو طوف جليدي أسفله. على الطوف كان يرقد حصان ميت ، وعلى الحصان ، ثعبان ميت حتى أن شيئًا أعمى يركب شيئًا أعمى آخر. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
26& # 8220 ما المخلوق الذي يقتل & # 8195 الرجل الماشية لديه ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وهل مكسو بالحديد ، بدون؟
ص. 96- له ثمانية قرون و 8195 لكن رأسه ليس له.
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ويتم تشغيله عند تشغيله.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو h & uacutenn 23 على رقعة الداما. تشترك في اسمها مع الدب ، وتعمل بمجرد الإطاحة بها. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
27& # 8220 ما هو الوحش & # 8195 الذي يأوي الرجال الشجعان؟
لها ظهر ملطخ بالدماء & # 8195 وتتجنب الضربات ،
يتعارض مع الرماح ، & # 8195 يمنح الحياة للبعض.
ضد اللوردات & # 8217 اليد اليسرى & # 8195it يضع جسده.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو الدرع. غالبًا ما يصبح داميًا في المعركة ، ويحمي هؤلاء الرجال المتعاونين معه. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
28& # 8220 لقد نمت بشكل كبير & # 8195a أوزة ذات نب كبير ،
جمعت الأخشاب معًا ، & # 8195 للأصدقاء المتحمسين.
وفرت لها المأوى & # 8195 الحزم & # 8217-لدغة-السيوف 24
ولكن فوقها وضع المشروب & # 8217s - & # 8195dinful-rockcave ، 25
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
ص. 97
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذه البطة التي بنت عشها بين فكي ثور ، مع سقف جمجمة فوقه. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
29& # 8220Four do hang & # 8195 and four do gang
عرض اثنين الطريق ، & # 8195two درء الكلاب
بعد ذلك ، & # 8195 غالبًا ما تكون قذرة.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذه بقرة. لديها أربعة أقدام وأربعة أثداء ، قرنان وعينان ، وذيلها يجر وراءها. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
30& # 8220 من هو الشخص & # 8195 الذي ينام في الرماد:
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وهل تم شطبها فقط من الحجر؟
لا الأب ولا الأم & # 8195 لديه الشرير الجشع & # 8212
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 هناك يريد أن يعيش حياته.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذه هي النار المخبأة في الموقد & # 8212 تم إخمادها من الصوان. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
31& # 8220A الفحل وقفت & # 8195 أفضل ركوب الفرس
وضع الأرداف & # 8217 أسفل البطن & # 8195 وتمايل مع ذيله.
ارسمها للخارج والداخل ، & # 8195 اعمل عليها طويلاً! 26
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
ص. 98
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا الحصان قطعة من الكتان على النول. فرسه 27 هي قصبة الحائك & # 8217s ، وأعلى ولأسفل هي الويب التي يجب اهتزازها. & # 8221 28
قال GESTUMBLINDI:
32& # 8220 من يكون الثاني & # 8195 لمن يركب؟
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ستة عشر في تلك المجموعة.
يرسل رجال حكامهم & # 8195 على جميع الأراضي ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 للبحث عن مكان للاستقرار.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هما إتريك وأنداث 29 جالسين على رقعة الشطرنج الخاصة بهم & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
33& # 8220 في الصيف رأيت أنا ، & # 8195 وقت غروب الشمس ،
فرقة احتفالية & # 8195at
الرجال شربوا & # 8195 ميدهم في سلام ،
في حين وقف البرميل و # 8195 مترنحًا.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا خنزير مع نعالها. عندما تمتصها الخنازير تبتسم وهي تهدأ. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
34& # 8220Maidens رأيت أنا & # 8195 التي كانت تشبه إلى حد كبير الغبار
خدمتهم & # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195boulders كأسرة.
ص. 99 هل هم خفيفون وشحوبون & # 8195 في الطقس المشمس ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ولكن أكثر عدلا ، وخفت الضوء.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هم الدببة التي تموت على الموقد. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
35& # 8220 على الشراع أشبع & # 8195 ورأيت رجالا ميتين
الذي يحمل الوريد الدموي & # 8195 إلى لحاء الشجرة. 30
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
جلست على الحائط ورأيت صقرًا يحمل بطة عيدر إلى الجرف. & # 8221
قال GESTUMBLINDI:
36& # 8220 من هم التوأم & # 8195 الذي يبلغ طوله عشرة أقدام؟
ثلاث عيون لديهم & # 8195 ولكن ذيل واحد فقط.
تخمين الآن & # 8195 هذا اللغز ، Heithrek! & # 8221
قال هيثرك:
& # 8220 جيد لغتك ، & # 8195Gestumblindi ،
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 وخمن هو:
هذا هو & Oacutethin ركوب على سليبنير. & # 8221 31
ص. 100

37
ثم قال جستومبلندي:
& # 8220 خمن لغزًا آخر ، & # 8195 نظرًا لأنك تبدو أكثر حكمة
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 من أي وزن آخر: 32
ما قيل & واكوتثين & # 8195 في بالدر & # 8217 س اذن
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 قبل أن يتعرض للنار؟ & # 8221 33
أجاب الملك:
& # 8220 لكن التعاويذ الشريرة & # 8195 والعنف
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 لقد أدركت أنه كان:
الكلمات التي قلتها & # 8195 لا يعلم شيء
& # 8195 & # 8195 & # 8195 & # 8195 ولكن أنت ، مريض وغير طاهر الوزن. & # 8221 34

ثم سحب الملك السيف Tyrfing وضرب Gestumblindi ، لكنه غير نفسه إلى صقر وطار من خلال فتحة السقف. وصل السيف إلى ذيل الصقر ، ولهذا السبب أصبح له الآن ذيل قصير ، لذلك يعتقد الوثنيون. لكن & Oacutethin كان الآن غاضبًا من Heithrek ، لأنه ضربه. في تلك الليلة نفسها قُتل الملك بتيرفنج (على يد عبيد سعوا للانتقام وحريتهم).

الحواشي

1 بشكل صحيح ، يجب أن يحلها.

2 أي ، على الأرجح ، Gest hinn blindi ، & # 8220Gest the blindi. & # 8221 هذا الاسم ، بالطبع ، ينتمي بشكل صحيح إلى & Oacutethin نفسه.

3 بمعنى الغذاء بشكل عام.

4 في المفهوم الإسكندنافي القديم ، تسمى حواف الأداة & # 8220mouths. & # 8221


6 ما حصلنا عليهاليونان

اشتهر هذا اللغز التالي بتورطه الملفق في وفاة الشاعر اليوناني هوميروس ، الذي وصفه فلاسفة ذلك الوقت بأنه أحكم الإغريق. مكان وفاته (لم يستمع اليونانيون أبدًا إلى نبوءات تتعلق بوفاتهم). خلال رحلاته حول الجزيرة ، صادف هوميروس بعض الصيادين. سألهم كيف كان يومهم ، فأجابوا بهذا اللغز: & ldquo ما أمسكنا به ، ألقينا ما لم نحصل عليه ، احتفظنا به. ماذا احتفظنا به؟ & rdquo غير قادر على حل اللغز ، توفي هوميروس في النهاية على الجزيرة ، ورفض المغادرة حتى اكتشف الإجابة.


محتويات

ملحمة Hervarar جيدة Heiðreks (ملحمة Hervör و Heidrek) هي قصة أسطورية معروفة من مصادر المخطوطات في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، بالإضافة إلى مخطوطات ورقية إضافية من القرن السابع عشر تكمل القصة. [2]

تحرير المخطوطات

هناك مصدران رئيسيان للمخطوطات للنص ، يرجع تاريخهما إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر ، وغالبًا ما يشار إليهما باسم ح و ص، على التوالى. [2]

ح، ال هوكسبوك (AM 544) إلى ج. 1325 ص (MS 2845) يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر الذي كان محتفظًا به في المكتبة الملكية الدنماركية في كوبنهاغن ، [2] وهو الآن محتفظ به من قبل Stofnun Árna Magnússonar في ريكيافيك. [3] في حالتها المجزأة الحالية ، يروي H القصة حتى نهاية لغز Gestumblindi الثاني ، في حين يتم اقتطاع الحرف R قبل نهاية الفصل. 12 ، [2] هذا ضمن قصيدة عن معركة القوط والهون. [4]

هناك إصدار ثالث ، غالبًا ما يشار إليه باسم يو، من مخطوطة ورقية من القرن السابع عشر (R 715) محفوظة في مكتبة الجامعة في أوبسالا. الإصدار مشوه جدًا ويتضمن تصحيحات من مصادر أخرى ، بما في ذلك من ريمور إعادة صياغة نفس الحكاية ، فإن هيرفار ريمور. [5] مخطوطة إضافية من القرن السابع عشر (AM 203fol) محفوظة في مكتبة جامعة كوبنهاغن تحتوي على نسخة من R ، لكنها تستمر بعد ذلك بنص من مصدر آخر غير معروف ، يُعتقد أنها تشترك في سلف مشترك مع U. [6]

هناك أيضًا نسخ منسوخة تم تدوينها في أواخر القرن السابع عشر ، بينما كانت النسختان الأوليتان على ورق ، وهذه النسخ اللاحقة على الورق. وتشمل هذه AM 192 و AM 193 و AM 202 k و AM 354 4to و AM 355 4to و AM 359 a 4to. [7] يُعتقد أن هذه المخطوطات الورقية التي تعود للقرن السابع عشر لا تضيف شيئًا إلى النصوص المعروفة بالفعل من H و R ، على الرغم من أنها تواصل القصة حيث تنتهي النسختان الأقدمان وتملأ الثغرات. [2] [8] تساعد مخطوطتان ، (AM 281 4to) و (AM 597b) في إكمال الحرف "H" (Hausbók) نسخة ، يتم نسخها. [9] (رافن 1829) استخدم نص 1694 (AM 345) في تحضير نسخته من الملحمة. [2]

توجد فروق ذات دلالة إحصائية بين R و H: R يغيب عن الفصل الأول وبعض الألغاز ، بالإضافة إلى وجود تسلسل مختلف عن H. [10] يختلف الرأي العلمي حول أيهما يقدم أفضل شكل للنص. [11] يُعتقد أن أقل نسخة معدلة هي النص "R". [4] [12]

أعيد بناء نسخة مختلفة قليلاً من الجذع بواسطة Alaric Hall ، عن تلك التي اقترحها في الأصل Jón Helgason Helgason 1924 - كلاهما يقترح نسخة (مفقودة) ينحدر منها كل من المخطوطات والنسخ الورقية. [13]

المحتوى والتحليل تحرير

تحكي الملحمة تاريخ عائلة هيرفور وهايدريك على مدى عدة أجيال. تبدأ القصة بحكاية غوتموند الأسطورية ، ثم تتحول القصة إلى أبناء أرنغريم ، وهي حكاية عصر الفايكنج رُوِيت أيضًا في Hyndluljó. بعد ذلك ، تحكي الحكاية عن هرفور ، ابنة أنجانتير ثم هيثريك بن هرفور. في هذه المرحلة ، تغير وضع الحكاية من مملكة القوط إلى مكان ما في أوروبا الشرقية (القرنين الرابع والخامس) [١٤] أخيرًا ، تعود الحكاية إلى التاريخ اللاحق تاريخيًا. [15] (Kershaw 1921) يرى أن الجزء الأخير من الحكاية التي تتضمن الهون والقوط له أصل منفصل عن الأجزاء السابقة ، وفي الوقت الفعلي ، يحدث بالفعل قبل عدة قرون. [16]

تُظهر جميع المخطوطات المختلفة نمطًا مشابهًا: (بحد أقصى) سبعة أقسام ، أربعة منها شعرية. [17] (Hall 2005) يحدد سبعة أحداث رئيسية: 1. مقدمة مع تشكيل السيف السحري Tyrgingr 2. a هولمغانغا (مبارزة) بين Örvar-Oddr و Hjálmarr ، و Angantýr وإخوته ، حيث قتل Angantýr ودفن بالسيف 3. (مع القصيدة Hervarakviða) Hervör تحيي والدها المتوف Angantýr واستعادة Tyrgingr 4. حكاية Heiðrekr ابن Hervör ، عامل جديد في Tyrfingr 5. قتله بعد مسابقة أحجية (a غاتور قدم في شكل قصيدة) مع inn 6. الحرب بين أبناء Heiðrekr Angantýr و Hlöðr (بما في ذلك القصيدة Hlöðskviða) و 7. خاتمة تسرد أحفاد أنجانتور الملوك. [18] الجزءان السادس والأخير مفقودان جزئيًا أو مفقودان في المخطوطات "H" و "R" ولكنهما موجودان في المخطوطات الورقية في القرن السابع عشر. [13]

الرابط المشترك في جميع الحكايات هو السيف (ينتقل Tyrfing عبر الأجيال. يشترك هذا السيف السحري في مجاز مشترك مع بعض الأسلحة الأسطورية الأخرى حيث لا يمكن غمده مرة واحدة حتى يسحب الدم. [16] (على سبيل المثال) ، انظر أيضًا Dáinsleif ، أو سيف Bodvar Bjarki في Hrolf Kraki's Saga)

هناك ثلاث قصائد في النص ، واحدة رومانسية ، وواحدة عينية ، وأخرى بطولية. [15] العقيدة ألغاز Gestumblindi، هو مثال جيد للألغاز من الأدب الإسكندنافي المبكر. [19] تعتبر القصيدتان الأخريان من الأمثلة الجيدة جدًا على النوع الأول المتعلق بالحوار بين هيرفور وأنغانتير في عربات اليد في سامسو ، بينما يصف الآخر المعركة بين الهون والقوط. [20]

بالإضافة إلى محاولات فهم العلاقة بين الأحداث في الملحمة والشخصيات والأحداث والأماكن التاريخية في العالم الحقيقي (انظر § التاريخية) ، فإن المخطوطات والمحتويات مفيدة أيضًا للبحث في المواقف والثقافات في الفترات التي كانت مؤلفة أو مكتوبة. [21] يعتقد هول أن النص مشتق في النهاية من التقليد الشفهي ، وليس من اختراع المؤلف. [22]

(قاعة 2005) تصدق القصيدة هيرفاراركفيتا (أو "The Waking of Angantyr") تم تأليفه خصيصًا لسرد أقرب إلى الحكاية التي رويت في ملحمة Heiðreksلأنها متسقة في الأسلوب وتشكل رابطًا سرديًا متسقًا بين أحداث الحكاية. [23] (تولكين 1960) يعتبرها أقدم بشكل لا لبس فيه من الملحمة نفسها. [24] إن الطبيعة الدقيقة للسرد الأساسي الأساسي للقصيدة هي مسألة نقاش علمي. [25]

جزء الملحمة المتعلق بتجاهل هايدرك لنصيحة والده شائع بين عائلة حكايات معروفة على نطاق واسع (دعاها كنوت ليستول "مشورات الأب الصالحة"). بشكل عام ، هناك ثلاثة محامين في الملحمة ، مجموعة من ثلاثة (الأول والثاني والسادس) تتناسب معًا. [26] يقترح تولكين أنه بعد تقديم المحامين إلى العمل ، تمت إضافة المزيد من المستشارين ، مما أدى إلى توسيع هذا الموضوع من خلال الملحمة. [27]

القصيدة Hlöðskviða (أو "Battle of the Goths and Huns") لها العديد من نظائرها التي تتداخل في تغطية موضوعية ، يُعتقد أن أقدمها هو اللغة الإنجليزية على نطاق واسع. [22] تظهر بعض المقتطفات الشعرية في "ملحمة Heiðreks" أيضًا بأشكال مختلفة في ملحمة أورفار-أود (الأسطر 97-9 ، 103-6) ، وتظهر قصة الخطوط العريضة في الكتب 5 و 6 من جيستا دانوروم. [22] هناك أيضًا أوجه تشابه بين عناصر الحبكة بين الملحمة و ملحمة Sturlaugs starfsama حتى النقطة التي يتلقى فيها بطل الرواية السيف السحري من شخصية أنثوية يعتقد هول أن الاثنين قد يشتركان في أصل سردي. [28] (تولكين 1960) يعتبر أن القصيدة ، على الرغم من أنها تغيرت بشكل كبير على ما يبدو بمرور الوقت ، كانت ذات يوم تشكل جزءًا من السرد الشعري المستمر الذي قدم وصفًا كاملاً للصراع بين القوط وهون والذي كان موجودًا كعمل منفصل. [29]

تاريخ "معركة القوط والهون" تحرير

في القرن السابع عشر ، عندما أصبحت الملاحم الإسكندنافية موضع اهتمام العلماء ، تم اعتبارها في البداية على أنها تصوير دقيق إلى حد معقول للأحداث التاريخية. في وقت لاحق ، في القرنين التاسع عشر والعشرين ، أدرك العلماء أنهم لم يكونوا دقيقين تمامًا من الناحية التاريخية. [21]

اعتبر كارل كريستيان رافن (رافن 1850) أن المعركة بين القوط والهون كانت رواية أسطورية للمعركة بين الملك القوطي أوستروجوتا والملك الجبيد فاستيدا ، والتي وصفها جوردان في الفصل. 17 من تاريخه من القوط. [30] [31] ريتشارد هاينزل (Heinzel 1887) ، في تحليله Über die Hervararsaga، اقترح أن المعركة الموصوفة كانت مماثلة لمعركة السهول الكاتالونية (451 م) ، مع تحديد أنجانتير باسم الجنرال الروماني أيتيوس وهلوثر باسم فرانكشي كلوديو ، مع دمج أجزاء من الجنرال ليتوريوس ، في حين أن فاندال جيزريك هو النموذج الأولي لـ Gizurr Grytingalithi. [32] (1889 تقريبًا) اقترح صفات بديلة للمعارك. واحد ، سجله بول الشماس ، وقع بين Langobards و الفولجاريس البلغار في تلك المعركة ، اجيلموندوس قُتل (Agelmund) وأسر أخته (التي اختلطت مع Hervor). في المعركة الأخرى ، انتصر ملك لانجوبارديان الجديد لاميسيو. كما حدد ساحات القتال لتكون شمال نهر الدانوب في جبال الكاربات ، بالقرب من مدينة كراكوف الحديثة. [33]

في النصف الأخير من القرن التاسع عشر ، كانت نظرية هاينزل سائدة ومقبولة على نطاق واسع. [34] في وقت لاحق ، قام جوستاف نيكيل وجودموند شوت بتحليل المعلومات النصية والتاريخية. وضع نيكل الأحداث بعد وفاة أتيلا (المتوفى 453 م) خلال نزاعات جيبيد-هون اللاحقة ، في حين حدد شوت إما هيثريكر أو هيثوريك كتحولات لاسم الملك الجبيد أرداريك. [35] في أوائل القرن العشرين ، رفض كل من هنريك شوك وريتشارد كونستانت بوير إسناد هينزل وارتباطه بأتيلا. قام شوك بتقسيم أسطورة الصراع بين الإخوة عن أسطورة حرب جوث-هون ، بالإضافة إلى مواقعهم الجغرافية ، وحدد الموقعين على أنهما يقعان في جنوب روسيا. ربط بوير دونهيثر بنهر دوجافا ، لكنه وضع المعركة شمالًا في وسط روسيا في أوروبا ، في تلال فالداي. [36]

أضافت المزيد من المنح الدراسية في القرن العشرين المزيد من سمات الاسم والمكان ، مع عودة أوتو فون فريزين وأرويد يوهانسون إلى الطرف الغربي من الكاربات هيرمان شنيدير حيث وضع القوط في منطقة البحر الأسود (قوط القرم) ونيلز كلاوسن لقمان يعيدون تحليل الحكاية ، ليس في سياق تاريخ يوردانس ولكن في تاريخ أميانوس مارسيلينوس.قام لقمان بتحويل التاريخ إلى 386 م ، عندما دمر الرومان هجرة جماعية للشعوب تحت حكم Odotheus (اختلطت مع Hlothr) على نهر الدانوب في إعادة البناء Heithrekr هو القوط الغربي Athanaric. [37] في تحليل لأجزاء من الحكاية ، يحدد (تولكين 1953) المكان الذي ينتقم فيه أنجانتير من قتل والده (هيثريكر) على يد العبيد باعتباره عند سفح الكاربات ، باستخدام التحليل اللغوي القائم على التحولات الثابتة (انظر قانون جريم) ) في مصطلح "جبال هارفث". المكان أورهايمار في Danparstathir مذكور في الارتباط غير معروف ، على الرغم من أن "Danpar-" يُفترض أن يكون شكلاً من أشكال نهر Dnieper. [38] كما لوحظت أوجه تشابه مع معركة نيداو (454 م). [39]

إنها شهادة على عصرها العظيم أن تظهر الأسماء بأشكال جرمانية حقيقية وليست بأي شكل متأثرًا عن بعد باللاتينية. تظهر أسماء القوط التي توقف استخدامها بعد 390 م ، مثل الشخير (راجع الشكل اللاتيني جريوتونجي) و تايرفينج (راجع الشكل اللاتيني ترفينجي). تجري الأحداث حيث عاش القوط خلال الحروب مع الهون. تقع العاصمة القوطية Árheimar على نهر دنيبر (. Danparstöðum على eim bæ، er Árheimar heita. ) ، وفاة الملك هايدرك في منطقة الكاربات) (. اوند Harvaða fjöllum) ، وتجري المعركة مع الهون في سهول نهر الدانوب (. á vígvöll á Dnheiði í Dylgjudölum). الأسطورية ميركفير يبدو أن [ميركوود] الذي يفصل القوط عن الهون يتوافق مع مستنقعات مايوت. [ بحاجة لمصدر ]

تتعامل الملحمة مع السيف Tyrfing وكيف تم تزويره ولعن من قبل الأقزام Dvalinn و Durin للملك Svafrlami. في وقت لاحق ، خسرها Svafrlami أمام الهائج Arngrim of Bolmsö ، الذي أعطاها لابنه Angantyr. توفي Angantyr خلال معركة في Samsø ضد البطل السويدي Hjalmar ، الذي دفن صديقه Orvar-Odd السيف الملعون في عربة مع جسد Angantyr. تم استرداده من البارو من قبل ابنة أنجانتير ، حاملة الدرع هيرفور ، التي استدعت والدها المتوفى للمطالبة بميراثها. ثم تستمر القصة مع Hervor وابنها Heidrek ملك Reidgotaland. قُتل هيركر بعد معركة أحجية مع شين. خاض أبناؤه أنجانتير وهلود معركة كبيرة حول تراث والدهم. كان Hlod بمساعدة الهون ، لكن مع ذلك هزمه Angantyr وقتله.

في النهاية ، تتحدث الملحمة عن أن أنغانتير أنجبت ابنًا ، هو Heiðrekr Ulfhamr [بالإسبانية] ، الذي كان ملكًا على ريدجوتالاند لفترة طويلة. كانت هيلدر ابنة Heiðrekr والدة هالفدان الباسيل ، الذي كان والد إيفار فيدفامن. بعد Vidfamne ، هناك قائمة من الملوك السويديين ، الحقيقيين وشبه الأسطوريين ، تنتهي بفيليب هالستنسون. ومع ذلك ، ربما تم تأليف هذا بشكل منفصل عن بقية الملحمة ودمجها في التنقيحات اللاحقة. [1]

مشهد رئيسي في العصور الوسطى المتأخرة Ormars rímur، حيث يوقظ البطل والده من الموت لاستعادة سيفه ، ربما كان مستوحى من ذلك هيرفاراركفيتا. [40] أغنية فارو ، جاتو ريما ("قصيدة لغز") تم جمعها في القرن التاسع عشر ويعتقد بعض العلماء أنها مشتقة من مسابقة اللغز في الملحمة. [41]

تحرير Hickes "The Waking of Angantyr"

في بداية القرن الثامن عشر ، نشر جورج هيكس ترجمة لـ هيرفاراركفيتا في قاموس المرادفات الخاص به (ملف Linguarum Veterum septentrionalium thesaurus grammatico-cashus et archæologicus). عمل من (Verelius 1671) ، بمساعدة باحث سويدي ، قدم القصيدة بأكملها في نصف سطر مشابه لتلك المستخدمة في الشعر الإنجليزي القديم (انظر عداد اللغة الإنجليزية القديمة). كانت أول قصيدة آيسلندية كاملة تُترجم إلى الإنجليزية ، وقد أثارت اهتمام إنجلترا بمثل هذه الأعمال. [42] [43] تمت إعادة طبع العمل في درايدن منوعات شعرية (1716) وتوماس بيرسي بصيغته المعدلة كـ "تعويذة هيرفور" في خمس قطع من الشعر الروني (1763). [44] [45]

ألهمت منشورات هيكس العديد من القصائد "القوطية" و "الرونية" المستندة إلى القصيدة ، ذات الجودة والوفاء بالأصل. [46] (Wawn 2002) الدول "يمكن تتبع عبادة قصيدة القرن الثامن عشر المنتشرة في كل مكان والمعروفة باسم" استيقاظ أنجانتير "مباشرة إلى بابها." [47]

تعديل التعديلات الأخرى

ال هيرفاراركفيتا ترجمت بياتريس بارمبي القصيدة بشكل وثيق إلى حد ما إلى بيت شعر وضمنتها جيسلي سيرسون: دراما (1900) وإلى أسلوب أكثر "اللغة الإنجليزية القديمة" بواسطة (Smith-Dampier 1912) في زفاف ملك الإسكندنافية. [46] أغنية الموت هجلمار ترجمه دبليو هربرت في كتابه حدد الشعر الأيسلندي. [48] [49]

قام الشاعر الفرنسي Charles-Marie-René Leconte de Lisle بتكييف هيرفاراركفيتا في القصيدة "L’Épée d’Angantyr" [سيف أنجانتير] في بويم باربار. [50] [51]

جي آر آر تولكين تحرير

هناك الكثير في هذه القصة التي سيتعرف عليها قراء أعمال جي آر آر تولكين ، والأهم من ذلك مسابقة اللغز. هناك على سبيل المثال محاربون مشابهون لروهيريم ، ودروع شجاعة ، وميركوود ، وعربات مسكونة تنتج سيوفًا مسحورة (انظر بارو داون) ، وميثريل ميلكوت ، ومعركة ملحمية ، واثنين من الأقزام يدعى دوالين ودورين.


صراع الذكاء مع الشين

تم العثور على مسابقة الذكاء في إيدا الشعرية قصيدة Vafþrúðnismál وهي في شكل إجابة واستجابة. يسأل كل مشارك الآخر سلسلة من الأسئلة حول الكائنات والأحداث في الماضي والحاضر والمستقبل للعوالم التسعة. يلجأ Óðinn إلى Vafþrúðnir ، الذي يشرع في التحقيق في معرفة ضيفه بالفحول التي تجذب النهار والليل عبر السماء. يجيب Óðinn بشكل صحيح أن Skinfaxi يسحب اليوم في جميع أنحاء العالم وأن Hrimfaxi يرسم الليل. يقدم Óðinn أيضًا تفاصيل إضافية حول مظهر الفحول وخصائصها. يواصل Vafþrúðnir اختبار معرفة Óðinn عن fingr و Ragnarök قبل السماح لضيفه بفرصة استجوابه.

يستفسر Óðinn عن أصل الأرض والسماء. يجيب فافورنير بشكل صحيح أن السماوات والأرض تكونت من لحم يمير. يوضح خبرته في هذا الموضوع من خلال سرد أجزاء جسد يمير التي خلقت السماء والأرض على وجه التحديد. ثم يسأل آين عن أصل القمر والشمس. يجيب جوتن بشكل صحيح أن القمر والشمس هما ابن وابنة جوتن مونديلفاري. تم تخصيص مكانهم في السماء حتى يتمكن الرجال من معرفة مرور الوقت. يواصل Óðinn السؤال عن العديد من الموضوعات بما في ذلك Dellingr و Nór وآباء الشتاء والصيف و Bergelmir و Aurgelmir و Hræsvelgr و Njörðr و Einherjar و Niflheimr و Ragnarök و Fenrir و lfröðull وماذا سيحدث بعد انتهاء العالم. يُظهر كلا المشاركين معرفة واسعة بعالمهم الأسطوري.

ثم كسر آين النمط المعمول به في الاستجواب وقال إن فافورنير ، بكل حكمته ، يجب أن يكون قادرًا على إخبار ضيفه بما همس به أودين في أذن ابنه ، بالدر ، قبل أن يُحرق في محرقة الجنازة. في هذه المرحلة ، يتعرف Vafþrúðnir على ضيفه لمن هو حقًا. يجيب بأنه لا أحد باستثناء ضيفه ، شين ، سيكون لديه مثل هذه المعرفة ما لم يكشف بالدر نفسه السر. يستسلم Vafþrúðnir عن طيب خاطر لمصيره ويعلن أن inn سيكون دائمًا أكثر حكمة من الأكثر حكمة.


كان سليبنير نتاج علاقة حب عفوية

عادت القصة إلى الوقت الذي كان فيه أسكارد لا يزال بدون جدار حماية. ظهر بناء عملاق في Asgard يطلب بناء جدار لـ Asgard. بالطبع سمحت له الآلهة بالبناء. ومع ذلك ، أراد البنّاء أن تكون فريا آلهة الحرب عروسًا له وسيبني الجدار الذي لا يمكن اختراقه. حتى أنه أراد الشمس والقمر لنفسه فقط.

قام لوكي بتحويل نفسه إلى فرس لجذب الفحل للباني

لم تكن الآلهة مثل هذا البناء الجشع. لكن لوكي أقنعهم بالسماح للمُنشئ ببناء الحصن بالقول إن الباني لن ينهي الحصن أبدًا في الوقت المناسب. لكن لوكي كان مخطئا. عمل الباني بشكل فعال مع حصانه. كانت الآلهة غاضبة لأن العملاق كان على وشك إنهاء الجدار وكانوا على وشك فقدان فريا ونجمتين جميلتين. طالب الآلهة لوكي بفعل شيء ما. إذا فقدوا فريا ، سيفقد لوكي رأسه أيضًا.

لوكي ، الذي أتقن حل المشكلات ، تحول إلى فرس يغري فحل العملاق. تم أسر الفحل من قبل لوكي الذي طارده في الغابة حيث استمتعوا ببعضهم البعض لمدة ليلة. وكان سليبنير نتاج علاقة حب عفوية.

بدون الحصان ، لا يمكن للباني العملاق & # 8217t إنهاء عمله في الوقت المناسب.

لم تذكر أي مصادر ما الذي دفع لوكي إلى إهداء ابنه لعدوه (أودين). ولكن بعد فترة وجيزة ، أصبح سليبنير هو الفرس المفضل لدى Odin & # 8217 والذي كان مسؤولاً عن حمل Odin في جميع أنحاء تسعة عوالم.


لعبة اللوح في قلب ثقافة الفايكنج

أيسلندا

الملحمة الأيسلندية Herv & # 246r و Heidrek تزخر بالمجالات المألوفة لعشاق الخيال الحديث على الفور. نظرًا لتأثيرها الرئيسي على الأعمال الكلاسيكية في أوائل القرن العشرين في هذا النوع ، تتميز حكاية القرن الثالث عشر بالأقزام ، واللعنة المأساوية ، والسيف السحري ، وربما الأكثر شهرة لمحبي J.R.R. تولكين & # 8217 ثانية الهوبيت، مسابقة مصيرية للألغاز.

تبدأ المسابقة في فصول إغلاق الملحمة # 8217s عندما استدعى Heidrek ، ملك القوط ، لمحاكمة عدوه ، Gestumblindi. خوفًا من الإعدام ، يلجأ الأخير إلى اتخاذ تدابير يائسة: إنه يطلب المساعدة من أودين ، أقوى إله الفايكنج المعروف بتقلباته. يبدو أنه راضٍ عن تضحية Gestumblindi & # 8217s اللاحقة ، يوافق Odin على تحويل نفسه إلى doppelg & # 228nger ويأخذ مكان الرجل في المحكمة. بدلاً من الخضوع لحكم مجلس Heidrek & # 8217s ، يقنع الإله المقنع الملك بتسوية الأمر من خلال لعبة الذكاء.

توضح القصة & # 8217s اللاحقة الألغاز جوانب لا حصر لها من الحياة خلال عصر الفايكنج & # 8212 ، وأبرزها اللغز 13 ، الذي يوفر نظرة ثاقبة نادرة عن هواية مثيرة للاهتمام في الشمال. & # 8220 ما هي النساء ، & # 8221 يسأل أودين باسم Gestumblindi ، & # 8220 يتقاتلان معًا أمام ملكهم الأعزل يومًا بعد يوم ، يحرسه الظلام ، لكن المعرض ينطلق للهجوم؟ & # 8221 لقرون ، يجيب Heidrek & # 8217s على هذا اللغز أذهل علماء الآثار والمؤرخين على حد سواء. & # 8220 هذه هي لعبة hnefatafl، & # 8221 يقول ، & # 8220 الأغمق يحرسون الملك ، لكن البيض يهاجمون. & # 8221

مرجع Heidrek & # 8217 ، هنا ، هو واحد من العديد من الملاحم الآيسلندية للعبة اللوحة القديمة المعروفة باسم hnefatafl (وضوحا & # 8220neffa-tafel & # 8221). كانت اللعبة منتشرة في كل مكان بين مستوطنات الشمال خلال أوائل العصور الوسطى ، وقد تم لعب اللعبة على لوح خشبي متقلب يشبه لوحة الشطرنج الحديثة. كان علماء الآثار ، في يوم من الأيام ، لغزًا نسبيًا بالنسبة للباحثين ، يعتقدون الآن أنه يحمل أهمية رمزية ودينية هائلة.

قطع لعبة لوح Hnefatafl ، Christer & # 197hlin / متحف التاريخ السويدي / CC BY 2.5 SE

على مدار الـ 150 عامًا الماضية ، اكتشفت الحفارات كميات كبيرة من مواد الألعاب من مدافن قوارب الفايكنج. يعود تاريخه إلى القرن السابع إلى القرن الحادي عشر ، ويتكون معظمه من قطع تشبه المدقق مصنوعة من الزجاج أو عظم الحوت أو الكهرمان. تتراوح هذه القطع من الأقراص العادية إلى التماثيل المزخرفة وعادة ما تكون موحدة في الشكل والحجم ، باستثناء قطعة كبيرة واحدة معروفة باسم hnefi. قام عالم الآثار مارك هول مؤخرًا بتأريخ محتويات 36 مقبرة تحتوي على مثل هذه القطع في مقال نشر عام 2016 لـ المجلة الأوروبية لعلم الآثار. هذه المادة ، كما يقول ، تشير إلى أن اللعبة كانت أكثر بكثير من مجرد طريقة تافهة لقتل الوقت بين الغارات. & # 8220 يشير وجودها في هذه المدافن إلى أنه كان جانبًا من جوانب الحياة اليومية مرغوبًا لاستمراره ، & # 8221 كما يقول ، بالإضافة إلى & # 8220a عنصرًا مهمًا ساعد في تحديد حالة المتوفى. & # 8221

إن قدرة علماء الآثار ومؤرخو اللعبة على تقديم مثل هذه الادعاءات بثقة هي شهادة على أكثر من 100 عام من البحث المضني. في الواقع ، حتى أوائل القرن العشرين ، كان عدد قليل من العلماء يميز hnefatafl عن ألعاب الطاولة المعاصرة الأخرى. اعتمدت الإصدارات المبكرة من Sagas على ترجمات متباينة للغاية للنصوص الآيسلندية في العصور الوسطى ، والتي أربكت الأمر أيضًا. نظرًا لأن أقدم نسخ موجودة من هذه المستندات غالبًا ما تشير إلى اللعبة باسم & # 8220تافل& # 8221 & # 8212a كلمة جرمانية تدل على & # 8220board & # 8221 أو & # 8220table & # 8221 & # 8212 أخطأ المترجمون بانتظام في الإشارة إليها على أنها إشارات عامة إلى لعبة الشطرنج. أدى ذلك إلى تفسيرات خاطئة بين الباحثين في القرن التاسع عشر ، ليس فقط لأحجية Odin & # 8217s للملك هايدرك ، ولكن أيضًا لمشهد بارز في Frithiof & # 8217s الملحمة، حيث يستخدم البطل الفخري اللعبة كاستعارة تفصيلية للاستراتيجية العسكرية.

دفن جرة الفايكنج. فور Ungdom 1889. Fra Dansk Skolemuseum / CC BY-SA 4.0

وفقًا لعالم الآثار ديفيد كالدويل ، مؤلف كتاب كشف النقاب عن لويس تشيسمن، فإن مثل هذه الأخطاء بين مؤرخي الشطرنج الأوائل ليست مفاجئة. يقول إن لعبة الشطرنج تعود إلى الهند في القرن السادس ، وربما تكون أصولها أقدم. بحلول عصر الفايكنج ، وصلت أيضًا إلى أوروبا. & # 8220 تم لعب كل من hnefatafl والشطرنج جنبًا إلى جنب ، & # 8221 كما يقول. & # 8220 ليس واضحًا دائمًا من المصادر المبكرة أي لعبة يشار إليها ، ولكن اللوحات ذات الوجهين معروفة بجانب واحد مناسب لإحدى الألعاب والآخر للعبة الأخرى. & # 8221

لم يكن & # 8217t حتى أوائل القرن العشرين أن أدرك المؤرخون أن الألعاب تشترك في القليل من القواسم المشتركة بخلاف لوحة مربعة الشكل و & # 8220king. & # 8221 في دراسته عام 1905 الشطرنج في آيسلندا والأدب الآيسلندي، كرس العالم ويلارد فيسك عشرات الصفحات لكيفية اختلاف الألعاب. & # 8220 لكل ما قد لا نعرفه عن hnefatafl ، & # 8221 استنتج ، & # 8220 نحن نعلم أنه لا يمكن أن يكمن في نفس مهد الشطرنج. & # 8221 بدلاً من ذلك ، اقترح ، أنها تنتمي إلى عائلة من & # تم لعب 8220tafl & # 8221 أو & # 8220table & # 8221 في أوروبا طوال العصور الوسطى.

بعد ثماني سنوات ، كتب المؤرخ هـ. أكد موراي هذه النظرية. أثناء البحث عن كتابه الكلاسيكي تاريخ الشطرنج، قام بعزل إشارة غامضة إلى لعبة تسمى tablut في يوميات كارل لينيوس ، عالم النبات السويدي. واجه لينيوس اللعبة خلال رحلة عام 1732 إلى لابلاند ، وفي ذلك الوقت قام بتدوين قواعدها الأساسية. بعد مقارنة هذه القواعد باللعبة المذكورة في Sagas ، افترض موراي أن & # 8220 من المحتمل جدًا أن تكون [tablut] متطابقة مع hnefatafl القديم. & # 8221

شطرنج لويس في المتحف البريطاني ، لندن. هيلين سيمونسون / CC BY-SA 2.0

كما وصفه Linnaeus ، وضعت tablut لاعبًا هجوميًا ضد خصم دفاعي. وضع الأخير قطعة ملك في المربع المركزي للوحة مربعة وأحاطها بالمدافعين. حاول هذا اللاعب الفوز باللعبة عن طريق مناورة الملك إلى أحد أركان اللوحة الأربعة. منحت قواعد اللعبة & # 8217s للاعب الخصم عددًا كبيرًا من القطع ، والتي تم وضعها في تشكيل حول دفاع الملك & # 8217s. فاز هذا اللاعب باحتلال المربعات الأربعة حول الملك. تحركت جميع القطع في اللعبة أفقيًا وعموديًا ، مثل الرخ في الشطرنج.

على مدار القرن العشرين ، اكتسبت نظريات موراي & # 8217 زخمًا بعد أن اكتشف هو وغيره من المؤرخين إشارات إلى ألعاب مماثلة تم لعبها في ويلز وأيرلندا وساكسون إنجلترا بين القرنين الحادي عشر والسادس عشر. من بين آخرين ، شمل هذا Fithcheall و Alea Evangelii و Fox and Geese. مثل hnefatafl ، تضمنت كل هذه الألعاب مطاردة والتقاط قطعة مركزية. يعتقد معظم العلماء الآن أن هذه الألعاب المسماة & # 8220hunt & # 8221 تنحدر من اللعبة الرومانية: ludus latrunculorum.

وصول الفايكنج إلى ساحل فريزيا ، حوالي 810 ميلاديًا.يولاندا بيريرا S & # 225nchez / Alamy

أينما يقع hnefatafl في مخطط الأنساب هذا ، يبدو أنه كان يعني أكثر بكثير للفايكنج مما فعلته فروعه لجيرانهم وأحفادهم. وفقًا لهول ، يتضح هذا ليس فقط من خلال إدراجه في مدافن القوارب ، ولكن أيضًا من خلال مكان وضع الفايكنج للمواد داخل هذه المقابر. & # 8220 تم وضع الغالبية في منتصف السفينة ، لكن ذلك يعتمد على حجم القارب وطبيعة المتوفى ، & # 8221 يقول. كان للرمزية المتأصلة في هذا الموضع & # 8220 علاقة بالمكان الموجود في القارب أكثر من مكانه بالنسبة للجسد. & # 8221

في كثير من الحالات ، وضع الفايكنج لوح hnefatafl على أو بالقرب من حضن المتوفى & # 8217s. يبدو أن آخرين قد وضعوا قطع ألعاب فوق القبر نفسه. في عام 2005 ، قام عالم الآثار مارتن روندكفيست و هوارد ويليامز بالتنقيب عن 23 قطعة من لعبة العنبر مدفونة بهذه الطريقة في موقع في جنوب السويد. في مقال لاحق ل علم آثار القرون الوسطى، لقد توقعوا أن الفايكنج ربما رأوا هذا الموضع على أنه & # 8220a وسيلة للمساعدة في تحويل المتوفى إلى حالة الآخرة أو الأجداد. & # 8221 أضافوا أن هؤلاء الفايكنج أنفسهم ربما توقعوا & # 8220 ألعابًا مستقبلية ، أسلوب حياة لورد من الألعاب والولائم والقتال في العالم القادم. & # 8221

وفقًا للمؤرخ Hel & # 232ne Whittaker ، فإن & # 8220lordly life & # 8221 مهم لفهم ما تعنيه hnefatafl لتسلسل الفايكنج الهرمي. & # 8220 قطع الألعاب كانت تُصنع أحيانًا من مواد مرموقة ، & # 8221 كما تقول. & # 8220 يشير هذا إلى وجود علاقة بين الترفيه اللافت للنظر ولعب ألعاب الطاولة. & # 8221 بالإضافة إلى ذلك ، تم تصميم ألعاب Viking Age في الغالب بعد الحرب. تم العثور على معظم قطع hnefatafl في مقابر للذكور بدلاً من مقابر الإناث & # 8220 يشير إلى وجود علاقة معترف بها بين [ألعاب الطاولة] وأيديولوجية محارب النخبة من الرجال. & # 8221

حقل قبر عصر الفايكنج في موقع بيركا الأثري على جزيرة Bj & # 246rk & # 246 في بحيرة M & # 228laren ، السويد. المجال العام

هذا الارتباط بين hnefatafl والحرب يضيف المزيد من العلف إلى الجدل الأخير حول قبر مثير للجدل داخل موقع دفن جماعي شهير في جزيرة Bj & # 246rk & # 246 ، غرب ستوكهولم ، السويد. من بين 1100 مقبرة في الموقع ، أعاد فريق من الباحثين تقييم مقبرة العام الماضي يعتقد أنها تخص محارب فايكنغ رفيع المستوى ، بعد أن كشف تحليل الحمض النووي أن بقاياها تخص امرأة.لم يقترح المشككون شيئًا عن القبر يثبت سلطته التي يحتفظ بها المحتل في مجتمعها & # 8212 ، لكن الباحثة الرئيسية شارلوت هيدينستيرنا جونسون اعتقدت خلاف ذلك. قالت إن لوحة hnefatafl في حضن الراكب & # 8217s ، قالت لـ نيويورك تايمز في عام 2017 ، اقترح أن هذه المحاربة اتخذت & # 8220 قرارات استراتيجية ، بأنها كانت في موقع القيادة. & # 8221

مهما كان معنى وجود قطع hnefatafl في هذا القبر بالذات ، فإنه لا يمكن إنكار أن اللعبة كانت رمزية للغاية في أي دفن تم تضمينه فيه. & # 8220 في الحياة ، كان التفكير الاستراتيجي والقدرة القتالية أساسيين للنجاح على لوحة الألعاب ، وقد أدى هذا النجاح إلى إبراز مكانة المحارب ، وكتب # 8221 Hall في عام 2016. & # 8220 وضع مجموعة الألعاب في القبر خدم للتذكر أو إحياء الذكرى تلك المكانة والمهارة وإتاحتها للميت في الآخرة. & # 8221

ليس من المستغرب إذن أن تتخلل hnefatafl أدب الفايكنج مثل Herv & # 246r و Heidrek, Frithiof & # 8217s الملحمة، وأصل الأسطورة V & # 246lusp & # 225. رأى رواة القصص في تلك الحقبة أن اللعبة استعارة مناسبة ولكن يمكن الوصول إليها ، و # 8212 شخص يدرك جمهورهم على الفور أنها مهمة. في الواقع ، مشبع بالمعنى الواقعي والوجودي ، يبدو أن hnefatafl ليس فقط قد أقام في وسط المدافن المعاصرة ولكن أيضًا في قلب الثقافة الاسكندنافية في عصر الفايكنج.


شاهد الفيديو: The Riddles of Gestumblindi (ديسمبر 2021).