بودكاست التاريخ

استقر لويس وكلارك مؤقتًا في حصن كلاتسوب

استقر لويس وكلارك مؤقتًا في حصن كلاتسوب

بعد أن تجسسا المحيط الهادئ للمرة الأولى قبل أسابيع قليلة ، عبر ميريويذر لويس وويليام كلارك إلى الشاطئ الجنوبي لنهر كولومبيا (بالقرب من أستوريا حاليًا) وبدأوا في بناء الحصن الصغير الذي سيكون منزلهم الشتوي.

يستحق لويس وكلارك ورجالهم الراحة. خلال العام الماضي ، قاموا برحلة صعبة من أعالي نهر ميسوري عبر جبال روكي الوعرة ، ونزولاً إلى المحيط في نهر كولومبيا. على الرغم من أنهم خططوا للعودة إلى ديارهم من خلال تتبع خطواتهم في الربيع ، إلا أن فيلق الاكتشاف استقر في المناخ المعتدل نسبيًا لساحل المحيط الهادئ بينما كان الشتاء محتدماً في المرتفعات الجبلية.

اقرأ المزيد: لويس وكلارك: جدول زمني للرحلة الاستكشافية الاستثنائية

بالنسبة لقلعتهم ، اختار لويس وكلارك موقعًا على بعد ثلاثة أميال من نيتول كريك (الآن نهر لويس وكلارك) ، لأنه كان يحتوي على إمداد جاهز من الأيائل والغزلان والوصول السهل إلى المحيط ، والذي استخدمه الرجال لصنع الملح. انتهى الرجال من بناء قلعة خشبية صغيرة بحلول ليلة عيد الميلاد. أطلقوا على منزلهم الجديد Fort Clatsop ، تكريما للقبيلة الهندية المحلية.

خلال الأشهر الثلاثة التي قضاها في Fort Clatsop ، أعاد لويس وكلارك صياغة مجلاتهم وبدأوا في إعداد المعلومات العلمية التي جمعوها. عمل كلارك لساعات طويلة في رسم خرائط دقيقة أثبتت أنها من بين أثمن ثمار الرحلة الاستكشافية. بعد التحدث مع الأمريكيين الأصليين المحليين ، قرر الرجلان أنهما سلكا طريقًا صعبًا بلا داعٍ عبر جبال روكي ، وخططا طرقًا بديلة لرحلة العودة. في هذه الأثناء ، قام الرجال المجندون ورفاقهم المسافرون بمطاردة ومحاصرة - لقد قتلوا وأكلوا أكثر من 100 إلك و 20 غزالًا أثناء إقامتهم.

بينما كانت الإقامة في Fort Clatsop هادئة ، إلا أنها لم تكن ممتعة تمامًا. استنفد فريق البعثة بسرعة إمداداته من الهدايا والسلع التجارية. كان الطقس الساحلي الأكثر إزعاجًا هو الطقس الساحلي الرطب - فقد سقطت الأمطار طوال فترة بقاء البعثة التي استمرت ثلاثة أشهر باستثناء اثني عشر يومًا. وجد الرجال أنه من المستحيل أن يظلوا جافين ، وتعفن فراءهم وجلودهم الرطبة وأصبحت مليئة بالحشرات. تقريبا كل شخص عانى من نزلات البرد والروماتيزم.

غادرت البعثة إلى الوطن من حصن Clatsop المبلل في 23 مارس 1806. أصبحت المنطقة التي استكشفاها فيما بعد ولاية أوريغون - عززت رحلة لويس وكلارك المطالبة الأمريكية في الشمال الغربي وشق طريقًا تبعه الآلاف من الصيادين والمستوطنين .

اقرأ المزيد: 10 حقائق غير معروفة عن لويس وكلارك


استكشاف لويس وكلارك: أحد أهم الأحداث في التاريخ الأمريكي

هذا ستيف إمبر. وهذه شيرلي جريفيث ، مع برنامج استكشافات اللغة الإنجليزية الخاصة VOA. ننتهي اليوم من قصة لويس وكلارك والأرض التي استكشفاها في الشمال الغربي الأمريكي. نتحدث أيضًا عن خطط الاحتفال بالذكرى المائتين لاستكشافهم.

لقد أخبرنا كيف قاد ميريويذر لويس وويليام كلارك مجموعة من الرجال وامرأة واحدة عبر شمال غرب أمريكا. عُرفت المجموعة باسم فيلق الاكتشاف. بدأوا رحلتهم في الرابع عشر من مايو عام 1804 في سانت لويس بالقرب من الجزء الأوسط من البلاد. لقد مر أكثر من عام قبل أن يصلوا إلى ساحل المحيط الهادئ بالقرب من نهر كولومبيا. لقد سافروا بالنهر والحصان والأقدام أكثر من ستة آلاف وستمائة كيلومتر.

طلب الرئيس توماس جيفرسون من لويس أن يقود استكشافًا للجزء الشمالي الغربي من البلاد. أراد لويس أن يتعلم قدر استطاعته عن الأرض والناس والحيوانات والنباتات. طلب جيفرسون أن يكتب لويس عن تقدم مجموعته كل يوم. احتفظ لويس وكلارك بسجلات دقيقة للغاية. غالبًا ما يستخدم لويس أكثر من ألف كلمة ليخبرنا بها عن حيوان أو طائر. كلا الرجلين رسم خرائط وصور لما رأوه.

وصل فيلق الاكتشاف إلى المحيط الهادئ بالقرب من مدينة أستوريا الحالية بولاية أوريغون. عانت المجموعة كثيرا خلال ذلك الشتاء. لم يكن الجو باردًا جدًا ، لكنه كان دائمًا رطبًا. كانت السماء تمطر كل يوم تقريبًا خلال أشهر الشتاء بين عامي 1805 و 1806. كتب لويس أن كل شيء تبلل وظل مبتلاً. مرض الكثير من الرجال. لم يكن لدى الرجال الكثير ليفعلوه سوى البحث عن الطعام. كما صنعوا ملابس جديدة من جلود الحيوانات للعودة إلى الوطن.

نظم ويليام كلارك معظم عمليات الصيد خلال أشهر الشتاء الطويلة. في الوقت نفسه ، عمل على خريطته الثانية. وأظهرت الخريطة المكان الذي كانت فيه المجموعة منذ أن غادرت المنطقة التي أصبحت الآن ولاية نورث داكوتا الشمالية الوسطى. أظهرت رحلاتهم على طول الطريق من هناك إلى Fort Clatsop على الساحل الغربي. رسم كلارك الصورة الصحيحة للغرب الأمريكي لأول مرة.

بقيت ميريويذر لويس داخل حصن كلاتسوب وكتبت يومًا بعد يوم عن الأشياء التي عثروا عليها. كتب معلومات عن مائة حيوان مختلف رأوه. من بين هؤلاء ، لم يتم تسجيل أحد عشر طائرًا ، وسمكتان ، و 11 من الثدييات من قبل.

كما كتب عن النباتات والأشجار. لم ير الكثير من هؤلاء من قبل. ولم يعرف العلم الحديث عنهما. حاول أن يجعل تقاريره علمية.

يقول العلماء المعاصرون أن معلوماته لا تزال جيدة. يقولون إنه كان شديد الحذر وقدم معلومات قيمة في ذلك الوقت. يقول الخبراء إن لويس كتب مثل عالم اليوم أكثر من كونه عالمًا في قرنه.

في الثالث والعشرين من مارس عام 1806 ، غادر المستكشفون فورت كلاتسوب وبدأوا في العودة إلى نهر كولومبيا. كان التقدم بطيئًا حيث تسلق فيلق الاكتشاف أعلى نحو الجبال. كانوا يتاجرون مع الهنود بالخيول. في شهر مايو مكثوا مع قبيلة تسمى نيز بيرس.

قال نيز بيرس إنه لن يكون من الممكن للمستكشفين عبور الجبال في ذلك الوقت. كان الثلج لا يزال عميقًا جدًا. لويس لم يوافق. تقدمت المجموعة. وجدوا أن نيز بيرس كان على حق. كان عمق الثلج عدة أمتار. أجبروا على التوقف والعودة إلى أسفل الجبل.

وافق Nez Perce على توفير أدلة لنقلهم عبر الجبال. عبرت فيلق الاكتشاف أخيرًا الجبال في الأيام الأخيرة من شهر يونيو.

قسم لويس فيلق الاستكشاف عندما غادروا الجبال. أراد ثلاث مجموعات مختلفة أن تسلك ثلاث طرق مختلفة لمعرفة المزيد عن الأرض. سرعان ما وجد لويس ومجموعته هنودًا. كانوا أعضاء في قبيلة Piegan ، وهي جزء من Blackfeet ، وهي مجموعة شبيهة بالحرب.

في البداية كان الهنود ودودين. ثم حاول أحدهم أخذ مسدس من أحد الرجال. بدأ القتال. قتل هنديان. كانت هذه هي المرة الوحيدة خلال الرحلة التي وقع فيها أي قتال بين الأمريكيين الأصليين وفيلق الاستكشاف. أجبر القتال مجموعة لويس على مغادرة المنطقة بسرعة كبيرة.

اجتمعت المجموعات الثلاث مرة أخرى في أغسطس من عام 1806. كان السفر على الأنهار أسهل مما كان عليه في بداية رحلتهم. كان المستكشفون الآن يسيرون في نفس اتجاه التيار. كانوا في عجلة من أمرهم للعودة إلى المنزل. لقد ظلوا بعيدين لمدة عامين وخمسة أشهر.

كل دقيقة يسافرون فيها تجعلهم أقرب إلى منازلهم وعائلاتهم وأصدقائهم. في الثالث من سبتمبر ، رأوا عدة رجال يسافرون على النهر. علموا أن الرئيس جيفرسون قد أعيد انتخابه ولا يزال رئيسًا للولايات المتحدة.

بعد بضعة أيام ، سأل أحد أعضاء المجموعة لويس وكلارك عما إذا كان بإمكانه البقاء في الخلف. أراد الذهاب مع مجموعة من تجار الفراء الذين كانوا عائدين إلى منطقة نهر يلوستون. كان اسمه جون كولتر. عاد كولتر إلى أعلى النهر وإلى البرية. في وقت لاحق أصبح كولتر أول أمريكي يرى وادي يلوستون ، والذي أصبح أول حديقة وطنية ، يلوستون. كما اشتهر كواحد من أوائل رجال الجبال في التاريخ الأمريكي الذين فتحوا الطريق إلى جبال روكي.

وصل فيلق الاكتشاف إلى سانت لويس في الثالث والعشرين من سبتمبر عام 1806. لم يتبق لديهم سوى القليل من الطعام أو الإمدادات ، لكنهم عادوا. أقيمت احتفالات كبيرة في البلدة الصغيرة. علم لويس وكلارك أن معظم الناس يعتقدون أنهم ماتوا. كتب لويس على الفور تقريرًا طويلاً إلى الرئيس جيفرسون ووضعه في البريد. بعد بضعة أيام ، علم الرئيس جيفرسون أنهم وصلوا إلى المنزل بأمان وكانت رحلتهم ناجحة للغاية.

يقول الخبراء اليوم إن رحلة لويس وكلارك كانت واحدة من أهم الأحداث في التاريخ الأمريكي. كما اتفقوا على أنه لا يوجد رجلين يمكنهما القيام بعمل أفضل أو أن يكونا أكثر نجاحًا. أضاف ميريويذر لويس وويليام كلارك إلى حد كبير معرفة أمريكا الشمالية الغربية.

قدمت خرائط كلارك معلومات عن مناطق شاسعة لم تكن معروفة. اكتشف لويس وأخبرنا عن مائة وثمانية وسبعين مصنعًا جديدًا ، معظمها من الغرب الأقصى. وجد أيضًا مائة واثنين وعشرين نوعًا مختلفًا من الحيوانات التي تم تسجيلها. كان هناك أيضًا فشل كبير. لم يتمكن لويس وكلارك من إيجاد طريقة للوصول إلى المحيط الهادئ باستخدام الأنهار. لم يكن هناك ممر شمال غربي يمكن أن تستخدمه القوارب.

كانت رحلة لويس وكلارك أيضًا نجاحًا سياسيًا. لقد ساعدت الولايات المتحدة في رفع دعوى قانونية على مساحة ضخمة من الأرض كان قد اشتراها الرئيس جيفرسون من فرنسا. اشترت الولايات المتحدة الأرض في الوقت الذي بدأت فيه فرقة الاكتشافات رحلتها. هذه الأرض هي الآن الجزء الأوسط من الولايات المتحدة. كانت تسمى إقليم لويزيانا. أراد الرئيس جيفرسون أن تشمل الولايات المتحدة المستقبلية هذه الأرض وجميع الأراضي الأخرى الواقعة بين المحيطين الأطلسي والهادئ.

لقد مر الآن مائتي عام منذ أن قام فيلق الاكتشاف برحلته التاريخية. لدى الولايات المتحدة خطط كثيرة للاحتفال بها. ستستمر بعض الاحتفالات حتى عام 2006. تخطط اللجان في المدن والبلدات والدول التي مر بها لويس وكلارك للاحتفال بالذكرى السنوية.

تقوم دائرة المنتزهات القومية أيضًا بإعداد أحداث خاصة. تم نشر كتب جديدة ، وكتبت قصص صحفية ، وأنتجت برامج تلفزيونية عن لويس وكلارك. ويكتشف الجمهور مرة أخرى كتابات الرجلين اللذين قادا فيلق الاكتشاف. يقول النقاد إن كلمة الصور التي ابتكرها لويس واضحة اليوم كما كانت مكتوبة.

كان ميريويذر لويس وويليام كلارك أول أمريكي أبيض متعلم يسافر عبر الأرض التي ستصبح الولايات المتحدة. لقد كتبوا عن أشياء لم يسبق للجمهور الأمريكي رؤيتها من قبل. لقد رأوا الأمريكيين الأصليين قبل أن يتأثر الهنود بالثقافات الأخرى. نجاحهم كان له تأثير دائم.

أظهروا للأمريكيين أنه من الممكن السفر عبر البلاد والاستقرار في أقصى الغرب. كان استكشاف لويس وكلارك بداية الحملة الأمريكية لاستيطان تلك الأرض البرية البعيدة.

كتب هذا البرنامج وأنتجه بول طومسون. هذه شيرلي جريفيث. وهذا ستيف إمبر. انضم إلينا مرة أخرى الأسبوع المقبل في هذا الوقت للحصول على برنامج استكشاف آخر ، باللغة الإنجليزية الخاصة ، هنا على إذاعة صوت أمريكا.


وصلت بعثة لويس وكلارك الاستكشافية إلى خليج غرايز في 7 نوفمبر 1805 ، وهي مسرورة لرؤية ما اعتقدوا أنه المحيط الهادئ. أوقفت عاصفة ممطرة بائسة استمرت ثلاثة أسابيع المزيد من السفر. وظلوا عالقين في "ديسمال نيتش" لمدة ستة أيام قبل أن ينشئ الفيلق ما أسموه "معسكر المحطة" في 15 نوفمبر ، وظلوا هناك لمدة 10 أيام. أتت أول لمحة عن المحيط الهادئ الفعلي في 18 نوفمبر ، عندما صعدوا فوق التل في كيب ديابامنت ، لمشاهدة ساحل بري وغير مضياف.

في 24 نوفمبر ، من خلال تصويت الفيلق بأكمله بما في ذلك ساكاجاويا ويورك ، قرروا إقامة معسكرهم الشتوي على جانب أوريغون من النهر. باختيار موقع بناءً على توفر الأيائل والوصول إلى النهر إلى المحيط ، قام الفيلق ببناء أماكنهم الشتوية. أطلقوا على مستوطنتهم اسم "حصن كلاتسوب" تكريما للسكان المحليين الودودين. بدأ بناء القلعة في 9 ديسمبر 1805.

كان الشتاء كله رطبًا وبائسًا بالنسبة للفيلق. بالإضافة إلى الراحة وإعادة تخزين الإمدادات الخاصة بهم ، أمضى أعضاء البعثة وقتهم في استكشاف المنطقة المحيطة. ظل أملهم في مواجهة سفينة تجارية أوروبية غير محقق. ظل لويس وكلارك وفيلق الاكتشاف في حصن كلاتسوب حتى 23 مارس 1806.


Lewis a Clark se dočasně usadili ve Fort Clatsop

Když Meriwether Lewis a William Clark poprv & # 233 spatřili Tich & # 253 oce & # 225n o několik t & # 253dnů dř & # 237ve، přejdou na jižn & # 237 břeh řeky Columbia (pobl & # 237ž dnešnou & # 237hoč بورتلاند 225 بواسطة byla jejich zimn & # 237m domovem.

Lewis، Clark a jejich muži si zasloužili odpočinek. Během minul & # 233ho roku أثبتت حصول & # 237žn & # 253 v & # 253let z horn & # 237 řeky Missouri přes drsn & # 233 Skalnat & # 233 hory a dolů po řece Columbia k oce & # 225nu. Přestože se na jaře chystali vr & # 225tit domů، když na jaře st & # 225hli sv & # 233 kroky، sbor objeven & # 237 se usadil v relativně m & # 237rn & # 233m klimatu tichomořsk & # 233 & # 23m Horsk & # 225 vysočina.

Lewis a Clark si pro svou pevnost vybrali m & # 237sto tři kilometry nahoru Netul Creek (nyn & # 237 Lewis a Clark River) ، protože měli připravenou z & # 225sobu losů a jelenů a pohodln & # 225stpnu & # 237 muži použ & # 237vali k v & # 253robě soli. Muži do Štědr & # 233ho dne dokončili stavbu mal & # 233 srubov & # 233 pevnosti pojmenovali svůj nov & # 253 domov Fort Clatsop na počest m & # 237stn & # 237ho indick & # 233ho kmene.

Během tř & # 237 měs & # 237ců، kter & # 233 str & # 225vili ve Fort Clatsop، Lewis a Clark přepracovali sv & # 233 časopisy a začali připravovat vědeck & # 233 informace، kter & # 233 shrom & # 225ždili. Clark pracoval dlouh & # 233 hodiny kreslen & # 237m podrobn & # 253ch map، kter & # 233 se uk & # 225zaly b & # 253t jedn & # 237m z nejcennějš & # 237ch plodů expedice. Pot & # 233، co si pov & # 237dali s m & # 237stn & # 237mi Indy، oba muži určili، že se vydali zbytečně get & # 237žnou cestou přes Skalnat & # 233 hory، a napl & # 225novali alternativn pro # 237 . Mezit & # 237m proniknut & # 237 muži a spolucestuj & # 237c & # 237 lovili a pasti - během sv & # 233ho pobytu zabili a snědli v & # 237ce než 100 losů a 20 jelenů.

Zat & # 237mco pobyt ve Fort Clatsopu byl klidn & # 253، nebylo to & # 250plně př & # 237jemn & # 233. Clatsopsk & # 253 indick & # 253 kmen byl př & # 225telsk & # 253، ale Clark poznamenal، že Indov & # 233 byli tvrd & # 253mi obchodn & # 237ky، což způsobilo، že expedičn & # 237 strana & # 237 strana & # 237 233ho zbož & # 237 ، a nakonec způsobila na obou stran & # 225ch určit & # 253 odpor. Nejnepř & # 237jemnějš & # 237 však bylo vlhk & # 233 pobřežn & # 237 počas & # 237، kter & # 233 padlo až na dvan & # 225ct dn & # 237 tř & # 237měs & # 237čn & # 237ho pobytu expedu. Muži zjistili، že je nemožn & # 233 je udržovat v suchu، a jejich vlhk & # 233 kožešiny a kůže se hnilo a zamořily škůdci. T & # 233měř každ & # 253 trpěl přetrv & # 225vaj & # 237c & # 237m nachlazen & # 237m a revmatismem.

Expedice odešla domů ze zvlněn & # 233 pevnosti Fort Clatsop 23. března 1806. Oblast، kterou později prozkoumali، se stala st & # 225tem Oregon & # 39Lewis a Clarkova cesta pos & # 237lila amerzil & # 253 a n & # Severa kter & # 233 n & # 225sledovaly tis & # 237ce lovců a osadn & # 237ků.


استقر لويس وكلارك مؤقتًا في حصن كلاتسوب - التاريخ

منشور صادر عن المعهد الأثري الأمريكي

تشير مذكرات ميريويذر لويس وويليام كلارك إلى أن بعثتهما المكونة من 33 عضوًا خيمت في أكثر من 600 موقع في رحلتها التي استمرت 28 شهرًا من سانت لويس إلى المحيط الهادئ ، ولم يتم العثور على أي منها على الإطلاق. يبحث عالم الآثار كين كارسميزكي من متحف جبال روكي في جامعة ولاية مونتانا في بوزمان في أربعة مواقع محتملة في ثلاث ولايات. يقول كارسميزكي: "تم استخدام معظم معسكرات لويس وكلارك لليلة واحدة ، ثم انتقلت الحملة". "كانت المعسكرات الشتوية مشغولة لفترات أطول بكثير ، وبالتالي سيكون لديها سجل أثري أفضل تطورًا ، والذي سيكون من السهل التعرف عليه".

سمح التمويل من Kampgrounds of America لـ Karsmizki بدراسة أحد المواقع ، التي تميزت ببقايا 12 حريقًا ، في Portage Lower of the Great Falls of Missouri River في مونتانا. تحكي مذكرات المستكشفين عن 12 يومًا قضوها في هذا المعسكر. يقول كارسميزكي: "تم العثور على ثلاثة حرائق متباعدة بالتساوي في صف واحد ، مما يشير إلى وجود معسكر منظم". "التواريخ الأثرية المغناطيسية المأخوذة من البقايا المتفحمة تتوافق مع احتلال لويس وكلارك. لقد قمنا أيضًا بتأريخ الكربون المشع لحصة خشبية مكسورة مكشوفة في التربة إلى عام 1810 × 40 ، وعظام البيسون من الموقع حتى عام 1810 جنيهًا مصريًا و 50 جنيهًا مصريًا." أعد أعضاء الحفلة كمية كبيرة من الأسماك المجففة واللحوم والبيميكان (لحم البيسون المجفف الممزوج بالدهون) ، أثناء التخييم في غريت فولز. تخطط Karsmizki لإضافة موقع خامس ، موقع قد ينتج عنه بقايا قارب إطار حديدي قابل للطي تركه الطرف في Upper Portage of the Great Falls لأنهم يفتقرون إلى المواد - الملعب الصنوبر والإبر اللازمة لخياطة الجلود معًا - الضرورية لـ جعل السفينة مانعة لتسرب الماء.

موقع آخر للاحتلال لويس وكلارك هو في نصب فورت كلاتسوب التذكاري الوطني في شمال غرب ولاية أوريغون ، حيث خيمت البعثة لمدة 106 أيام خلال شتاء 1805-1806. يدير التحقيق في هذا الموقع كبير علماء الآثار جيم طومسون من National Park Service. هنا ساعد كارسميزكي وأناليس كوربين ، من متحف جبال روكي ، في البحث عن آثار حصن خشبي مربع. من المعروف أن حبة النحاس المصبوب التي تم العثور عليها في الموقع قد تم تصنيعها بين عامي 1793 و 1820 ، بما يتوافق مع تاريخ الرحلة الاستكشافية. تم تتبع مسار كرة المسكيت من الموقع إلى منطقة تعدين الرصاص والزنك في جنوب شرق ولاية ميسوري. يحاول البحث التاريخي في الأرشيف الوطني تحديد ما إذا كانت البعثة قد اشترت الرصاص المنتج في هذه المنطقة. تم إرسال عينات من حفرة خاصة محتملة في موقع Fort Clatsop إلى جامعة ويسكونسن وجامعة واشنطن لتحليلها. تشير مذكرات المستكشفين إلى أن معظم الرجال كانوا يعانون من مرض الزهري ويعالجون بجرعات من الزئبق ، والتي يفرزها الجسم بعد ذلك. من شأن آثار الزئبق في العينات السرية أن تعزز ارتباط المرحاض بالبعثة.

في وقت مبكر من رحلاتهم ، خلال شتاء 1804-1805 ، أقام لويس وكلارك لمدة 150 يومًا في فورت ماندان ، على نهر ميسوري في وسط داكوتا الشمالية ، سميت على اسم قرية ماندان الهندية المجاورة. هنا تم تعيين تاجر الفراء الفرنسي الكندي توسان شاربونو وزوجته الشوشون ساكاجاويا كمترجمين فوريين. بالاشتراك مع مؤسسة North Dakota Lewis and Clark Bicentennial Foundation ، يخطط Karsmizki للتحقيق في موقع Fort Mandan محتمل ، تم تحديده من خلال تحليل مقارن لخرائط لويس وكلارك ، وخرائط أخرى من عام 1855 ، ثمانينيات القرن التاسع عشر ، وتسعينيات القرن التاسع عشر ، والصور الجوية. ستشمل المرحلة التالية من البحث مسحًا للمغناطيسية لعدة أفدنة.

بعد عامين من انتهاء رحلتهم ، استثمر لويس وكلارك في حصن رامون ، وهو موقع لتجارة الفراء على نهر يلوستون ، وظّف خمسة أعضاء سابقين في البعثة كصيادين. يعتقد Karsmizki أن التجار ربما يكونون قد صاغوا المستوطنة على غرار Fort Clatsop.قام Karsmizki و Corbin وطالب الدراسات العليا Crystal Bauer بمسح أربعة أفدنة كشفت عن شذوذ مغناطيسي ربما يرتبط بالحصن. تجري الاختبارات الأثرية بتمويل من مجموعة تشارلي راسل رايدرز ، وهي مجموعة خاصة مهتمة بالتاريخ الغربي.


A STORIA O REGON

أستوريا بولاية أوريغون غنية بالتاريخ بالمتاحف والحدائق التاريخية. نصب فورت كلاتسوب التذكاري الوطني يحيي ذكرى الطرف الغربي لمسار لويس وكلارك. (في ليلة عيد الميلاد الرطبة في عام 1805 ، انتقل لويس وكلارك وفيلقهم الاستكشافي إلى حصن محاط بغابات قديمة النمو وأراضي رطبة وحياة برية واستراحوا من رحلتهم الشاقة التي تبلغ 2000 ميل غربًا. Fort Clatsop ، the موقع المعسكر الشتوي لبعثة لويس وكلارك الاستكشافية ، تم تسميته على شرف هنود Clatsop المحليين.)

مدينة أستوريا هي مقر مقاطعة Clatsop County ، أوريغون ، الولايات المتحدة. تقع بالقرب من مصب نهر كولومبيا ، وقد سميت المدينة على اسم المستثمر الأمريكي (والمليونير الأول) جون جاكوب أستور. أسست شركته لتجارة الفراء حصن أستوريا في الموقع في عام 1810. تأسست أستوريا من قبل الجمعية التشريعية لولاية أوريغون في 20 أكتوبر 1876.

أمضت بعثة لويس وكلارك شتاء 1805-1806 في حصن كلاتسوب ، وهو مبنى خشبي صغير يقع جنوب وغرب أستوريا الحديثة. كانت البعثة تأمل في أن تأتي سفينة لإعادتهم شرقاً ، لكنها عوضاً عن ذلك تحملت شتاءً قاسياً من المطر والبرد ، ثم عادت شرقاً بالطريقة التي أتوا بها. اليوم أعيد إنشاء الحصن وهو الآن نصب تذكاري وطني.

في عام 1810 ، أرسلت شركة باسيفيك فور لجون جاكوب أستور بعثة أستور التي أسست فورت أستوريا كمركز رئيسي لتجارة الفراء في الشمال الغربي ، وفي الواقع أول مستوطنة أمريكية دائمة على ساحل المحيط الهادئ. لقد كان منصبًا مهمًا للغاية للاستكشاف الأمريكي للقارة وكان مؤثرًا في إقامة المطالبات الأمريكية بالأرض.

كان المستكشف البريطاني ديفيد طومسون أول أوروبي يبحر على طول نهر كولومبيا بالكامل في عام 1811. وصل طومسون إلى حصن أستوريا المشيد جزئيًا عند مصب نهر كولومبيا ، ووصل بعد شهرين من سفينة شركة باسيفيك فور كومباني ، تونكوين.

فشلت شركة باسيفيك فور ، وبيعت تجارة الحصن والفراء إلى البريطانيين في عام 1813. وأعيد المنزل إلى الولايات المتحدة في عام 1818 ، على الرغم من أن تجارة الفراء ظلت تحت السيطرة البريطانية حتى بدأ الرواد الأمريكيون الذين اتبعوا طريق أوريغون في التصفية في مدينة الميناء في منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر. أنشأت معاهدة 1818 إشغالًا مشتركًا بين الولايات المتحدة وبريطانيا للأراضي الواقعة غرب التقسيم القاري إلى المحيط الهادئ. في عام 1846 ، أنهت معاهدة أوريغون نزاع أوريغون الحدودي مع تنازل بريطانيا عن كل الحقوق في البر الرئيسي جنوب خط العرض 49.

اتصل جون جاكوب أستور ، وهو كاتب أمريكي بارز يتمتع بسمعة أوروبية ، بواشنطن إيرفينغ لإضفاء الأسطورة على فترة حكم شركة باسيفيك فور التي امتدت لثلاث سنوات. عززت أستوريا (1835) ، التي كتبها إيرفينغ كان ضيف أستور ، أهمية المنطقة في النفس الأمريكية. على حد تعبير إيرفينغ ، كان تجار الفراء "سندباد البرية" ، وكان مشروعهم نقطة انطلاق لانتشار القوة الاقتصادية الأمريكية في كل من المناطق الداخلية القارية وفي المحيط الهادئ.

مع نمو إقليم أوريغون واستقراره بشكل متزايد ، نمت أستوريا بالمثل كمدينة ساحلية عند مصب النهر العظيم الذي وفر أسهل وصول إلى الداخل. تم إنشاء أول مكتب بريد أمريكي غربي جبال روكي في أستوريا عام 1847. وفي عام 1876 ، تم دمج المجتمع بشكل قانوني. اجتذبت مجموعة من المهاجرين بداية من أواخر القرن التاسع عشر: المستوطنون الإسكندنافيون ، وخاصة الفنلنديون ، وسرعان ما أصبح الصينيون جزءًا مهمًا من السكان. عاش الفنلنديون في الغالب في يونيونتاون ، بالقرب من نهاية جسر أستوريا-ميجلر حاليًا ، وعملوا في وظائف صيد الأسماك التي كان الصينيون يميلون إليها للقيام بأعمال التعليب ، وعادة ما كانوا يعيشون إما في وسط المدينة أو في بيوت بالقرب من مصانع التعليب. في عام 1883 ، ومرة ​​أخرى في عام 1922 ، دمرت النيران وسط مدينة أستوريا ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها كانت في الغالب من الخشب وتم رفعها بالكامل عن أرض المستنقعات على أعمدة. حتى بعد الحريق الأول ، تم استخدام نفس الشكل ، وانتشرت المرة الثانية حول ألسنة اللهب بسرعة مرة أخرى ، حيث أدت الشوارع المنهارة إلى إخراج نظام المياه. لجأ المواطنون المسعورون إلى الديناميت ، وقاموا بتفجير مبانٍ بأكملها لمنع استمرار الحريق.

اجتمع قادة الأعمال والمدنيون بمساعدة المواطن العادي معًا واستعادوا المدينة ببطء وأعادوا بناءها من الصفر. اليوم ، لا يزال قلب وسط المدينة ، باستثناء عدد قليل من المباني الجديدة ، يشبه الهندسة المعمارية لعشرينيات القرن العشرين. لا يزال لديه شارع رئيسي سليم تمامًا في الولايات المتحدة الأمريكية مع مبانٍ من طابقين إلى ثلاثة طوابق.


لويس وكلارك في كولومبيا

قامت بعثة لويس وكلارك بأول نزول موثق لكولومبيا من مصب نهر الأفعى إلى المحيط الهادئ. عززت هذه الرحلة مطالبة الولايات المتحدة الفتية بجميع أراضي حوض نهر كولومبيا. لم يتم قبول مطالبة الكابتن روبرت جراي الأمريكية عام 1792 بالدخول البحري إلى كولومبيا بشكل كامل من قبل إنجلترا ، الدولة المنافسة على أراضي وموارد منطقة نهر كولومبيا.

دخلت فيلق الاكتشاف إلى كولومبيا عند مصب نهر الأفعى في 16 أكتوبر 1805. تم إنشاء 24 موقعًا للتخييم بواسطة البعثة في رحلة الزورق المخبأ التي يبلغ طولها 325 ميلًا أسفل النهر. على طول الطريق ، قام لويس وكلارك باستكشاف ورسم خرائط لروافد كولومبيا بالإضافة إلى السهول وسلاسل الجبال والوديان التي اجتازتها البعثة. لقد كانت رحلة نجح فيها رجال البعثة والمرأة الهندية ساكاجاويا في التفاوض بنجاح على منحدرات المياه وإعتام عدسة العين في كولومبيا. عند المصب الواسع للنهر ، عانوا من العواصف الهائجة والمياه المضطربة وعانوا من الجوع القريب قبل الوصول إلى المحيط الهادئ في منتصف نوفمبر 1805.

جمع المستكشفون معلومات عن القبائل الهندية التي عاشت على طول هذا النهر ، والنباتات والحيوانات في ممر النهر. كان هذا موثقا

وصف منطقة النهر الغنية التي كانت بمثابة إغراء للرواد اللاحقين الذين عبروا القارة الأمريكية للاستقرار في إقليم أوريغون.

بنى رجال البعثة حصن كلاتسوب ، بالقرب من أستوريا الحالية ، وأقاموا الشتاء هناك. في مارس 1806 ، بدأ الحزب رحلة العودة إلى كولومبيا ، المحطة الأولى في رحلة العودة الطويلة إلى الوطن.

أقامه لويس وكلارك تريل تاريخي وطني.

المواضيع والمسلسلات. تم سرد هذه العلامة التاريخية في قوائم الموضوعات هذه: الاستكشاف والثوران الأمريكيون الأصليون والممرات المائية والسفن الثور. بالإضافة إلى ذلك ، تم تضمينه في قائمة سلسلة Lewis & Clark Expedition.

موقع. 45 & deg 44.897 & # 8242 N ، 122 & deg 52.648 & # 8242 W. Marker في سكابوس ، أوريغون ، في مقاطعة كولومبيا. يقع Marker عند تقاطع طريق نهر كولومبيا السريع (الولايات المتحدة 30) وطريق SW Old Portland على اليسار عند السفر شمالًا على طريق نهر كولومبيا السريع. يقع Marker في ساحة صغيرة على الجانب الغربي من الطريق السريع ، عبر الطريق السريع من مدرسة Scappoose High School. المس للخريطة. العلامة موجودة في هذا العنوان البريدي أو بالقرب منه: 51891 SW Old Portland Road، Scappoose OR 97056، United States of America. المس للحصول على الاتجاهات.

علامات أخرى قريبة. توجد ما لا يقل عن 8 علامات أخرى في نطاق 11 ميلاً من هذه العلامة ، ويتم قياسها على أنها ذباب الغراب. طريق لويس وكلارك التاريخي الوطني (هنا ، بجانب هذه العلامة) تاريخ سكابوز (هنا ، بجانب هذه العلامة) توماس ماكاي

(على بعد خطوات قليلة من هذه العلامة) فورت ويليام (على بعد 5.6 أميال تقريبًا) ممر لويس وكلارك ديسكفري (على بعد 8.8 ميلًا تقريبًا) أسفل المسار المداس. (على بعد 8.8 ميلاً تقريبًا) Warrior Rock Fog Bell (على بعد 8.9 أميال تقريبًا) الطريق السريع المبكر في الغرب (حوالي 10.1 ميلاً في واشنطن). المس للحصول على قائمة وخريطة لجميع العلامات في Scappoose.

علامات ذات صلة. انقر هنا للحصول على قائمة بالعلامات ذات الصلة بهذه العلامة.

انظر أيضا . . .
1. وصلت بعثة لويس وكلارك الاستكشافية إلى المحيط الهادئ في 15 نوفمبر 1805.
في 15 نوفمبر 1805 ، وصل لويس وكلارك وفيلق المتطوعين لاكتشاف نورث وسترن إلى المحيط الهادئ عند مصب نهر كولومبيا ، بعد عام واحد وستة أشهر ويوم واحد من مغادرة سانت لويس بولاية ميسوري بحثًا عن "الممر الشمالي الغربي" الأسطوري إلى البحر. بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المحيط ، أدرك لويس وكلارك أن الممر الشمالي الغربي غير موجود. حتى لو كان من الممكن حمل زورق من منابع ميسوري (في ولاية مونتانا الحالية) ونقله إلى أقرب رافد لكولومبيا ، فإن الأنهار الغربية لم تكن الممرات المائية البطيئة الملساء في الشرق. في أعالي ولاية ميسوري وعلى نهر كولومبيا ، المستكشفون

واجهوا منحدرات وإعتام عدسة العين التي كانت أكبر وأسرع وأخطر من أي شيء مروا به من قبل. (تم تقديمه في 22 يناير / كانون الثاني 2018 ، بواسطة كوزموس مارينر من كيب كانافيرال ، فلوريدا.)

2. استقر لويس وكلارك مؤقتًا في فورت كلاتسوب.
بالنسبة لقلعتهم ، اختار لويس وكلارك موقعًا على بعد ثلاثة أميال من نيتول كريك (الآن نهر لويس وكلارك) ، لأنه كان يحتوي على إمداد جاهز من الأيائل والغزلان والوصول السهل إلى المحيط ، والذي استخدمه الرجال لصنع الملح. انتهى الرجال من بناء قلعة خشبية صغيرة بحلول عشية عيد الميلاد ، أطلقوا على منزلهم الجديد Fort Clatsop ، تكريما للقبيلة الهندية المحلية. غادرت البعثة إلى الوطن من حصن كلاتسوب المبلل في 23 مارس 1806. أصبحت المنطقة التي استكشفاها فيما بعد ولاية أوريغون & # 8211 ، عززت رحلة لويس وكلارك المطالبة الأمريكية في الشمال الغربي وشق طريقًا تبعه الآلاف من الصيادين. والمستوطنين. (تم تقديمه في 22 يناير / كانون الثاني 2018 ، بواسطة كوزموس مارينر من كيب كانافيرال ، فلوريدا.)


التكليف والتحضير

في 18 يناير 1803 ، بريس. أرسل توماس جيفرسون رسالة سرية إلى الكونجرس يطلب فيها 2500 دولار لإرسال ضابط وعشرات الجنود لاستكشاف نهر ميسوري ، وإجراء اتصالات دبلوماسية مع الهنود ، وتوسيع تجارة الفراء الأمريكية ، وتحديد موقع الممر الشمالي الغربي (الممر الافتراضي المطلوب كثيرًا) طريق المياه الشمالي الغربي إلى المحيط الهادئ). اكتسبت الرحلة المقترحة أهمية إضافية في 2 مايو ، عندما وافقت الولايات المتحدة على شراء لويزيانا - بيع نابليون 828000 ميل مربع (2100000 كيلومتر مربع) من الأراضي الفرنسية مقابل 27 مليون دولار. طلب جيفرسون ، الذي كان قد رعى بالفعل عدة محاولات لاستكشاف الغرب ، من سكرتيرته الشخصية ، ميريويذر لويس ، قيادة البعثة. تم إرسال لويس إلى فيلادلفيا لتلقي تعليمه في علم النبات والملاحة السماوية والطب وعلم الحيوان. كما اشترى الإمدادات وأنفق 20 دولارًا على كلب نيوفاوندلاند ، سيمان.

اشترى لويس أسلحة في هاربرز فيري ، فيرجينيا (الآن في فيرجينيا الغربية) ، وأشرف على بناء زورق بطول 55 قدمًا (17 مترًا) ، وأمّن سفنًا أصغر حجمًا ، بالإضافة إلى تصميم قارب بإطار حديدي يمكن تجميعه على رحلة. بصفته قائدًا مشاركًا ، اختار ويليام كلارك ، الذي كان رئيسه العسكري خلال معارك الحكومة مع اتحاد شمال غرب الهند في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. رفض وزير الحرب الأمريكي طلب لويس لقيادة مشتركة ، لكن الكابتن لويس والملازم كلارك اختارا مخاطبة بعضهما البعض باسم "القبطان" لإخفاء هذه الحقيقة عن أعضاء البعثة الآخرين. من جانبه ، جند كلارك رجالًا في كنتاكي ، وأشرف على تدريبهم في ذلك الشتاء في كامب ريفر دوبوا في إلينوي ، وعمل كرجل الماء ورسام الخرائط في البعثة.


J ournals من L ewis & amp C lark E xpedition

"إنهم مبتهجون بشكل عام لكنهم ليسوا مثليين أبدًا. معنا حديثهم بشكل عام
يدور حول مواضيع التجارة والتدخين والأكل أو نسائهم حول هذا الأخير
يتكلمون دون تحفظ في هداياهم ، ومن كل جزء ، وفي أغلب الأحيان
اتصال مألوف ".

عندما استقرت فيلق الاكتشاف في الأحياء الشتوية على طول نهر نيتول (لويس وكلارك) ، وصف ويليام كلارك موقع فورت كلاتسوب بأنه "الحالة الأكثر استحقاقًا لأغراضنا من أي مكان في جوارها". [1] ولكن لم يبد أن كلارك ولا زملائه المستكشفين قادرين تمامًا على إصلاح هذه الأغراض بوضوح في الاعتبار. كان الأمر كما لو أن البعثة فقدت الإحساس بالاتجاه والهدف بمجرد وصولها إلى المحيط الهادئ. بدت أسباب رفع Fort Clatsop أقل إقناعًا من تلك التي أعادت الحياة إلى Fort Mandan. على الساحل ، احتاجت الرحلة الاستكشافية إلى وقت لإعداد نفسها لعودة متطلبة عبر القارة. كان لابد من توحيد مخزن الملاحظات والخرائط من رحلة الذهاب. في غابات التنوب والتنوب والمستنقعات حول الحصن ، تطلبت النباتات والحيوانات الجديدة في العيون الشرقية المراقبة والوصف والفهرسة. لمواصلة الإثنوغرافيا الخاصة بهم ، سيتعين على المستكشفين استجواب الهنود ومحاذاة رؤسائهم. وكالعادة ، نظروا إلى الأرض وشعوبها مع أخذ احتياجات الإمبراطورية التجارية الأمريكية في الاعتبار. من التاريخ الطبيعي والجغرافيا الاقتصادية إلى غليان الملح وصنع حذاء موكاسين - يبدو أن هذه تعتبر "أغراضنا". لكن لا يمكن لأي من هؤلاء أن يثير الإثارة والتوقعات التي مرت بها الحياة في فصل الشتاء من قبل في فورت ماندان. في الموكب المتوقع للرياح والعواصف والضباب ، كانت الأشهر المقبلة تلوح في الأفق كجولة لا نهاية لها من الأيام المليئة بالمطر. بدا أن الموسم في Fort Clatsop يعد بالعفن الفطري واللحوم الفاسدة والملل المخدر.

كانت "الحالة المؤهلة" لكلارك ستسعد أي فرقة شينوكان تسعى إلى موقع قرية شتوية. ربما أدركوا بسرعة المزايا التي يوفرها النهر والغابات والأراضي الرطبة المحيطة. لكن ما عرفه أي مواطن في كولومبيا السفلى أنه بلد وافر سرعان ما نظر إليه لويس وكلارك على أنه سجن رطب مليء بالأجرة الضئيلة. يمكن أن يكون هناك طريقتان متباينتان من هذا القبيل لتقييم شمال غرب المحيط الهادئ أمر أساسي في فهم روابط الرحلات الاستكشافية الهندية خلال فصل الشتاء في Fort Clatsop. رأى الأمريكيون والشينوكانيون أنفسهم ، بعضهم البعض ، والبيئة المادية بطرق مختلفة تمامًا.

كان رمز هذه الاختلافات هو اشمئزاز البعثة الواضح من الطقس الساحلي. استحوذ إدخال قوي في مجلة كلارك في 16 ديسمبر 1805 على إحساس بالرهبة والخوف. "يستمر المطر ، مع هبوب رياح شديدة ، وهي هبوب رياح شديدة. والرياح العاتية تسقط الأشجار في كل اتجاه ، والرياح العاصفة ، مع هبوب أمطار البرد والرعد ، وهذا النوع من الطقس استمر طوال اليوم ، وبالتأكيد أحد أسوأ الأيام التي كان من أي وقت مضى! كانت سلسلة العبارات التي لا تُنسى ولكنها ربما تكون أكثر شيوعًا هي "كلنا مبتلون ومكروهون" ، "بارد ويوم رهيب" ، والأكثر شيوعًا ، "استمر المطر كالمعتاد" [2] بينما كان المستكشفون يتجمعون في رطبهم ولعن الهنود الطقس السيئ ، ذهب الهنود إلى روتين حياتهم اليومي وهم يعلمون أن الرياح والأمطار والرعد ليست سوى قوى روحية تجعل قوتهم معروفة للجميع ليراها. تجديف الزوارق التي تحدت أسوأ الأمواج وارتداء القبعات والقبعات المناسبة بشكل مثير للإعجاب للأيام الرطبة ، ربما توقف Chinookans مؤقتًا للتساؤل عن سبب خوف الرجال الملتحين في كوخ السجل من الطقس واختبأوا منه.

لم يفتقر هؤلاء الهنود الحائرون من السلوك الغريب لجيرانهم على النيتول إلى الاتصال بالبيض الآخرين أو معادنهم ومنسوجاتهم الرائعة. قبل عقد من فصل الشتاء من قبل لويس وكلارك في حصن كلاتسوب ، كان الأوروبيون قد أتوا إلى كولومبيا بمخزون من غلايات الشاي والألواح النحاسية والخرز الأزرق. بحلول عام 1805 ، أصبحت الزيارات الربيعية السنوية للسفن البريطانية والأمريكية إلى ملتقى على مياه خليج بيكرز حدثًا متوقعًا بفارغ الصبر في عام شينوكانز السفلي. سادت الأشياء المصنوعة في أوروبا الحياة الأصلية بسرعة. احتلت البنادق والأساور النحاسية والأواني الحديدية مكانة مرموقة بين البضائع في أقبية الدفن فوق كولومبيا وعلى طول الساحل. كما لو كان للتأكيد على ذلك الاتصال الخارجي ، كانت لغة Chinook التجارية مليئة بالكلمات والعبارات الإنجليزية المالحة.

كانت جهات الاتصال الشينوكانية الأدنى مع البيض قبل أن يحدد لويس وكلارك جزءًا كبيرًا من رد فعلهم على الرحلة الاستكشافية. كانت لهذه التجارب بداياتها المسجلة في عام 1792 عندما عبرت ثلاثة أحزاب متميزة شريط كولومبيا الغادر ودخلت عالم Chinooks وجيرانهم. في مايو من ذلك العام ، القبطان روبرت جراي وسفينته كولومبيا ريديفيفا أبحر في اتجاه النهر في رحلة تجارية استمرت حتى نهاية الشهر. كان جراي ، الذي قام بالفعل برحلة إلى الساحل ، عازمًا على الاستيلاء على بعض تجارة قضاعة البحر التي اجتذبت العديد من السفن إلى الشمال. وجد القبطان الأمريكي أن Chinooks حريصة على تبادل الجلود لمجموعة متنوعة من الأجهزة والقماش. في خريف نفس العام ، كان للنهر المتصل الثاني. سفينة البحرية الملكية تشاتام ، تحت قيادة اللفتنانت دبليو آر بروتون وجزء من بعثة فانكوفر ، استكشفوا مناطق بعيدة في كولومبيا. لم يكن غرض بروتون تجاريًا بشكل علني ، لكنه لاحظ اهتمام سكان النهر بالسلع المصنعة ، وهي ملاحظة لم تغب عن المستثمرين البحريين الإنجليز. وكان آخر زائر في تلك السنة المزدحمة هو التاجر البريطاني الكابتن جيمس بيكر في السفينة جيني. تابع بيكر تجارة نشطة مع Chinooks في الخليج الذي سمي باسمه. كانت السفن في كولومبيا عام 1792 مجرد بداية لأسطول كامل لم يأت بعد. [3]

بحلول منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر ، كان التجار يجعلون الروافد السفلية لكولومبيا محطة توقف منتظمة على شبكة قضاعة البحر التي امتدت الآن من بوسطن وبريستول إلى نوتكا ساوند ومنها إلى الصين. لم ينجذب القباطنة مثل أولئك الهنود الذين أدرجوا لاحقًا في قائمة لويس وكلارك إلى ثعالب البحر والقنادس فحسب ، بل أيضًا بدرع من جلد الموسايد المضاد للرماية يُدعى البطلينوس. ثم تم استبدال "فساتين الحرب الجلدية" هذه بالجلد مع محاربي ما يعرف الآن بكولومبيا البريطانية. كانت رحلة سفينة بريستول نموذجية لتلك المشاريع التجارية والعلاقات بين التجار والهنود روبي وقبطانها تشارلز بيشوب. في أواخر مايو 1795 ، أ روبي تحدت التيارات الشرسة من شريط كولومبيا لترسيخ في خليج بيكرز. على دراية بالروتين التجاري ، تجدف العشرات من طائرات شينوك إلى السفينة وطلبوا من بيشوب إطلاق النار من مسدس معلناً بدء العمل. إذا كان بيشوب يعتقد أن متجره الجيد للبضائع سيغري شينوك لتسليم الجلود والكلامون بسرعة ، فقد كان مخطئًا تمامًا. لقد تعلم الهنود بالفعل عن العرض والطلب. لقد أصبحوا ، على حد تعبير لويس الملون ، "مشعوذون عظماء في التجارة". [4] حتى لو كانت مجموعة الغلايات والقضبان النحاسية والقماش ذي الألوان الزاهية التي ابتكرها بيشوب تغريهم ، فقد عرفت عائلة شينوك قيمة التأخير المحير. يتذكر القبطان البريطاني: "في المساء ، أخذ كل منهم مدافعهم وتجدفوا إلى الشاطئ ، ولم يتركوا لنا خيبة أمل أكثر من ذهولنا". ظنوا أنهم قد أوضحوا وجهة نظرهم ، وعاد طراز Chinooks في اليوم التالي وبدأوا في تحديد الأسعار. لكن بيشوب كان مستعدًا بنفس القدر للعب لعبة الانتظار ، ولم يكن حتى اليوم التالي "قطع التجارة مع السكان الأصليين". بحلول 5 يونيو روبي كان على متن أكثر من مائة جلد قضاعة البحر من نوعية جيدة. إذا كان القبطان مسرورًا ، فقد كان الهنود كذلك. تمت مراعاة طقوس التجارة بشكل صحيح وزاد كلا الشعبين الثروة الشخصية ، وهو هدف عزيز وحّد التجار على جانبي الانقسام الثقافي. [5]

من بين أنواع المواجهات مع السفن مثل روبي ، طور Chinookans مجموعة من التوقعات حول الأوروبيين.كان البيض من التجار الذين أتوا من البحر في زوارق كبيرة لتبادل المعادن الثمينة والقماش مقابل الجلود. يمكن أن يكون التجار عنيفين ، ولكن قد يتم تخفيف حدة غضبهم من خلال جعل النساء يقمن بالكثير من المساومة على السلع والخدمات. كان Chinookans مقتنعًا ، على الأقل بحلول عام 1805 ، بأن البيض سيدفعون في النهاية أي ثمن لجلود قضاعة البحر. أصبحت التجارة لعبة طقسية تتمتع بقدر ما تتمتع به الرياضة من مكافأة مادية. لكن المكافآت المادية لم تكن أبدًا بعيدة عن مركز جميع الثقافات الساحلية الأصلية ، وعندما رفض لويس وكلارك لعب اللعبة التجارية ، كان هناك بعض الالتباس وسوء فهم كبير. كان البيض تجارًا من البحر ، متعطشين للجلود وممارسة الجنس في بعض الأحيان. إن احتمال وصول مجموعة منهم برا لا يجلب معهم إمدادات كبيرة من السلع ولا شغفًا بالجلد ، جعل الهنود يتوقفون قليلاً للتساؤل عن طريقة ذلك. باه شيش اوكس أو "رجال القماش" هؤلاء كانوا.

رأى التجار البحريون مثل روبرت جراي وتشارلز بيشوب جزءًا صغيرًا فقط من عالم القرية الهندية. في Fort Mandan ، كان لويس وكلارك قريبين جدًا من مضيفيهم الهنود. لم يكن هذا هو الحال خلال شتاء 1805-1806. كان قرار إنشاء حصن كلاتسوب على بعد ميلين من نهر نيتول يعني أن الحملة كانت على مسافة ما من أي مستوطنات هندية كبيرة. تقع في الشمال الغربي من الحصن عبر كولومبيا حول خليج بيكرز كانت عدة قرى احتلتها Chinooks -proper. في زمن لويس وكلارك ، كانت أهم قرية من قرى شينوك هي قواتسامتس ، عند مصب نهر شينوك على خليج بيكرز. كانت هذه المستوطنة الخشبية موطنًا لرئيس كومكوملي القوي. على الرغم من أن المستكشفين لم يقدموا أرقامًا تعدادية لكل قرية على حدة بالنسبة لأسرة شينوك ، فقد قدروا العدد الإجمالي للمنازل بثمانية وعشرين منزلًا وعدد السكان بنحو أربعمائة.

لا تزال على الشاطئ الشمالي والشمال الشرقي من حصن كلاتسوب قريتان يسكنهما لويس وكلارك يطلق عليهما "واكياكومز". كما كان الحال في كثير من الأحيان ، واجه المستكشفون صعوبة في الفصل بين أسماء القرى والفرق والقبائل والتقسيمات اللغوية. عاش Wahkiakums في قريتين عند مصب نهر Elochoman. كان المنزل الأكبر ، الذي يحتوي على سبعة منازل ، يسمى واقية قم ، أما الأصغر ، المكون من أربعة منازل فقط ، فكان يسمى Lo'xumin. كان Wahkiakums جزءًا من قسم لهجة Chinookan المعروف باسم Kathlamet ، لكنهم لم يكونوا جزءًا من العالم السياسي لهؤلاء القرويين الكاثوليك الذين عاشوا على الجانب الجنوبي من النهر العظيم - وهي حقيقة أثبتت أنها مربكة بشكل خاص بالنسبة إلى لويس وكلارك. كان كالا أمات أو كاثلميت هو الاسم الأصلي لبلدة من تسعة منازل خشبية كبيرة تقع على الجانب الجنوبي من كولومبيا على بعد حوالي أربعة أميال أسفل جزيرة بوجيت. بقي الكاثوليك في هذا الموقع حتى حوالي عام 1810 ، عندما تحركوا عبر النهر وانضموا إلى Wahkiakums في Waqaiya Qam.

كان أقرب جيران لويس وكلارك هنود كلاتسوب. عرف المستكشفون ثلاثة من قراهم ورسموا خرائط لها. كان Lä't'cap الأقرب إلى القلعة ، وهو الاسم الذي يعني "السلمون المجفف" ووفر للأوروبيين اسم Clatsop. كانت قرية "السلمون المجفف" على بعد سبعة أميال جنوب غرب فورت كلاتسوب. تقع القرية على فرع من نهر سكيبانون بالقرب من المحيط ، وتضم ثلاثة منازل تضم اثنتي عشرة عائلة. سافر ويليام كلارك إلى هذه القرية في ديسمبر والتقى بكوسكالار ، وهو زعيم بارز. قد يكون أيضًا موطنًا لرئيس Clatsop Coboway. الشمال من "السلمون المجفف" في بوينت آدامز كانت أكبر مستوطنة Clatsop المعروفة للبعثة. كان لدى نيهكيلوك ثمانية منازل خشبية كبيرة في وقت لاحق من القرن التاسع عشر ، وقد تم تغطيتها للحماية من هجوم معاد. لأسباب غير واضحة الآن ، لم يزر لويس وكلارك هذه القرية ولم يسجل أي اتصال مع قادتها. في أسفل السهل الساحلي عند مصب نهر نيكانيكوم كان هناك مجموعة من سبعة منازل. ثلاثة من هؤلاء احتلهم Clatsops ما تبقى من Tillamooks. لذلك كان ما لا يقل عن أربعة عشر منزلاً في المنطقة تحتوي على حوالي مائتي Clatsops.

كان تيلاموك هو الأبعد بين جيران لويس وكلارك. بدأت قراهم على طول الساحل في نيكانيكوم ، مع تركز معظمها حول خليج تيلاموك. نظرًا لأن عائلة تيلاموك تحدثوا بلغة شينوك لغرباء ، لم يدرك المستكشفون أن هؤلاء الهنود لم يكونوا متحدثين لشينوكان ولكنهم ينتمون إلى عائلة اللغة السالية. في وقت مبكر من فصل الشتاء ، اعتقد لويس وكلارك أن قرى مثل Necost و Natti وتلك المحيطة بخليج Tillamook تمثل دولًا متميزة. ولم يتضح هذا الارتباك إلا تدريجيًا. ذهب كلارك إلى قرية نيكوست ، عند مصب إلك كريك ، في طريقه لرؤية حوت على الشاطئ. في "تقديراتهم للهنود الغربيين" ، سجل المستكشفون أن هناك خمسين منزلاً من تيلاموك يبلغ عدد سكانها ألفًا. [6]

بطريقة مقلقة ، الشتاء في Fort Clatsop ليس له تاريخ سردي. كان الشتاء في فورت ماندان عبارة عن سلسلة دراماتيكية من الإنذارات والارتباك يتخللها صيد الجاموس واحتفالات الأعياد والمغامرات الشخصية في بعض الأحيان. في Fort Clatsop ، كانت الأحداث الرئيسية هي رحلة كلارك لرؤية حوت على الشاطئ ، وفرش هيو مكنيل مع الموت على يد Tillamook الخطير ، والقرار غير الحكيم لسرقة زورق Clatsop. لا يمكن مقارنة أي من هذه مع مخاطر التهديد بهجمات Sioux أو توترات البعثة الدبلوماسية إلى بلدة Hidatsa معادية. في Fort Clatsop ، كان هناك فقط المهام الأساسية للصيد والطبخ والإصلاح. حتى هذه كانت لها صفة خالدة عنهم حيث كانت تتكرر يومًا بعد يوم. لقد كانت الحياة على الساحل أكثر من مجرد رطوبة وعفن بطيء. كان الملل منتشرًا ، ويمكن محاربته بكل الوسائل المتاحة. اكتسبت إدخالات دفتر اليومية جودة دفتر نسخ تقريبًا ، بينما تحولت الأصابع المشغولة إلى عدد من الأخفاف أكثر مما هو مطلوب في أي وقت مضى لرحلة العودة. استحوذ لويس على هذا الإحساس بالوقت في التعليق عندما كتب ، "كل شيء يسير على الطريقة القديمة." [7] نظرًا لأن العلاقات الهندية في Fort Clatsop لا تتبع نمطًا زمنيًا ، يستخدم هذا الفصل فئات موضوعية مثل الزيارة والتجارة والدبلوماسية والإثنوغرافيا لاقتراح طرق تعامل المستكشفون والهنود مع بعضهم البعض.

كانت رحلة لويس وكلارك الاستكشافية واحدة من أعظم مناطق الجذب السياحي التي شهدها الغرب الأصلي على الإطلاق. بشكل عام ، اجتذب الغرباء حشود الهنود ومجموعة رائعة من الأسلحة والملابس ومعدات المعسكر. في كل مكان تقريبًا ، أصبحت زيارة المستكشفين مصدرًا للتحويل اللانهائي والمحادثات الممتعة. كان لكل زيارة عنصر اكتشاف شخصي حيث كان كل من الهنود والمستكشفين ينظرون إلى بعضهم البعض ومن ثم ربما يتشاركون الطعام أو التجارة. في فورت ماندان ، لم يكن هناك سوى يوم بالكاد دون زيارة من قبل الهنود العازمين على رؤية ما يجري خلف تلك الجدران الخشبية. شجع لويس وكلارك على الزيارة ، مع العلم أنها تجلب مكافآت في الغذاء والمعلومات والأمن. خلال فصل الشتاء مع Mandans ، كانت الزيارة علاقة ثنائية الاتجاه. قام أعضاء البعثة بإجراء مكالمات منتظمة في قرى earth-lodge. في يوم رأس السنة الميلادية 1805 ، قام المستكشفون برحلات احتفالية خاصة إلى جيرانهم الهنود. تميزت الموسيقى والرقص والطعام اللذيذ بقذف العطلة. على الرغم من أنه سيكون من المبالغة الادعاء بأن القرويين في نهر ميسوري والمستكشفين أقاموا صداقات دائمة ، إلا أن طقوس الزيارة في النزل والحصن خففت من قسوة فصل الشتاء في السهول.

هذا النوع من الزيارات ، وهو سمة مميزة لموسم سابق ، لم يحدث في Fort Clatsop. لجميع أنواع الأسباب ، لم يتقاسم الصينيون والأمريكيون الكثير من شركة بعضهم البعض. عندما جاء الهنود إلى الحصن كان ذلك للعمل وليس من أجل الرفقة أو الفضول. عندما كان فورت ماندان قيد الإنشاء ، شاهد العشرات من الهنود في كل مرحلة من مراحل المبنى. في Fort Clatsop كان هناك عدد أقل بكثير من المشرفين على ضفة النهر. في أوائل ديسمبر ، ظهر أربعة هنود في موقع الحصن وقضوا الجزء الأكبر من اليوم وهم يحدقون في المستكشفين. في وقت لاحق من الشهر ، وبينما كان العمل يتقدم ببطء في الأكواخ ، جاء هنديان آخران لمراقبة المشروع. كانت الزيارات الاجتماعية غير عادية لدرجة أنه عند حدوثها كان من المؤكد أن يتم تدوينها في مجلات الحملة. حدثت إحدى تلك المكالمات النادرة في 20 يناير ، عندما جاء ثلاثة من كلاتسوبس إلى الحصن وأمضوا اليوم. كتب كلارك وكأنه للتأكيد على مدى جاذبية ذلك ، "كان الهدف من زيارتهم هو تدخين الأنبوب". [8]

إذا لم يزعج سوى عدد قليل من Chinookans عناء القيام بزيارات ودية في Fort Clatsop ، فقد كان هناك عدد أقل من الضيوف البيض في المنازل الخشبية. لم تكن رحلة كلارك إلى قرية "Dried Salmon" في 9 و 10 ديسمبر ورحلته اللاحقة إلى Tillamooks مكالمات اجتماعية بقدر ما كانت تحقيقات الاستطلاع لموقع غليان الملح الجيد أو إمداد دهن الحوت. لم يقم أعضاء البعثة بزيارة جيرانهم. ربما حجبته التيارات القوية في مصب نهر كولومبيا ، ولم يغامر أي مستكشف بالذهاب إلى قرى شينوك في خليج بيكرز. والأكثر إثارة للدهشة ، أنه لا يوجد سجل لأي شخص في البعثة يزور أكبر قرية Clatsop ، Neahkeluk ، الواقعة في Point Adams. حتى روح العطلة المعتادة لم تحرك الرجال مثل بيير كروزات لأخذ كمانته خارج بوابات فورت كلاتسوب. لم يشهد يوم رأس السنة ، الذي كان دائمًا وقتًا في التقاليد الفرنسية والإنجليزية لزيارة الجيران ، أي تحيات صاخبة يتم مشاركتها مع قرويين Clatsop. كان الأعضاء الوحيدون في البعثة الذين ربما زاروا المنازل الهندية هم أولئك الذين أمضوا ، مثل جوزيف فيلد وويليام براتون وجيروج جيبسون ، أيامًا عديدة في معسكر غليان الملح. في ذلك الموقع كان هناك سبعة منازل هندية ، ومن المحتمل أن الرجال وجدوا لهم مأوى أفضل من خيامهم.

لم يكن من قلة التعايش أن دفع الهنود عددًا قليلاً جدًا من المكالمات الاجتماعية في Fort Clatsop. عندما دخل كلارك قرية Clatsop لأول مرة ، عومل بـ "صداقة خارجية". كان مضيفه ، وهو رجل يدعى Cuscalar ، قد وضع حصائر جديدة على الأرض وقدم للقبطان أطباق من الطعام. اعترف لويس وكلارك بسهولة أن جيرانهم يمكن أن يكونوا "ثرثارين وفضوليين للغاية". [9] لكن المسافة الاجتماعية بينهما لا يمكن التغلب عليها. يكمن جزء من التفسير في الاستغلال التجاري المتزايد للحياة الساحلية. لطالما كانت التجارة واكتساب الثروة المادية جزءًا مهمًا من حياة Chinookan. مع قدوم التجار البيض وتدفق السلع المصنعة ، أصبح هذا الجانب أكثر بروزًا. كانت الاتصالات مع البيض تجارية وليست اجتماعية. لم يجد الهنود في Fort Clatsop شيئًا غريبًا أو مثيرًا للاهتمام بشكل خاص. ربما تكون بندقية لويس الهوائية قد ألقت نظرة إضافية وكانت مهارة درويار في الرماية مثيرة للإعجاب ، لكن سكان المناطق الساحلية كانوا بالفعل على دراية بالأسلحة النارية ، حتى لو لم يكن لديهم الكثير منها. لم تكن يورك جاذبية. نظرًا لأن السفن الأمريكية التي خرجت من نيو إنجلاند غالبًا ما تجلب البحارة السود ، فإن رجلًا مثل يورك لن يجذب هذا النوع من الاهتمام في أعالي ميسوري. قلة من السلع التجارية ، ومشاكل اللغة ، والموقع المنعزل ساعدت في جعل Fort Clatsop مكانًا بعيدًا عن مراكز النشاط الهندي.

ربما كان السبب الرئيسي لانعدام التواصل الاجتماعي خلال الشتاء الثاني يكمن في السياسة الهندية للحملة. كما ذكر أعلاه ، فإن لويس وكلارك لا يثقان ويكرهان شعوب المنطقة. نظر إليها المستكشفون على أنهم معتادون ملوثون بالجشع والخيانة. يبدو أن سلسلة طويلة من الحوادث وسوء الفهم التي بدأت مع نزول البعثة الاستكشافية لكولومبيا تبرر مثل هذا الشك والعداء الخفي. ربما يكون المستكشفون قد تساءلوا كيف يمكن للمرء أن يجد أصدقاء بين الأشخاص الذين يرتدون ملابس سيئة وسيئة الشكل والذين جلسوا مثل الضفادع وربطوا كاحل فتياتهم الشابات. لم يكونوا يريدون وجود مثل هؤلاء الهنود كجزء من الحياة اليومية للرحلة الاستكشافية.

تم توضيح رغبة القباطنة في إبقاء الهنود في مأزق في أوامر خاصة مكتوبة في Fort Clatsop. صدر في 1 يناير 1806 ، ووضعوا إجراءات صارمة للتعامل مع الهنود الذين جاءوا إلى الحصن. تم توجيه الحراس ليراقبوا بعناية "تصاميم أو نهج المتوحشين". بمجرد رؤية هندي قادم نحو الحصن ، طُلب من الحراس إبلاغ رقيب الحارس ، الذي كان عليه بدوره إبلاغ أي من القبطان. تعتبر الأوامر المحددة لمعاملة الهنود المسموح بها داخل الحصن مهمة بدرجة كافية ليتم ذكرها بالكامل.

يطلب الضباط من الحامية وتوجيه الاتهام إليهم بمعاملة السكان الأصليين بطريقة ودية ولن يُسمح لهم في أي وقت بإساءة معاملتهم أو الاعتداء عليهم أو ضربهم ما لم يكن هذا الاعتداء أو السكتة الدماغية من قبل السكان الأصليين. ومع ذلك ، سيكون من المناسب لأي فرد ، بطريقة سلمية ، أن يرفض الدخول إلى غرفته أو يخرج من غرفته ، أي مواطن قد يصبح مزعجًا له ويجب أن يرفض هذا المواطن الذهاب عند الطلب ، أو يحاول الدخول إلى غرفه. بعد أن يُمنع من القيام بذلك ، سيكون من واجب رقيب الحارس بناءً على معلومات من ذلك ، إخراج هذا المواطن من الحصن والتأكد من عدم قبوله مرة أخرى أثناء النهار ما لم يُسمح بذلك بشكل خاص ورقيب لهذا الغرض ، يجوز للحارس أن يفرض مثل هذه التدابير القسرية (التي لا تمتد إلى إزهاق الأرواح) كما يراه ضروريًا وفقًا لتقديره لتنفيذ ذلك.

على الرغم من القيود المفروضة على الضيافة في Fort Clatsop والتوقعات الاقتصادية للسكان الأصليين للبيض حدت من عدد الزيارات الاجتماعية ، إلا أنه كانت هناك اجتماعات منتظمة إلى حد ما بين المستكشفين والهنود. لطالما كانت التجارة بالأشياء المصنوعة بمهارة محلية أو التي تم جمعها من البر أو البحر نقطة اتصال بين الهنود والأوروبيين. على الرغم من أن كلا الطرفين يعتقد في بعض الأحيان أنه يتم تغييرهما ، إلا أن إغراء الفراء والأواني الحديدية جعلهما يعودان للمزيد.

في فورت ماندان ، كانت تجارة الذرة ضرورية لبقاء الحملة. كان إنشاء فأس الحرب مقياسًا لمدى استعداد لويس وكلارك لتوسيع دبلوماسيتهما لضمان إمدادات غذائية موثوقة. ولكن في Fort Clatsop كان هناك جهد واعٍ لتحقيق الاكتفاء الذاتي. تم اختيار الجانب الجنوبي من كولومبيا كموقع للشتاء لأنه ورد أنه يحتوي على وفرة من الألعاب. بقيادة جورج درويار ، كان من المتوقع أن يقوم الصيادون في البعثة بتوفير المواد الغذائية الأساسية لنظام الشتاء. لكن ندرة الطرائد ، وضعف جودتها في كثير من الأحيان ، وصعوبة حفظ اللحوم في مناخ دافئ ورطب ، جعلت الاكتفاء الذاتي هدفًا مستحيلًا. كان من الواضح أن مخازن الحملة ستكون عارية أو على الأقل نظامها الغذائي رتيبًا ما لم يتم إنشاء تجارة أغذية هندية.

كأقرب جيرانهم ، كان كلاتسوبس في أغلب الأحيان الشركاء التجاريين للبعثة. سرعان ما أدرك شعب كوبواي أن لويس وكلارك ليسا تجارًا عاديين يبحثون عن الفراء. بعد تعديل استراتيجيات التسويق الخاصة بهم بسرعة ، كان الهنود مستعدين لتقديم المنتجات وليس الجلود. ابتداءً من أوائل ديسمبر 1805 ، ظهرت الزوارق الهندية في نيتول محملة بمجموعة متنوعة من المواد الغذائية. اعتقادًا منهم أن أذواق المستكشفين كانت تشبه إلى حد كبير أذواقهم ، أحضر التجار المحليون كميات من الواباتو والأسماك وكعك التوت الصلال وشاننتاك (جذر الشوك الصالح للأكل) وكولهومو (جذر ترمس شاطئ البحر). كانت تلك الزوارق نفسها تحتوي أيضًا على أكوام من القبعات والحقائب والحصير وكلب في بعض الأحيان. عادة ما يتم عرض جلود قضاعة البحر والأيائل للبيع من قبل تجار ليسوا على دراية بظروف السوق. التجار الأذكياء ، كما هم ، استوعب كلاتسوبس بسرعة احتياجات الحملة وعرضوا بشكل متزايد ما يمكن بيعه.

لم يكن سوق Fort Clatsop مزدحمًا أو صاخبًا مثل تبادل الذرة في Fort Mandan. خلال ما يقرب من أربعة أشهر عاش المستكشفون على الساحل ، جاء الهنود للتجارة في أربعة وعشرين يومًا فقط. لم تكن الحصن أبدًا محطة توقف رئيسية في السوق ، وهو أمر أوضحه حزب Wahkiakums عندما رفضوا بيع كل ما لديهم من wappato هناك ، مفضلين بيعه في Clatsops من أجل دهن الحيتان. [11] إذا حاول البائعون المحليون تلبية احتياجات Fort Clatsop دون التخلي عن أنماط التجارة التقليدية ، فإن المشترين البيض كانوا انتقائيين على حد سواء فيما اشتروه. الأسعار المرتفعة جدًا أو الجودة المنخفضة جدًا كانت أسبابًا مؤكدة لعدم البيع. في أكثر من نصف أيام التداول ، تم رفض البضائع التي يعرضها الهنود أو تم إجراء عملية شراء جزئية. يعني الشراء الانتقائي أن لويس وكلارك حصلوا على مواد غذائية ذات أسعار معقولة وذات نوعية جيدة مع رفض العناصر الأعلى سعرًا. في كل هذا لابد أنه كان هناك قدر كبير من المساومات التي أجرتها العلامات والعبارات العرضية في المصطلحات التجارية.

لم يستغرق لويس وكلارك وقتًا طويلاً لتعلم أن "هؤلاء الأشخاص يسألون عمومًا ضعف القيمة التي يتعين عليهم بيعها وتقديرها ، ولا يأخذون أبدًا أقل من القيمة الحقيقية للمقال في مثل هذه الأشياء التي يتم حسابها لتقديم الخدمة لهم. " بهذا المعدل ، كان مخزون الحملة من البضائع يتضاءل بسرعة مقلقة. وبمجرد أن كان المستكشفون يسرفون في تقديم الهدايا للهنود على طول نهر ميسوري ، فقد تحولوا إلى نقص شديد في السلع التجارية. لقد ولت قمصان الكاليكو ، والأمشاط النحاسية ، و "النظارات الصغيرة الرخيصة" التي سحرت الهنود حتى النهر الكبير وعبر الانقسام العظيم. ما تبقى كان عبارة عن مجموعة متنوعة من الخطافات والأسلاك النحاسية وأشرطة الذراع ومخرز الخفاف والملفات البالية والخرز من ألوان مختلفة. بحلول أوائل كانون الثاني (يناير) 1806 ، اشتكى لويس من أن "بضاعتنا تقلصت إلى حد كبير". على الرغم من وجود مخزون يمكن أن يتناسب مع منديلين ، استمرت التجارة. خلال أشهر الشتاء الكئيبة ، اشترت البعثة الجذور والتوت والأسماك. لقد أثارت صفات تساقط المطر لقبعات شينوكان إعجاب لويس وكلارك لدرجة أنهما قاما ببعضها خصيصًا لقياسات رأسهما. لسوء الحظ ، فإن المجلات صامتة بشأن السعر المدفوع للنساء الهنديات مقابل مثل هذه المقالات المجهزة حسب الطلب. واصل Wappato عنصرًا رئيسيًا ، وهو أمر مهم للغاية لدرجة أن Coboway قام برحلة خاصة واحدة على الأقل إلى أعلى النهر فقط لتحديد مصدر جديد للجذور. [12]

حتى مع العدد المحدود من الاتصالات التجارية ، كانت هناك مشاكل. لم تكن تلك الصعوبات خلافات حول السعر أو الجودة بقدر ما كانت عبارة عن سوء تفاهم حول بروتوكول التداول وآداب السلوك. كان لكل شريك قواعد ويعتقد أنه يجب إطاعتها ، حتى لو كان الرقم المقابل له لا يفهم ولا يوافق على هذه القواعد. توقع لويس وكلارك أن يتبع الهنود الأوامر الجديدة بشأن مغادرة الحصن عند غروب الشمس. أثبت أربعة Wahkiakums الذين كانوا يحاولون بيع جذورهم بأسعار مرتفعة إلى حد ما أنهم "متقدمون جدًا" وتركوا الحصن "معتمدين على الثقة" عندما واجهوا الأوامر الجديدة. [13] ربما كان كلاتسوب كوسكالار وعائلته من أكثر حالات التجارة التي لا تُنسى. كان كوسكالار هو الذي رحب بكلارك في قرية "السلمون المجفف" في ديسمبر 1805 ، وسرعان ما أقام الرجلان صداقة. عندما كان الهندي مريضا ، أرسل كلارك بعناية قطعة من القرفة ليهتف له. في اليوم السابق لعيد الميلاد 1805 ، ظهر كوسكالار ، شقيقه الأصغر ، وامرأتان في الحصن. جالسًا على الأرض أمام القباطنة ، وضع الهندي بشكل احتفالي مجموعة من الحصير والجذور. لم يتضح الآن ما إذا كانت هذه هدية أو سلعة معروضة للتجارة وربما لم تكن كذلك للمستكشفين. في وقت لاحق من المساء طلب Cuscalar عدة ملفات معدنية.إذا كانت الحصائر والجذور هدايا ، فعندئذ كان لدى الهندي كل الأسباب للاعتقاد بأنه سيتم تقديم هدية متبادلة. في حيرة من أمره بسبب ما كان يحدث ، أعلن لويس وكلارك أنه لا توجد ملفات متاحة وأعادا بضائع كوزكالار فجأة. وبشجاعة ، عرض الهندي على القبطان خدمات المرأتين في حزبه. عندما تم رفض هذه الإيماءة ، كان كوسكالار مستاءً والنساء "اشمأرن بشدة". [14]

وسواء تم البيع أم لا ، وبغض النظر عن الارتباكات الثقافية ، فإن التجارة وفرت للهنود والمستكشفين مساحة صغيرة من الأرضية المشتركة في جو مريب. تشترك ثقافات كلا المجموعتين في العديد من القيم والممارسات الاقتصادية. ركز كل منهم بشكل كبير على اكتساب الثروة المادية وقياس الحالة الشخصية من خلال تلك الثروة. تم الثناء على الأفراد الذين تميزوا كتجار لمهاراتهم ومكافأتهم على مشروعهم. توقع الرأسماليون اليانكيون ، ليسوا أقل من شينوكانز ، أن يكون لكل اتصال تجاري جودة تشبه الباليه تقريبًا حيث يقضي كل من البائع والمشتري ساعات في الرقص حول بعضهما البعض يعرضان السعر والسعر المقابل. لقد تعلم لويس هذا الدرس عندما أمضى يومًا كاملًا يتجادل مع هندي حول القيم النسبية للساعة وبعض جلود قضاعة البحر ، فقط لكي تنتهي الصفقة بأكملها بلا جدوى. مثل صاحب متجر نيو إنجلاند أو تاجر الريف ، عرف تاجر شينوكان متى يحتفظ بمكانته ومتى يبيع بسرعة. جلود قضاعة البحر التي تكلف قساوة خرزات زرقاء في يوم من الأيام قد تذهب في اليوم التالي لنصف لمسة من التبغ أو بعض الملابس الجاهزة. لو كانت الظروف مختلفة وكان التجار أقرباء ثقافيون له ، ربما كان لويس يقصد الثناء على وصفه للتجار الهنود بأنهم "تجار مقربون" والذين قد "يلتزمون قليلاً جدًا ، ولا يغلقون صفقة ما عدا أنهم يعتقدون أن لديهم ميزة". [15]

على الرغم من أن كلارك وصف حصن كلاتسوب بأنه "الحالة الأكثر استحقاقًا لأغراضنا" ، إلا أنه لم يكن من الصعب تحديد مهمة استكشافية أو يصعب تنفيذها أكثر من العلاقات الدبلوماسية مع شعوب الساحل. عندما كافح فريق الاستكشاف في ميسوري وأمضى الشتاء في فورت ماندان ، كان جدول أعماله الدبلوماسي واضحًا للغاية. تضمنت إعلان سيادة الولايات المتحدة ، وإقامة علاقات قانونية مع الشعوب الأصلية ، ومسح الحدود الشمالية والغربية لشراء لويزيانا. كان على نفس القدر من الأهمية توسيع الإمبراطورية التجارية الأمريكية التي تتخذ من سانت لويس مقراً لها ، وهو أمر أساسي في رؤية جيفرسون لغرب تجاري أكثر منه استعماري. تراوحت التكتيكات التي استخدمها لويس وكلارك في السعي لتحقيق تلك الأهداف من مواجهة التجار الكنديين والاجتماع بالقادة المحليين إلى تشكيل تحالف من القرويين ضد البدو الرحل الموالين لبريطانيا. الأعلام والميداليات والهدايا ورؤساء العملاء وعروض الأزياء الكاملة - كل هذا ورثه لويس وكلارك من تقليد طويل من الدبلوماسية الهندية البيضاء التي امتدت إلى الغابات الشرقية.

لكن ما بدا واضحًا جدًا على نهر ميسوري وداخل حدود الأراضي المشتراة حديثًا أصبح أقل سهولة على الجانب الآخر من الجبال. على الرغم من اكتشاف روبرت جراي الفعال لنهر كولومبيا في عام 1792 ، لم يكن لدى الجمهورية الأمريكية الناشئة سلطة إعلان السيادة في الشمال الغربي ولا نية جيفرسون المباشرة. أوضح الرئيس للويس في عام 1803 رغبته في نقل السيطرة على تجارة الفراء في المحيط الهادئ من أيدي البريطانيين في نوتكا ساوند إلى موقع أمريكي بالقرب من منابع ميسوري. [16] في ميسوري ، تضمنت الجهود الأمريكية الرامية إلى تقليص النفوذ البريطاني محاولات معقدة لإعادة ترتيب تحالفات التجار الهنود وإعادة صياغة السياسات القبلية. كان تعزيز السلام بين القبائل ، وتقديم الأسلحة والحماية العسكرية الأمريكية ، والوعد بجلب مخازن ضخمة من السلع التجارية - كلها استراتيجيات دبلوماسية لتحقيق هذه الغاية. لكن في أسفل كولومبيا ، كانت المصالح الأمريكية أقل وضوحًا. معتقدًا أن دبلوماسيتهما في نهر ميسوري قد نجحت ، ربما حاول لويس وكلارك إنشاء تحالفات اقتصادية مماثلة على الساحل. تشير الجهود المبذولة لإصلاح الخلافات بين متحدثي Sahaptian و Chinookan في The Dalles إلى أن هذه الدبلوماسية لم يتم التخلي عنها بالكامل. لكن في Fort Clatsop ، لم يجد لويس وكلارك أي توترات مفتوحة لحلها ، ولم يكونوا متأكدين من سلطتهم. وبالطبع ، إذا كان معظم الهنود لا يعتقدون أن أمر الجمهورية الفتية يمتد حتى حتى الماندان ، فمن المؤكد أنه لن يتمكن من عبور الجبال للمس حياة شينوك وكلاتسوبس.

بدأ ما مر على أنه دبلوماسية خلال الشتاء بين آل كلاتسوبس حتى قبل أن تستقر البعثة على طول نهر نتول. بدأت الاتصالات مع Chinooks -proper في منتصف نوفمبر 1805 بشيء أقل من ملاحظة ودية. غضبًا من محاولة سرقة أسلحة من البعثة ، أخبر كلارك الهنود بصراحة أن أي شخص يُرى بالقرب من الأمتعة سيتم إطلاق النار عليه. بعد يومين ، في 17 نوفمبر ، ظهر في المعسكر الأمريكي رجل تم تحديده فقط على أنه "الزعيم الرئيسي لطائرة شينوك". نظرًا لأنه لم يكن آل شينوك ولا أي من جيرانهم من القبائل ذات القيادة السياسية الموحدة ولكنهم كانوا قرى تتمتع بالحكم الذاتي ، فقد يكون هذا الرجل واحدًا من عدة رؤساء. سجلات الحملة غير مفيدة بنفس القدر في الكشف عن ما حدث بين القباطنة وزائرهم باستثناء أن المستكشفين يعرفون الآن أن طائرات شينوك "شريرة" و "مسلحة جيدًا بالصمامات". [17]

لم يكن حتى وقت لاحق من شهر نوفمبر ، حيث كانت البعثة لا تزال مخيمات على الجانب الشمالي من كولومبيا ، حيث تم تسجيل أي تبادلات دبلوماسية مع Chinooks. في 20 نوفمبر ، عندما عاد كلارك وحزبه من استطلاع خيبة الأمل في كيب ، وجدوا رؤساء شينوك كومكوملي وتشيارلارويل مع لويس. لا توجد إدخالات يومية من قبل لويس لهذه الفترة ، لذا فإن ما تم تمريره بين المستكشف والرؤساء غير معروف. أفاد كلارك فقط أن الهندين حصلوا على ميداليات وأن أحدهما كان مفضلاً أيضًا بعلم. ربط لويس وكلارك عادةً مثل هذه الأشياء بقبول السيادة الأمريكية وأساسيات السياسة الهندية الفيدرالية. لكن لم يقدم المستكشفون أي وعود أو طلبوا من الهنود الخضوع للسيطرة الأمريكية ، في هذا الاجتماع ولا في أي وقت آخر خلال فصل الشتاء. عرقلتها مشاكل اللغة والحذر المتبادل ، استمرت الدبلوماسية مع Chinooks بخطى جليدية. [18]

على الرغم من حقيقة أن Chinooks كانت المجموعة الأصلية الأكبر والأكثر تسليحًا والأكثر نفوذاً عند مصب كولومبيا ، لم يبذل لويس وكلارك أي جهد للبناء على محادثاتهم الأولية. لم يغامروا عبر كولومبيا لزيارة قرى تشينوك ، ولم يدعوا رؤساء مثل كومكوملي أو تشيلارلاف أو تاوكوم إلى المجلس في فورت كلاتسوب. بالنسبة للمستكشفين الدبلوماسيين الذين تم توجيههم لإعادة توجيه تجارة الفراء نحو المناصب الأمريكية ، كانت هذه طريقة سلبية بشكل غريب للقيام بذلك.

طوال فصل الشتاء الطويل على الساحل ، لم يكن هناك سوى اجتماع رسمي واحد آخر مع رئيس شينوك. قرب نهاية فبراير 1806 ، توقف روتين Fort Clatsop بوصول Taucum وحوالي خمسة وعشرين رجلاً من طراز Chinook. كان هذا أكبر وفد هندي يأتي إلى الحصن ، ومما لا شك فيه أن البعض في البعثة قد أصابهم بعصبية بأسلحتهم أثناء إقامتهم. ومع ذلك ، سرعان ما تلاشت أي مخاوف بشأن نوايا Taucum. كان رئيس شينوك يتعامل بسلام مع التجار البيض لأكثر من عقد ، ولم يكن على وشك تعريض هذه العلاقات الجيدة للخطر أو مهاجمة رجال مسلحين جيدًا. من الواضح أن تاوكوم جاء إلى الحصن بدافع الفضول أكثر من اهتمامه الجاد بالتفاوض. بعد كل شيء ، لم يكن هناك شيء للتفاوض عليه ، ولم يكن الغرباء البيض تجارًا حقيقيين. مهما كانت دوافعه ، أوضح الرئيس أنه كان مكالمة ودية. أعجب لويس وكلارك بمظهره الجميل ومكانته الأطول من المتوسط ​​، فقد رحبوا بتاوكوم ترحيباً رسمياً حاراً كما لو كانوا يقدمون أي زعيم ساحلي. تم إطعام الهندي والوفد المرافق له و "ضربوا بالدخان بكثرة". طوال فترة ما بعد الظهر ، استمتع تاوكوم وأصدقاؤه بالطعام والتبغ ولكن من الواضح أنهم لم يهتموا بسماع أفكار "الزعيم العظيم للأمم السبع عشرة العظمى". تقريبًا كفكرة متأخرة ، قدم لويس وكلارك ميدالية للرئيس. بدا تاوكوم "ممتنًا للغاية" لكن الكثيرين اعتقدوا أنه ليس أكثر من حقه. إذا اعتقد شينوك أن الميدالية كانت علامة على ثقة البعثة وحسن نيتها ، فقد كان مخطئًا تمامًا. عند غروب الشمس ، تم إخراج فريق Taucum من الحصن بشكل غير رسمي كما لو كانوا مجموعة غير مرحب بها من التجار الذين يبيعون الأسماك الفاسدة. كما لو كان لتبرير مثل هذا السلوك غير المضياف ، كتب لويس تدوينًا طويلًا وانتقاميًا في دفتر يومياته مليء بالصور المخيفة للهنود الخونة المتربصين حول الحصن على استعداد للانقضاض على المستكشفين المطمئنين. ربما كان Fort Clatsop آمنًا في تلك الليلة ، لكن إغلاق البوابات عند الغسق لم يكن وسيلة لإقناع الجيران المهمين والأقوياء. [19]

إذا ثبت أن العلاقات الدبلوماسية بين لويس وكلارك مع الجيران في جميع أنحاء كولومبيا غير حاسمة بشكل غريب ، فقد كان الأمر نفسه هو الحال في تعاملاتهم مع كلاتسوبس القريبة. كان لدى هؤلاء الهنود ، الذين يعيشون في ثلاث قرى تتمتع بالحكم الذاتي ، حوالي أربعمائة شخص ، عدة رؤساء ، بما في ذلك كوبواي ، وشانوما ، ووارهالوت. Coboway ، المعروف للمستكشفين باسم Comowooll أو Conia ، كان رئيس Clatsop الوحيد الذي كان لديه أي اتصال مسجل مع البعثة. في أوائل ديسمبر ، مع استمرار بناء Fort Clatsop ، قاد Coboway زورقين من قومه لدفع مكالمة للوافدين الجدد البيض. قام الرئيس بتبادل بعض wappato و shannetahque وجلد قضاعة البحر الصغير لبعض الخطافات وكيسًا صغيرًا من تبغ Shoshoni. على الرغم من صخب البناء ، تعامل لويس وكلارك مع وفد كلاتسوب "بأكبر قدر ممكن من الاهتمام". حصل كوبواي على ميدالية ، ولكن مع نقص المعروض من السلع التجارية بالفعل ، ربما وجد آخرون في الوفد كرم الضيافة الأمريكي ضئيلًا نوعًا ما من الناحية المادية. كانت زيارة كوبواي سبقت اللوائح التي تحد من الإقامة الليلية ، لذلك أمضى الرئيس الليلة مع المستكشفين. [20] من وجهة نظر كوبواي ، أسفرت الزيارة عن نتائج مختلطة. لا بد أنه كان مسرورًا بالاهتمام الذي أولاه له ، لكن الفقر الواضح للمستكشفين كان مخيبا للآمال. إذا اعتقد كوبواي أنه قد حقق انتصارًا في وجود حصن كلاتسوب على جانبه من النهر ، فإنه لم يضغط على هذه الميزة أبدًا ، كما لم يرى شينوك أن مكان الشتاء في البعثة كان هدفًا طفيفًا لهم. لم يقدم لويس وكلارك أي وعود لأي رئيس ، ومن الواضح أنهما سعيا إلى إقامة علاقة ودية ولكن بعيدة.

خلال فصل الشتاء ، قام وفدان آخران من القرى المجاورة بزيارة المستكشفين. في كل حالة ، أخذ الهنود زمام المبادرة في الاتصال بالأميركيين. في نهاية شهر كانون الأول (ديسمبر) ، جاء رئيس Wahkiakum شاب وعدة أشخاص من قريته إلى Netul للتجارة والتحدث. مرة أخرى ، لا تكشف سجلات الرحلات الاستكشافية ما هي الكلمات الرسمية ، إن وجدت ، التي يتم تمريرها بين القائد والقباطنة. حصل Wahkiakum على ميدالية صغيرة ، ومثل رئيس فرقة Assinboin Chechank في Fort Mandan ، حصل على شريط لوضع قبعته. [21] في أوائل يناير ، غامر رئيس كاثلم شاهارواركاب وأحد عشر رجلاً بالذهاب إلى الحصن. أعطى لويس للزعيم ميدالية أصغر حجمًا وفي المقابل حصل على بعض واباتو والتبغ. بعد البروتوكول ، عرض لويس بعض الخيوط لشبكة قشط. بعد بعض الوقت في التجارة ، تم اصطحاب شاهارواركاب إلى خارج القلعة عند غروب الشمس وقضى الليل في الغابة. [22] هذه الاتصالات مع رؤساء Wahkiakum و Cathlamet بالكاد تعتبر محادثات ، لكنهم قاموا بتكوين شبكة من العلاقات الودية المعقولة بين Fort Clatsop والقرى المحيطة.

اتسمت دبلوماسية لويس وكلارك في حصن كلاتسوب بأهداف متواضعة وتقاعس نسبي. في Fort Mandan كان هناك شعور بالإلحاح في المحادثات مع Mandans و Hidatsas. كان لدى القباطنة صورة واضحة عن مصالح الولايات المتحدة في ولاية ميسوري ، حتى لو كان فهمهم للسياسات القبلية أقل ثقة. لكن الوضوح المماثل كان يفتقر إلى Fort Clatsop. المصالح الأمريكية في شمال غرب المحيط الهادئ لم تتشكل بعد. كانت الإمبراطورية التجارية التي مثلها لويس وكلارك متمركزة في سانت لويس من الأخوين تشوتو ومانويل ليزا ، وليس نيويورك جون جاكوب أستور. هنا كان المستكشفون غير متأكدين من التنافس بين القرى والفرقة وغير مهتمين بها. من الواضح أن كومكوملي ، زعيم شينوك الذي ظهر في فترة ما بعد لويس وكلارك كأقوى زعيم سياسي في المنطقة ، لم يزر فورت كلاتسوب قط. مهما كانت المبادرات الدبلوماسية التي كانت هناك خلال الشتاء جاءت من الهنود أنفسهم. كان من النادر جدًا أن يقضي البيض الشتاء في المنطقة ، ويمكن تفسير زيارات السكان الأصليين للقلعة على أنها محاولة لتحديد نوايا الحملة الاستكشافية. إذا كانت هناك شبكة من "التفاهمات" تربط الهنود والمستكشفين ، فقد كانت نتيجة عمل قام به الأول. بحلول الشتاء الثاني ، كان المستكشفون قد أنفقوا ليس فقط الجوهر المادي للدبلوماسية ولكن أيضًا الكثير من رأس مالهم الفكري. ربما بدا كافيًا تحقيق أشكال الدبلوماسية مع الأعلام والميداليات القليلة المتبقية ، وترك الجوهر للآخرين.

إذا كان لويس وكلارك تجارًا مترددين ودبلوماسيين غير نشطين ، فإنهم قد أوفوا بشكل أفضل بمسؤولياتهم الإثنوغرافية. تم إحياء يوميات Fort Clatsop بثروة من المعلومات عن حياة Chinookan الدنيا ، بما في ذلك رسومات الأسلحة والزوارق وأدوات الحياة اليومية. في فورت ماندان ، استخدم لويس وكلارك مجموعة متنوعة من التقنيات لجمع المعلومات عن الهنود والحفاظ عليها: المقابلات ، والملاحظة المباشرة ، والمشاركة في الاحتفالات ، وجمع القطع الأثرية. تم تسجيل نتائج هذا الجهد الكبير في المجلات والخرائط و "التقدير المثير للإعجاب للهنود الشرقيين". مع معرفة ما فعلوه جيدًا وما كان ممكنًا ، ركز علماء الإثنوغرافيا في الحملة على وصف الثقافة المادية الهندية. إذا كانت التجربة السابقة تعني شيئًا ، فقد كانت الرحلة الاستكشافية مستعدة بشكل مثير للإعجاب لتوثيق حياة سكان الساحل. أثبت أن الإنجاز الإثنوغرافي في Fort Clatsop أنه أقل أهمية مما كان متوقعًا نتيجة لمجموعة كاملة من مشاكل جمع المعلومات ، بعضها خارج عن سيطرة البعثة وبعضها الآخر من صنعها.

لقد أصبح من المألوف تاريخيًا وصف Chinookans الذين واجههم لويس وكلارك بأنهم "مخزون منحط". في موجة من الخطاب الملون أكثر من الدقة ، وصف برنارد دي فوتو آل شينوك وأقاربهم بأنهم "مبتلون ، ولصوص ، وكذبون ، [و] فاسدون بسبب مرض السيلان والجدري" [23] على الرغم من أن الآخرين لم يكتبوا مثل هذا الافتراء القوي ، إلا أن الطلاب افترض من الحملة الاستكشافية أن حياة شينوكان كانت بطريقة ما "ثقافة في حالة انحطاط". كان هذا التقدير في الأيام الأخيرة سيذهل الجميع من التجار والمستكشفين البيض إلى الهنود أنفسهم. عندما جاء لويس وكلارك إلى الساحل في عام 1805 ، وجدا شعبًا مزدهرًا تمامًا في بيئة مادية وفيرة. الحجج حول التدهور الثقافي على العكس من ذلك ، عززت تجارة الفراء البحرية بشكل كبير ثروة وقوة سكان المناطق الساحلية. وكما وصفته إحدى القصص التي تصف ظهور سلع تجارة المعادن ، "اشترى الناس هذا وأصبح كلاتسوب ثريًا". [24] مثل هؤلاء الماندانيين العبقريين الذين فككوا مطحنة الذرة لجعل الأدوات أكثر ملاءمة لاحتياجاتهم الخاصة ، اشترى الصينيون فقط بعض السلع الأوروبية ثم سرعان ما جعلوها جزءًا من الحياة الأصلية. إن التأكيد على أن الصينيين كانوا "بليدون" من شأنه أن يجلب مظاهر الكفر من التجار البيض الذين يعرفون عن كثب مواهب التجار الهنود. لكي نكون منصفين ، يجب أن يقال أيضًا أنه ربما لم يكن هناك مرض منتشر على الساحل أكثر من فورت ماندان. تشير تجربة الرحلة الاستكشافية إلى أن عدد الرجال الذين أصيبوا بالمرض في فورت ماندان أكبر من عددهم في فورت كلاتسوب. وفيما يتعلق بتهمة أن آل شينوكين كانوا كذابين ، فإنه يكشف أن الحالة الخطيرة الوحيدة للخداع خلال فصل الشتاء كانت تتعلق بالحملة وليس السكان الأصليين. لم تكن Coboway و Cuscalar و Taucum والنساء اللائي عملن لدى زوجة Delashelwilt نبيلة ولا متوحشة. انتقلت حياتهم إلى نمط غالبًا ما يصعب على المستكشفين تمييزه. كان من الصعب على السكان الأصليين فهم رحلة لويس وكلارك الاستكشافية. [25]

كان لويس وكلارك دائمًا منجذبين إلى الأشياء المميزة للحياة الهندية. عدد قليل من العناصر التي ترمز بشكل كامل إلى الثقافات الأصلية على الساحل الشمالي الغربي من الزورق. منذ المرة الأولى التي رأوا فيها مثل هذه الزوارق في نهر كولومبيا ، أعجب لويس وكلارك بطريقتهم في الماء ومهارة أولئك الذين يجدفون بها خلال أمواج النهر المتضخمة. من Tlingits في كولومبيا البريطانية وصولاً إلى ساليش الساحلية في ولاية أوريغون ، كان هناك خمسة أنماط مميزة للزوارق قيد الاستخدام. يمتد زورق شينوك أو نوتكا جنوبًا من كولومبيا البريطانية إلى مصب نهر كولومبيا ثم يصل إلى كاسكيدز ، وكان أسلوبًا سائدًا. كان زورق شينوك ، الذي يبلغ طوله عادة من عشرين إلى خمسة وثلاثين قدمًا مع قاع مسطح ، يمكن التعرف عليه سريعًا من خلال قطعة خشبية منفصلة مثبتة على مقدمة سفلية ومؤخرة رأسية حادة. حصل زورق الماء المقطر ، الشائع بين الشينوكانات الأدنى ، على اسمه من استخدام لوح التقطيع المائي على مقدمة السفينة. كان طول القاطع في كثير من الأحيان من ثلاثين إلى خمسة وثلاثين قدمًا وكان يحمل من عشرة إلى اثني عشر شخصًا وحمولات كبيرة. كما انتشر الزورق على نطاق واسع في واشنطن وأوريغون الساحلية وفي كولومبيا السفلى. كان هذا النمط هو النوع الوحيد المستخدم فوق The Dalles. يمكن التعرف على أنوف المجرفة من خلال مقدمتها ومؤخرتها المميزة بشكل حاد. كان هذا الزورق يبلغ طوله حوالي خمسة عشر قدمًا ويديره اثنان أو ثلاثة من التجديف. ربما كان الزورق الأكثر إثارة للإعجاب وبالتأكيد أكثر الزورق الذي لا يُنسى في مياه شينوكان المنخفضة هو أسلوب قطع المياه المزدوجة. كان لهذا الزورق الكبير جدًا ، الذي يبلغ طوله عادةً خمسة وثلاثين قدمًا أو أكثر ، ألواحًا مائية في كل من القوس والمؤخرة. الأهم من ذلك ، تم تزيين كلا الطرفين بحيوانات طوطمية كبيرة منحوتة. أخيرًا ، كان هناك عدة أنواع من زوارق الصيد البسيطة. [26]

قدم كل من لويس وكلارك وصفًا تفصيليًا لأربعة من أنماط الزورق الخمسة في الساحل الشمالي الغربي ، في إدخال يوميات طويل مصور بتاريخ 1 فبراير 1806. كان أول زورق في تسلسل رسومات لويس هو مجرفة الأنف. كان لويس وكلارك قد رأيا في كثير من الأحيان الكاثالمات و Wahkiakums يستخدمون هذه الزوارق الصغيرة حول "جزر المستنقعات" بالقرب من قراهم. ثانيًا في مدخل لويس المصور كان Chinook ، وهو نوع من الزورق الذي ربما تم رسمه بشكل متكرر على ضفاف Netul. الرسم الثالث يصور الزورق المائي. لاحظ كلا المستكشفين استخدامه حتى The Dalles بالإضافة إلى لوح المياه المقطوعة الذي لا لبس فيه. كانت هذه الميزة للتصميم البحري الأصلي شيئًا لم يره أي رجل من قبل ، واعترف كلاهما أنهما للوهلة الأولى خلطا بين القوس والمؤخرة ، ربما ظنًا أن اللوحة كانت دفة بسيطة. مثل أي شخص خارجي رأى هذا النوع من المياه المعدنية ، تأثر لويس وكلارك بحجمها وزخرفتها. يُظهر رسم لويس حُفرًا مزدوجًا كبيرًا مع ما قد يكون شكلًا بشريًا على المقدمة ونحتًا واضحًا لحيوان في المؤخرة.عندما زار كلارك قرية تيلاموك - كلاتسوب الواقعة حاليًا على شاطئ البحر بولاية أوريغون ، قام بقياس حاجز مزدوج ولكن من الواضح أنه نسي الأرقام أو أخطأها عند كتابة مدخله. [27]

عرف المستكشفون أن هناك الكثير ليقوله عن الزوارق بخلاف الخصائص الفيزيائية البسيطة. مثل جيمس ج. سوان الذي قضى ثلاث سنوات بين طائرات شينوك في خمسينيات القرن التاسع عشر ، فهموا أن "تصنيع الزورق هو عمل لحظة عظيمة مع هؤلاء الهنود". أكملت مناقشة موجزة ولكن دقيقة لتقنيات ومواد البناء إدخال دفتر اليومية للقباطنة. أعجب لويس وكلارك بقارب الكانو بأنفسهم ، بل إنهما كانا أكثر اهتمامًا بمهارة بنائيهما. باستخدام إزميل مصنوع من ملف بالية مدمج في مقبض خشبي ، صنع الحرفيون الهنود القوارب التي تتميز بسهولة المناولة والخطوط الرشيقة. كتب القبطان: "قد يفترض المرء أن تشكيل زورق كبير مثل هذا كان عملاً لعدة سنوات ، لكن هؤلاء الأشخاص يصنعونه بعد ذلك في عدة أسابيع". لا عجب أن الزوارق كانت ممتلكات ثمينة لا يمكن تداولها إلا بأعلى الأسعار. [28]

استجاب بعض أفضل ما في إثنوغرافيا لويس وكلارك لمتطلبات جيفرسون بأن يصفوا "الطعام ، والملابس ، وأماكن الإقامة المحلية" الهندية. طوال رحلتها ، أخذت البعثة ملاحظات دقيقة عن العمارة الهندية ، وسجلت التصاميم ومبادئ البناء لنزل الأرض ، والخشب ، والويكيوبس ، وعلى الساحل الشمالي الغربي ، المنازل الخشبية. واجه لويس وكلارك لأول مرة منازل خشبية حول The Dalles وشاهدوها بتردد متزايد إلى أسفل النهر. بالاعتماد على الملاحظات التي تم إجراؤها خلال فصل الشتاء ، تمكنوا من وصف حجم وشكل ومواد مسكن من الألواح الخشبية من طراز Chinookan بتفصيل كبير.

على الرغم من وجود بعض التنوع في حجم المنزل الخشبي وشكله ، اعتمادًا على الظروف المحلية وحالة السكان ، وجد لويس وكلارك خطة عامة وهيكل مشترك. بعد العثور على موقع مناسب مع وصول جيد للمياه وضوء الشمس الكافي ، حفر بناة هنود حفرة بعمق يتراوح بين ثلاثة وخمسة أقدام. عند الانتهاء ، كانت الحفرة مقاسة في أي مكان من أربعة عشر في عشرين إلى أربعين في مائة قدم على جانبيها. تم بعد ذلك بناء إطار قوي من أعمدة خشب الأرز والجملونات فوق الحفرة. تم بعد ذلك دفع ألواح الأرز المقسومة إلى الأرض عموديًا بحيث يمكن ربط قمم هذه الألواح بعوارض الجملون وأعمدة الإفريز. كانت الأسقف مصنوعة من ألواح رقيقة ، وأحيانًا توضع بسمك مزدوج. غالبًا ما وفرت فتحات الأبواب البيضاوية مكانًا للحرفيين من طراز شينوكان لإظهار قدراتهم الكبيرة في النحت. تم عمل المداخل لتظهر على شكل أفواه حيوانية أو بشرية. عندما زار لويس وكلارك قرية كاثلميت في رحلة العودة ، لاحظوا مثل هذه التصاميم ، "بعضها يمثل شخصيات بشرية تضع وتدعم الأكتاف على أكتافهم". [29]

امتلأت الدواخل من تلك المنازل بالفوضى المنزلية للحياة اليومية في شينوكان. كانت حصائر النوم ، والسلطانيات ، والسكاكين ، والحقائب ، وعصي الحفر ، والملابس هي فقط بعض العناصر الموجودة في جرد منزلي ساحلي نموذجي. لم يكن الأمر كذلك حتى أصبحت رسومات ولوحات جون ويبر ، فنان مع الكابتن كوك في نوتكا ساوند ، وبول كين ، فنان القرن التاسع عشر ، معروفين بشكل أفضل أن هناك تأكيدًا مرئيًا لما وصفه لويس وكلارك لأول مرة. قدم المستكشفون فهرسًا للأواني التي يستخدمها الشينوكانيون كل يوم. تحتوي مجلاتهم على أوصاف دقيقة لأوعية خشبية ، وحصائر من القصب ، وأحجام مختلفة من أكياس الخنادق المنسوجة ، و "حفارات الخنادق المصنوعة من الخشب". هناك حساب جيد لأعواد حفر الجذر مع رسم بسيط لتوضيح الأداة. رسم لويس أيضًا رسومات للعديد من الأسلحة ، بما في ذلك الهراوات والسيوف والسكين اليدوي مزدوج الشفرة. [30]

لم يفلت الطعام والملابس من عيون الأثنوغرافي. في مقال طويل في إحدى المجلات كُتب في يوم كئيب ممطر من شهر يناير ، بذل لويس جهدًا في وصف "مقالات الطهي للهنود في منطقتنا". تمت الإشارة على النحو الواجب إلى الأوعية المنحوتة بشكل رائع ، وسلال الماء التي تتضاعف كقبعات ، وملاعق القرن ، كما كانت الطريقة الصحيحة لشوي السمك على السيخ. لم يكن لويس وكلارك ليدركا الكلمة علم النبات العرقي لكن ملاحظاتهم حول استخدام السكان الأصليين للنباتات كمصدر رئيسي للغذاء لا مثيل لها في أدبيات الاستكشاف المبكر. لم يكن القباطنة أقل اهتمامًا بملابس شينوكان. على الرغم من فورة لويس المزعجة التي أعلنت أن اللباس والحلية الأنثوية من طراز شينوكان هي "أكثر المناظر إثارة للاشمئزاز التي رأيتها على الإطلاق" ، إلا أن المجلات تحتوي على أوصاف دقيقة بشكل ملحوظ للزي الأصلي. في وقت ما ، لخص كلارك: "الجميع يذهبون بملابس خفيفة لا شيء تحت الخصر في برودة الطقس ، وفراء حول أجسادهم وعباءة قصيرة تشكل مجموع لباسهم ، باستثناء قبعات fiew ، وخرز حول أجسادهم. أعناق الذراعين ويتيح لك ". [31]

كان لويس وكلارك مفتونين بشكل خاص بالقبعات الفريدة والمصنوعة بمهارة التي يرتديها الهنود في أعلى وأسفل الساحل. كانت هذه القبعات المخروطية الشكل ، المصنوعة من عشب الأرز والدب ، مزينة بأشكال هندسية أو مصورة منسوجة فيها. رأى كلارك تصميمًا شائعًا للنوتكا ووصفه بأنه "تمثيلات خافتة للحيتان وقوارب الكانو والحراب الذين يضربونهم." أعجب لويس بتصميمها العملي ، وكتابتها ، "إنها مقاومة للماء تقريبًا ، وخفيفة ، وأنا مقتنع بأنها أكثر متانة بكثير من الرقاقة أو القش." وجد المستكشفون أن مثل هذه القبعات مناسبة تمامًا لأيام المطر التي لا نهاية لها لدرجة أنهم اشتروا العديد منها لأنفسهم ، ورسموا أربع صور لها ، وأعادوا إحداها إلى متحف فيلادلفيا لتشارلز ويلسون بيل. [32]

لم تكن إثنوغرافيا لويس وكلارك أبدًا غاية في حد ذاتها ، ولكنها كانت تهدف دائمًا إلى خدمة السياسة الحكومية أو التوسع التجاري. عندما أمر جيفرسون لويس بالتعرف على "المهن العادية" للسكان الأصليين ، كان يدور في ذهنه الطرق التي يمكن أن تتناسب بها الأنماط الاقتصادية الهندية مع نظام التجارة الأمريكي. مع العلم أن جزءًا أساسيًا من مهمتهم كان إرساء أسس "العلاقات التجارية" المستقبلية ، أولى المستكشفون اهتمامًا خاصًا لطرق التجارة الهندية وأنواع البضائع التي تمر عبرها. بحلول الوقت الذي وصل فيه لويس وكلارك إلى The Dalles ، كانا من ذوي الخبرة في تحليل الشبكات التجارية وإمكانياتها بالنسبة للتجار المتحمسين في سانت لويس. احتوى الساحل الشمالي الغربي على نظام تبادل واسع النطاق مثل ذلك الموجود في قرى ماندان. لو كان لويس وكلارك في أقصى الشمال ، ربما ألقيا نظرة فاحصة على تجارة الفراء البحرية ، لكن موقعهما بالقرب من كولومبيا مع ذلك وفر مكانًا جيدًا لمشاهدة تيار من غلايات الشاي النحاسية والخرز الأزرق والاباتو والجلود وهي تمر حولها دائرة الأيدي الهندية والبيضاء. [33]

على الرغم من حقيقة أن أكثر من مائة سفينة أمريكية كانت منخرطة في عمليات الفراء على الساحل الشمالي الغربي بين عامي 1788 و 1803 ، لم يكن لويس يعرف سوى القليل جدًا عن التنظيم أو الجدول الزمني لتلك التجارة. عندما جمع ملاحظاته وبدأ الكتابة عن التجارة الساحلية ، لم يكن يعرف ما إذا كان التجار الذين زاروا كولومبيا قد جاءوا من نوتكا ساوند أو جعلوا النهر محطتهم الأولى في رحلات مباشرة من إنجلترا أو الولايات المتحدة. كان لويس غير متأكد بنفس القدر من وجود مركز تجاري في مكان ما على ساحل المحيط الهادئ جنوب كولومبيا. ومن الغريب أن المستكشف لم يبد حتى مدركًا لدور هاواي كنقطة إعادة إمداد مهمة ، على الرغم من أنه توقع أن "بعض الجزر في المحيط الهادئ" ربما كانت تُستخدم في التجارة. من الهنود ، علم لويس أن التجار جاءوا إلى كولومبيا في أبريل ، ورسيوا في خليج بيكرز ، ومكثوا حوالي ستة أو سبعة أشهر. والأهم من ذلك ، أنه كان قادرًا على معرفة نوع البضائع التي كان الهنود حريصين على الحصول عليها. وتراوحت هذه السلع بين بطانيات ذات نقطتين وثلاث نقاط عالية الجودة وقماش خشن إلى صفائح نحاسية وأواني نحاسية. كما كان هناك طلب على السكاكين والخطافات والأواني والغلايات والأسلحة النارية. استمتع Chinookans بالأزياء الأوروبية الرياضية ، مما جعل ملابس البحارة المنبوذين عنصرًا للتبادل. بالطبع ، كان هناك دائمًا سوق للخرز الأزرق ، المعروف في لغة Chinook التجارية باسم تيي كاموسوك أو "رئيس الخرز". في المقابل ، حصل التجار البحريون على جلود الأيائل الملبسة وغير الملبوسة ، وثعالب البحر وجلود القندس ، وهكذا اعتقد لويس ، سمك السلمون المجفف. كان لويس يعلم أن كميات هائلة من الأسماك المطحونة نزلت من سوق داليس ، لكن بصراحة لم يستطع فهم سبب رغبة التجار البيض في ذلك. اكتشف لاحقًا أنه أساء تفسير المعلومات الهندية. لم يكن السلمون مخصصًا للبحارة ولكنه كان جزءًا من تجارة محلية كبيرة كانت السفن الطويلة جزءًا صغيرًا منها فقط. [34]

كما حظيت شبكة التجارة المحلية الواسعة باهتمام البعثة. عرف لويس دور The Dalles باعتباره "السوق العظيم لكل البلاد". بعد مزيد من التحقيق ، فهم بشكل أفضل تدفق السلمون والسلع الأوروبية صعودًا وهبوطًا في النهر. كانت التبادلات النموذجية التي تمكن لويس من تتبعها عبارة عن مجموعة متنوعة من المنتجات من زيت الشحم والحيتان إلى الواباتو والخرز. في أحد أيام شهر يناير ، شاهد لويس زوارق كاثلميت محملة بواباتو من أعلى النهر متجهة إلى مدن كلاتسوب. في تلك البلدات ، كان يتم مقايضة الواباتو بالدهن والزيت ، وهي عناصر حصل عليها آل كلاتسوبس من جيرانهم في تيلاموك. دفع آل Clatsops ، الغنيون بالبضائع التجارية الأوروبية ، ثمن منتجات الحيتان بالخرز والمعادن. "بهذه الطريقة" ، أوضح لويس ، "هي تجارة يمارسها باستمرار سكان النهر الأصليون ، حيث يتاجر كل منهم ببعض المواد أو غيرها مع جيرانهم فوقهم وأسفلهم ، وبالتالي السلع التي يبيعها البيض عند مدخل هذا النهر تجد طريقهم إلى أبعد الدول التي تسكن مياهها ". [35]

عندما غامر لويس وكلارك بما يتجاوز وصف الأشياء للكتابة عن "شخصية" مجموعة هندية ، كانا يتعارضان مع الصور النمطية القوية التي كانت لفترة طويلة جزءًا من تجربة التخوم الأوروبية الأمريكية. كان بإمكان المستكشفين أن يقيموا علاقات جيدة مع الهنود الأفراد ، ولكن عندما حاولوا تقييم ثقافات كاملة ، ظهرت المواقف والفئات التقليدية دائمًا على السطح. إلى أن وصلوا إلى كولومبيا ، تعامل لويس وكلارك مع صورتين نمطيتين للهنود. كان هناك قرويون في نهر ميسوري وعملاء وحلفاء أمريكيون محتملون. في نظر المستكشفين ، هؤلاء هم الهنود الطيبون ، وأحيانًا ما يكونون طفوليين ويحتمل أن يكونوا خطرين ولكن مع ذلك جيدون. تم تعميدهم بسبب إمكاناتهم التجارية ، وامتد الخلاص الثقافي إلى Shoshonis و Flatheads و Nez Perces. شكل Sioux و Assinboins صورة ثانية. حكم هؤلاء السكان الأصليون على لويس وكلارك بقسوة ، ليس بالضرورة لأنهم كانوا من البدو الرحل ولكن بسبب صلاتهم بالتجار البريطانيين. لم يكن هذا التقييم السلبي غير قابل للتغيير. إذا تخلى محاربو بلاك بافالو عن أصدقائهم الإنجليز ، فقد يتم استبدالهم والترحيب بهم في الجماعة الأمريكية. كانت هذه المواقف مرضية من الناحية الفكرية ومفيدة عمليًا ، حيث قدمت نقاطًا مرجعية سريعة أثناء تحرك الحملة عبر متاهة من الهنود في أرض مجهولة. ملامح الوجه ، ومعاملة النساء وكبار السن ، وتقاليد الضيافة المختلفة تجاه الغرباء ، واقتصاديات الصيد والزراعة ، وحتى أصوات اللغة - كل هذه الأشياء يمكن وضعها في صور ذهنية مألوفة جعلت العالم مفهومًا.

لكن في الشمال الغربي ، تم تحدي تلك الصور المطمئنة بطرق مزعجة. هنا كان الناس يصنعون كانيو رشيقة لكنهم قاموا بتسوية رؤوس أطفالهم ، ونحتوا تصميمات جميلة على أوعية خشبية لكنهم جلسوا مثل الضفادع ، وساوموا بمهارة يانكي ولكن لديهم لغة بدت مثل قرقرة الدجاج. إن Chinookans ببساطة لم يتناسب مع أي فئة ذهنية ملائمة. كانوا قرويين لم يزرعوا ومحاربين فضلوا التجارة على القتال. كيف يمكن أن يكونوا "هنودًا" في حين أنهم لم يبدوا أو يتصرفوا مثل أي "هندي" واجهته البعثة حتى الآن؟ في مواجهة البشر والأنماط الثقافية التي لا تتوافق مع الفئات المألوفة ، تراجع لويس وكلارك عن المواقف الفكرية التي أعدتها الأجيال السابقة من الاتصال الهندي والبيض. في الوقت الذي كان من الممكن فيه الهروب من عبودية التصورات التي سادت الأوروبيين منذ عصر الاستطلاع ، اختار لويس وكلارك إعادة تأكيد الموضوعات المألوفة المتمثلة في الخيانة والوحشية للسكان الأصليين. تم منح اللغة الأكثر ملاءمة للارتباطات الدموية في دولة أوهايو في تسعينيات القرن التاسع عشر إلى سكان المناطق الساحلية. حظي لويس وكلارك بفرصة فريدة لرؤية الهنود خارج الصورة النمطية ليرواهم رجالا ونساء مبدعين وقادرين على التكيف يعيشون حياة مزدهرة بين الجبال والبحر. إن فشل المستكشفين في تجاوز ماضيهم هو مقياس لمدى عمق الجذور التي أصبحت عليها هذه الفئات العقلية للأمريكيين البيض.

عندما قدم لويس وكلارك تقييمات سلبية عن Chinookans ، ركزوا عادة على سمتين للحياة الساحلية ، واحدة جسدية والأخرى سلوكية. ليس هناك شك في أنهم وجدوا شكل كولومبيا والشعوب الساحلية غير جذاب. مثل غيرهم من الأمريكيين الأوروبيين ، كان المستكشفون مهيئين للإعجاب بأجساد طويلة ونحيلة. الشفاه الرفيعة والأنوف الضيقة والقدم الصغيرة كلها أجزاء أساسية من الجسم جميلة. على الرغم من أن الهنود في السهول والهضاب اقتربوا من تلك الصورة ، إلا أن النهر والسواحل لم يفعلوا ذلك بالتأكيد. استخدم لويس وكلارك مرارًا الكلمات "منخفض" و "شكل إيلي" و "مصنوع بشكل سيئ" لوصف أجساد شينوكان. كتب لويس ، "إنها منخفضة في القامة ، إلى حد ما ضآلة الشكل وذات شكل إيلي ولها أقدام مسطحة عريضة وسميكة ، وكاحلين سميكين ، وأرجل ملتوية ، وأفواه عريضة ، وشفاه سميكة ، وأنف كبير بشكل معتدل ، ولحم ، وعريض في الأطراف مع فتحات أنف كبيرة ، وعيون سوداء و شعر أسود خشن ". [36] على الرغم من أن جوانبها غير المبهجة كانت مقصودة بالتأكيد ، إلا أن هذه الصورة المادية دقيقة بشكل عام. والأهم من ذلك ، أنها لا تشارك بشكل مباشر في أنواع الكتابة العرقية الشائعة في وقت لاحق من القرن ، كما أن لغتها ليست قاسية مثل تلك المستخدمة من قبل المسافرين اللاحقين إلى الساحل. من الجدير بالذكر أن أكثر الأشياء انتقامًا التي قيلت عن الهنود في المجلات الموجودة - وصف لويس القاسي للرجال الجياع الذين يأكلون اللحوم غير المطبوخة على أنهم وحوش متوحشون - وصف شوشونيس ، وليس شينوك.

لكن سلوك بعض الهنود الساحليين لم يكن محبوبًا. من The Dalles نزولاً إلى الساحل ، انزعج لويس وكلارك من حوادث السرقة المتكررة. لقد طرحت تلك السرقات مشكلتين مختلفتين تمامًا. من الواضح أن الحملة لم تكن قادرة على تحمل خسارة الأدوات والأسلحة والسلع التجارية القيمة. ولكن على مستوى آخر ، وجد المستكشفون أن السرقة المستمرة عادة يصعب فهمها. كانت المفاهيم المختلفة للملكية ، ومفاهيم المشاركة المجتمعية ، وزيادة التسويق التجاري للحياة الأصلية ، والسرقة كتكتيك لجذب الانتباه ، كلها تفسيرات لم تحدث لعلماء الإثنوغرافيا في الرحلة الاستكشافية. وبدلاً من ذلك ، توقع لويس أن السرقة جزء لا يتجزأ من نفسية الهنود الساحليين. كتب: "لذلك أعتقد ، أن هذه السمة في شخصيتهم تنبع من نزعة جشع في استيعاب كل شيء". [37]

ربما لم يعجب القباطنة جيرانهم في Fort Clatsop ولا يريدون صحبتهم المستمرة ، لكن في الوقت نفسه ، قالوا أشياء إيجابية للغاية لا يجب التغاضي عنها. في الواقع ، كان لديهم العديد من الأشياء المواتية ليقولوها عن شينوكانز كما كان لديهم عن هنود السهول أو الهضاب. على الرغم من كل الحديث عن السكان الأصليين اللصوص "السيئين" ، وجد لويس وكلارك كوبواي وأقاربه "أناسًا معتدلين غير مؤذيين". كانت الضيافة تجاه الغرباء واضحة عندما زار كلارك منزل Clatsop وعومل "بصداقة خارجية". أعجب المستكشفون بنفس القدر بالحياة الأسرية لشينوكان ، مشيرين إلى أن "أكبر ضرر يبدو أنه موجود بينهم". "مرح لكن ليس مثليًا أبدًا" ، يمتلك "ذكريات جيدة" ، "ثرثارًا وفضوليًا للغاية" ، ربما كان الصينيون يبدون أحيانًا وكأنهم بائعون يانكيون مزروعون - ليس تقديرًا ممتعًا تمامًا ، فكر في الأمر ، من رجال من فرجينيا ودول نائية الجذور. [38]

بحلول الوقت الذي قضى فيه لويس وكلارك فصل الشتاء في حصن كلاتسوب ، استقروا على عدة طرق لتسجيل المعلومات الإثنوغرافية. كانت المجلات والخرائط والمفردات والمصنوعات اليدوية والتقديرات المجدولة كلها أجزاء مألوفة من الإثنوغرافيا. في Fort Clatsop ، كتب لويس الجزء الأكبر من المواد حول الهنود في إدخالات دفتر يومية طويلة. كان كل إدخال عبارة عن مقال مصغر عن جانب معين من الثقافة أو السلوك المادي الهندي. في مواضيع تتراوح من طرق التجارة وتقنيات الصيد إلى أنماط الملابس وممارسات الدفن ، تمثل مقالات لويس إنجازًا كبيرًا في تاريخ الإثنوغرافيا. إنها تعكس قدراته الشديدة على الملاحظة وقدرته الرائعة على إحياء الأشياء بالكلمات. [39]

على الرغم من أن مذكرات القباطنة تحتوي على الكثير من المعلومات القيمة عن الهنود ، لا يمكن قول الشيء نفسه عن اليوميات التي يحتفظ بها الرقيب أوردواي وجاس. في وقت سابق من رحلته ، غالبًا ما كان أوردواي قد سجل أجزاء من الحياة الأصلية. كان مظهر حقل ذرة Arikara أو الصوت الفريد للغة Salish من الأشياء التي لن يفوتها وضعها في دفتر يومياته. يمكن أن يكون الغاز متيقظًا بنفس القدر ، خاصةً فيما يتعلق بالمنازل الهندية. ولكن خلال فصل الشتاء على الساحل ، تراجعت سلطات المراقبة للرقيب. لأسباب غير واضحة ، فإن مجلاتهم ضعيفة وبدون قيمة إثنوغرافية كبيرة.

ربما كان أكبر تقدم في التسجيل الإثنوغرافي في Fort Clatsop هو إدراج الرسوم التوضيحية في المجلات. ظهرت الرسومات لفترة وجيزة عندما أمضى الحفل وقتًا مع Lemhi Shoshonis ، ولكن في Fort Clatsop ، ازدهر الفن التوضيحي. مهما كان سبب الرسومات ، سواء كان الملل المطلق أو الاهتمام الحقيقي بالموضوعات الجديدة ، فإن هذه التسجيلات المرئية توفر بُعدًا جديدًا للإثنوغرافيا الخاصة بالبعثة. تنتشر في صفحات المجلات رسومات تخطيطية لقبعات وسيوف وعصي وسكاكين في الساحل الشمالي ، وكذلك رسومات الخطافات وعصي الحفر والزوارق والمجاذيف. تستمر هذه الرسومات في إحياء فهمنا لحياة Chinookan. أكثر ما يلفت الانتباه هو مجموعة رسومات كلارك البسيطة ولكن القوية التي تصور رؤوس Chinookan ولوح سرير مسطح للرأس. [40] الجودة والإدراك في رسومات Fort Clatsop تجعل المرء يرغب في أن يكون القباطنة قد اكتشفوا مواهبهم الفنية في وقت سابق ومارسوها لفترة أطول.

كان "التقدير الشامل للهنود الشرقيين" هو الإنجاز الإثنوغرافي الدائم للخروج من حصن ماندان. في Fort Clatsop ، حاول لويس وكلارك تقديرًا مشابهًا للهنود الغربيين ولكن بنجاح أقل بكثير. تخلي المستكشفون عن بنية الاستفهام والمقارنة التي جعلت التقدير الشرقي قيمة ورائعة للغاية ، واستقروا على قائمة بسيطة من القبائل والفرق والقرى مع عدد السكان في عدد المحافل والأشخاص. بدأ "تقدير الهنود الغربيين" في حصن كلاتسوب ، وتمت مراجعته أثناء رحلة العودة ، وقام كلارك بتوضيحه عند انتهاء الرحلة الاستكشافية.في التنظيم ، التقدير الغربي هو سرد مباشر للمجموعات الأصلية ، والانتقال من Shoshonis و Flatheads والعديد من فرق Nez Perce إلى Yakimas و Wanapams و Walulas التي تمت مواجهتها عند تقاطع نهري Snake و Columbia. يعدد التقدير سكان نهر كولومبيا Sahaptians و Chinookans ، وصولا شرقا إلى Shahala أو Cascade Indians. ثم طبقوا معيارًا اقتصاديًا أو نباتيًا غير معتاد ، قام المستكشفون بإدراج العصابات من سلسلة كاسكيدز أوف كولومبيا إلى نهر كوليتز على أنها "هنود واباتو". وتشمل هذه Clatskanies ، وعدد من المجموعات التي تعيش حول Wappato أو Sauvies Island ، و Skilloots. بالانتقال إلى الساحل ، يسجل التقدير Wahkiakums و Cathlamets و Chinooks -proper و Clatsops.

نظرًا لأن لويس وكلارك لم يسافرا أبدًا جنوبًا على طول ساحل ولاية أوريغون أكثر من قرية Tillamook في Necost ، فإن معلوماتهما عن المجموعات التي تجاوزت Cape Lookout كانت سطحية للغاية. عرف المستكشفون أسماء ومواقع مدن تيلاموك حول خليج تيلاموك. ربما بناءً على المعلومات التي تم جمعها خلال زيارة كلارك ، يحتوي التقدير على قائمة متحدثي Salish و Yakonan جنوبًا إلى Cape Blanco ونهر Rogue. كان لدى لويس وكلارك معلومات أقل من Chinooks -proper شمال على طول الساحل. جعلت الاتصالات القليلة مع Chinooks خلال فصل الشتاء تقدير أولئك الموجودين في الروافد الشمالية ضئيلًا بالفعل. تحت أحد المدخلات ، أدرج لويس وكلارك عددًا من المجموعات على طول ساحل واشنطن حتى الشمال مثل Quinaults في شبه الجزيرة الأولمبية. عندما أجرى كلارك استطلاعًا قصيرًا لنهر ويلاميت في رحلة العودة ، تمت إضافة قوائم للفرق والشعوب المعروفة باسم مولتنوماه. كما لوحظ وجود مجموعات من المتحدثين باللغة Sahaptian الذين يعيشون في وسط كولومبيا فوق تقاطع Snake - Columbia. على الرغم من كل الرعاية التي أخذها لويس وكلارك معها ، فإن التقدير الغربي يتمتع بجودة مجردة. سواء كان ذلك فشلًا في الطاقة أو الخيال أو المعلومات ، فإن الوثيقة لم تفي بالمعايير الموضوعة في فورت ماندان. [41]

تعكس نقاط الضعف في "تقدير الهنود الغربيين" المشاكل الأعمق التي جعلت إثنوغرافيا Fort Clatsop أقل نجاحًا من الدراسات التي أجريت في فصل الشتاء السابق. لم يتخل المستكشفون عن التزامهم بـ "تسمية الأمم" ، ولم يفقدوا فجأة مهاراتهم الوصفية. في Fort Clatsop ، واجه لويس وكلارك مجموعة من مشاكل جمع المعلومات ، بعضها من صنعهم وبعضهم الآخر ببساطة لا يمكن علاجه.

كان موقع Fort Mandan مثاليًا للعمل الميداني الإثنوغرافي. كانت قريتان من Mandan وثلاث قرى Hidatsa قريبة. نظرًا لأن هذه القرى كانت مركزًا لتجارة السهول الشمالية ، فقد تمكن لويس وكلارك من الوصول إلى المعلومات الهندية التي تتجاوز نطاق رحلاتهم الخاصة. إذا تم تعيين Fort Mandan في ما أطلق عليه الجغرافي John Allen على نحو ملائم "حجر الزاوية في منطقة ميسوري العليا" ، فإن Fort Clatsop تم عزله في منطقة منعزلة ثقافية. [42] كانت قرية واحدة صغيرة فقط تقع على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام. بدت قرى شينوك على الجانب الشمالي من كولومبيا بعيدة مثل مدن تيلاموك في الجنوب.

تفاقمت العزلة المادية في Fort Clatsop كانت سياسة الزيارة التقييدية التي نوقشت أعلاه. لسوء الحظ ، تم فرض حظر التجول المسائي في جو من الخوف وانعدام الثقة. ثم ، أيضًا ، لم يجد الهنود الساحليون الرجال البيض حداثة وشعروا بخيبة أمل من متجرهم الضئيل لتجارة السلع. كانت النتيجة عددًا أقل بكثير من الزائرين الهنود مما كان عليه في فورت ماندان وسجل إثنوغرافي رسومي. ربما شعر لويس وكلارك بمزيد من الأمان مع وجود عدد أقل من الهنود ، لكن عزلتهم الثقافية أسفرت عن سجل مكتوب طويل على الأشياء وقصر على أولئك الذين صنعوها واستخدموها. [43]

تلك المسافة الذهنية والبدنية عن الهنود كانت تعني عددًا أقل من المخبرين المحليين. حتى مع الهنود مثل Coboway و Cuscalar و Delashelwilt - الرجال الذين زاروا الحصن بانتظام إلى حد ما - لم يطور لويس وكلارك نوع العلاقة التي تربطهما مع Black Cat أو Sheheke أو العديد من الهنود Mandan الآخرين. بعض هذه الصعوبة كانت مسألة لغة. على الرغم من صعوبة الترجمات في Fort Mandan واستهلاكها للوقت ، إلا أن الكلمات والجمل على الأقل كانت وشيكة. في Fort Clatsop ، كانت الترجمة أكثر صعوبة. لم يستطع أي شخص في الحفلة التحدث بلغة شينوكان ، ومن الواضح أن المستكشفين لم يلتقطوا سوى معرفة أولية بلغة التجارة. مرارًا وتكرارًا ، أعرب لويس عن أسفه قائلاً: "لا يمكنني فهمها بشكل كافٍ لإجراء أي استفسارات". [44]

خلال فصل الشتاء في Fort Mandan ، يمكن ملء العديد من الفجوات في المعلومات الهندية من قبل المتداولين مثل Jusseaume و Charbonneau و Heney. في Fort Clatsop ، لم تكن هناك مجموعة مماثلة من البيض المطلعين على لويس وكلارك للتساؤل. أدى غياب التجار المعاونين إلى تعميق عزلة البعثة وجهلها ، بسبب الطقس غير المضياف ، والطعام البائس ، واللغة الغريبة.

ارتدى الشتاء في فورت كلاتسوب في أيام المطر البارد. وعادة ما لاحظ الرجال في مذكراتهم أنه "لم يحدث اليوم شيء جدير بالملاحظة". لم يكد يتم بناء الحصن حتى بدأ الحزب بأكمله "عد الأيام التي تفصلنا عن الأول من أبريل والتي تربطنا بحصن كلاتسوب". [45] في روتين الصيد والطبخ والإصلاح وغليان الملح ، تبرز عدة حوادث لكشف أضواء وظلال العلاقات الشخصية بين المستكشفين والهنود. بعض هذه الصور ليست أكثر من لقطات من ألبوم عائلة Fort Clatsop ، ولكن قد يكون اثنان على الأقل من الأفلام القصيرة حول موضوع الصداقة التي تعرضت للخيانة.

في Fort Mandan ، كان الهنود والمستكشفون حلفاء في صراع للبقاء على قيد الحياة في شتاء السهول. لكن علاقتهم في فورت كلاتسوب كانت في أحسن الأحوال هدنة مسلحة. ومع ذلك ، يجب أن تكون هناك لحظات ، خاصة في أوقات التداول ، عندما تسلل شيء مثل جو الشتاء السهول إلى مجمع Fort Clatsop. كان Chinooks قومًا بهيجًا يتمتعون برواية القصص والصحبة الجيدة. انعكست حماستهم للحياة في فرحة المساومة التي تجاوزت الأعمال إلى عالم الرياضة. لم يسجل لويس وكلارك أبدًا أيًا من الحكايات الجذابة في التقاليد الشفوية الساحلية ، ولا تحتوي مجلاتهما على أي تلميحات للكلمات الفعلية التي تم تمريرها بين الهنود والبيض. ولكن في مدخل لا يُنسى كتبه لويس ، هناك تلميح لتلك الأوقات القصيرة عندما كان الجيران يتشاركون التجارة والطعام. يتذكر قائلاً: "معنا ، تدور محادثتهم عمومًا حول مواضيع التجارة ، والتدخين ، والأكل أو نسائهم حول الأخيرة التي يتحدثون بها دون تحفظ في هداياهم ، وفي كل جزء ، وفي الاتصال الأكثر شيوعًا". [46] في إدخالات اليومية التي عادة ما تكون فارغة من الوجود الهندي ، هذه صورة حية بشكل خاص. الحديث الترابي ، والغمز الخبيث أو الإصبع ، والطريقة القوية التي ينفث بها سكان الصين دخانًا من رئتيهم - كل ذلك أضفى وميضًا من الألوان على الأيام الرمادية.

الحديث عن هذا "الاتصال الأكثر رسمية" هو تذكير بأن العلاقات الجنسية مع النساء الهنديات كانت جزءًا من حياة الحملة الاستكشافية على الأقل منذ ذلك الحين في قرى أريكارا. من المؤكد أن لويس لم يتفاجأ ، واشترى بحكمة الإمدادات الطبية المناسبة في فيلادلفيا للتعامل مع الأمراض التناسلية. قبل القادة ببساطة العلاقات الجنسية كجزء من الحياة الحدودية وكانوا قلقين فقط إذا عرّضوا صحة الحملة أو أمنها للخطر. ربما يكون من الآمن أن نقول إن "Louis Veneris" كان عضوًا غير مدفوع الأجر وغير مدرج في القائمة ولكنه دائم الحضور في Corps of Discovery طوال رحلته الطويلة.

كتبت كلارك ذات مرة أن نساء شينوك "فظاظة ويحملن الرياضة بشكل عام" ، وأضافت أن "كلوتسوبس وآخرون يبدون غير متحفظين ومتحفظين". [47] يجعلنا تقييمه غير الممتع لأخلاق شينوك والاختلافات في سلوك النساء على جانبي كولومبيا أقرب إلى فهم سبب عرض الجنس بحرية على الأمريكيين. مع قدوم التجار البيض في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر ، بدأت نساء شينوك في لعب دور متزايد الأهمية في الاقتصاد المحلي الآخذ في الاتساع. نظرًا لثقة البيض الذين ربما كانوا يخشون الذكور ، سرعان ما أصبحت نساء شينوك الوسطاء الرئيسيين بين تجار الفراء وأقاربهم. كانت النساء يشغلن زوارقهن التجارية الخاصة ويتم استشارتهن بانتظام في المسائل التجارية من قبل الرجال على جانبي العداد. في ثقافة تستهجن الجماع الجنسي فقط إذا كان يتضمن سفاح القربى ، كان من المعقول بالنسبة لهؤلاء النساء استخدام خدماتهن الجنسية ومصالح الآخرين لعقد اتفاقيات التجارة وإبرامها. النساء اللواتي أقمن تحالفات شخصية وتجارية مع التجار عززن ثروة أسرهن. من المؤكد أن Chinook التي قيل إنها "المرأة المفضلة للسيد Haley" جلبت التأثير والمكافآت المادية لعائلتها. ربما كانت الشابة التي تم رسم وشم "ج. بومون" على ذراعها لها علاقة مماثلة مع ذلك التاجر. كان سكان السهول ، المهتمين باكتساب القوة الروحية ، قد استخدموا الجنس كوسيلة لتحقيق هذه الغاية. رأى آل شينوكان ، الذين ركزت حياتهم على التجارة والثروة المادية ، أن الجنس طريقة صالحة بنفس القدر لتكديس البضائع التي تشير إلى القوة والهيبة. [48] ​​في مجموعة من الملاحظات التي تم الإدلاء بها في خطاب ألقاه أمام جمعية المكتبات التجارية في بوسطن في عام 1846 ، لاحظ التاجر الساحلي السابق ويليام ستورجيس ، "من بين جزء من الهنود ، تُعهد إدارة التجارة إلى النساء. كان السبب الذي قدمه الرجال ، أن النساء يمكن أن يتحدثن مع الرجال البيض أفضل مما يستطيعون ، وكانوا على استعداد للتحدث أكثر." [49]

بدأت المواجهات مع نساء شينوك بينما كانت الحملة لا تزال على الجانب الشمالي من كولومبيا. نحو مساء يوم 21 نوفمبر 1805 ، أحضرت زوجة رئيس شينوك ديلاشيلويلت ست نساء إلى المعسكر الأمريكي. أدى وصولهم إلى تبادل سريع للسلع والخدمات بين الشباب والشابات الذين اعترف كلارك بأنهم "وسيمون". كانت "الشابات يمارسن الرياضة علانية مع رجالنا" كانت طريقة كلارك الباهتة للإبلاغ عما كان يجب أن يكون مرحًا تمامًا. في الواقع ، كان رجالهم يتخلون عن البضائع بسرعة مقلقة لدرجة أن لويس وكلارك أجبروا على إيقاف الأوقات الجيدة بشكل مؤقت. لإيجاد حل جاهز ، قام القباطنة "بتقسيم بعض الشريط بين رجال حزبنا لمنح الفتيات المفضلات لديهن ، هذه الخطة لحفظ السكاكين والمزيد من الأشياء القيمة." [50] أنتجت هذه الاتصالات الجنسية العديد من الشكاوى التناسلية ، سجلها لويس وكلارك متأخرًا في الربيع التالي.

ليس من الواضح كم مرة أحضرت امرأة شينوك ، المعروفة الآن باسم "الباود القديم" ، أتباعها إلى فورت كلاتسوب. على الرغم من أن لويس وكلارك ظلوا صامتين بشأن هذا الموضوع ، إلا أن هناك بعض الدلائل التي تشير إلى أن الاتصالات الجنسية كانت منتظمة إلى حد ما. قد يؤدي تبادل السلع مقابل الجنس إلى حظر صارم على بيع "أي أداة أو أداة حديدية أو فولاذية أو أسلحة أو تجهيزات أو ذخيرة" ، الصادرة كجزء من الأمر العام الذي يتعامل مع العلاقات الاستكشافية الهندية. أكثر تحديدًا وأقل ظرفية هو الدليل من باتريك جاس. أفاد الرقيب أن "الباود العجوز" وتسع فتيات "كثيرا ما زرن أماكننا". وأشار إلى أن الجنس متاح بأي "سعر سهل" ، وعلق نيكولاس بيدل لاحقًا بأن معدلات الدفع تحدد على أساس المظهر الأنثوي. الدليل الطبي على كل هذا النشاط لا يريد. ألمح لويس وكلارك إلى "العديد" من الشكاوى التناسلية بعد اجتماع شينوك الأولي. على الرغم من أنه لا يبدو أنه كان هناك العديد من الحالات في فورت كلاتسوب كما في فورت ماندان ، بحلول يناير / كانون الثاني ، أصيب رجلين على الأقل - هيو ماكنيل وسيلاس جودريتش - بالمرض. [51]

كانت حالة ماكنيل للجدري غير مريحة بالتأكيد ، لكن "علاقته" بامرأة من طراز شينوك أنقذت حياته وربما أنقذت الحملة من التورط في مواجهة سيئة. في مساء يوم 9 يناير / كانون الثاني ، كان كلارك وعدة رجال يدخنون مع الهنود في مجموعة من منازل تيلاموك وكلاتسوب على نهر نيكانيكوم بالقرب من الساحل. في الساعة العاشرة صباحًا ، حطم الهدوء نداءات مدوية من المنازل عبر النهر. بينما هرع العديد من الهنود للتحقيق ، أخبره دليل كلارك Clatsop أن شائعة تفيد بأنه تم قطع حلق شخص ما. عندما اكتشف كلارك أن هيو مكنيل مفقود ، أرسل بسرعة الرقيب بريور وأربعة رجال مسلحين للعثور عليه. لم يكد بريور قد انطلق حتى التقى ماكنيل قادمًا "على عجل كبير". استعاد ماكنيل رباطة جأشه ، وأوضح أنه تمت دعوته إلى أحد المنازل من قبل رجل Tillamook. بعد أخذ عينات من بعض الدهون في أحد النزل ، انتقل الرجلان إلى نزل آخر. لم يكن ماكنيل يعلم أن الهندي كان ينوي قتله بسبب بطانيته وأمتعته الشخصية. امرأة من طراز شينوك وصفت فقط بأنها "صديقة قديمة لماكنيلز" علمت بالمؤامرة وقبضت على الأمريكي من عباءة رأسه في محاولة لإفشال المخطط. ما زال غير مدرك أن حياته كانت في خطر ، دفع ماكنيل المرأة بعيدًا. ثم نبهت القرية بشجاعة. في الفوضى التي أعقبت ذلك ، هرب قاتل ماكنيل المحتمل. قدم كلارك نهاية مناسبة للمغامرة بأكملها عندما أطلق على Necanicum اسم "McNeal's Folly Creek". [52]

كان للجنس أحيانًا إيحاءات هزلية. عندما أحضر رجل من Clatsop أخته كدفعة للرعاية الطبية ، تم رفض العرض بسرعة. حتى لا تُنكر ، أقامت المرأة مع عائلة شاربونو. وبمجرد أن عُرف وجودها ، جاء عدد من الرجال في البعثة يطرقون بابها فقط ليجدوا أن "طلباتهم" مرفوضة. بعد يومين أو ثلاثة أيام من العبوس حول الحصن ، أدركت المرأة أخيرًا أن تحمل الفواتير الطبية كان أسهل من الدفع. [53] في منتصف شهر مارس ، بينما كان الحزب يستعد لمغادرة فورت كلاتسوب ، أقامت ديلاشلويلت "الباود القديم" ، وست فتيات معسكرًا خارج الحاجز ووضعوا "قيودًا شديدة" على مشاعر الحملة. خوفًا من أن تؤدي "النعم الرابحة" من طراز شينوك إلى تفجير وباء آخر من الأمراض التناسلية مثل ذلك في نوفمبر 1805 وتعريض رحلة العودة للخطر ، ألقى القباطنة محاضرة قاسية حول المخاطر التي تنتظر خارج الحصن. وانتهت المحاضرة ، على الأقل كما زعم لويس وكلارك ، مع إعطاء الحزب بأكمله "نذر العزوبة". في ما يجب أن يكون أكثر لفتة غير ملائمة في تاريخ الرحلة الاستكشافية ، تم منح Delashelwilt شهادة "ترحيل جيد". كان من الممكن أن يكون لويس وكلارك قد خطيا خطوة أخرى إلى الأمام ومنحا زوجته وحاشيتها تقديراً للخدمة الجديرة بالتقدير. [54]

جعلت المحادثات الودية واللقاءات الحميمة شتاء كئيبًا على الأقل بالنسبة لبعض المستكشفين. في تلك الأوقات ، كانت المسافات التي كانت تفصل المستكشف عن الهندي ، إن لم يكن جسرًا ، ضيقة على الأقل. ولكن كان هناك جانب أكثر قتامة للعلاقات الهندية في فورت كلاتسوب ، وهو شيء تجاوز مهانة كلمة المرور "لا شينوك" أو المعاملة القاسية التي كانت تُمنح للزعماء الزائرين. خلال شهري فبراير ومارس ، أدت الحملة الاستكشافية إلى قصة بغيضة عن الخداع والصداقة. تضمنت سرقة مع سبق الإصرار لزورق Clatsop في انتهاك واضح للممارسات القانونية الهندية وسياسة الاستكشاف. قد يكون كتاب الخيال البوليسي في وقت لاحق من هذا القرن قد أطلقوا عليها عنوان "قضية الزورق المتشقق". مهما كانت التسمية ، فقد أثبتت أنها حكاية تحذيرية - حكاية كشفت عن نوع الأخلاق البيضاء التي واجهها الهنود في السنوات القاتمة القادمة.

ما أصبح لاحقًا وصمة عار على شرف البعثة بدأ ببساطة في أوائل فبراير عندما أخذ بعض هنود Clatsop ستة أيائل من مخبأ جورج درويار. بسبب نقص الطعام ، اشتكى لويس وكلارك بشكل صحيح إلى Coboway من السرقة. وفقًا للممارسات التقليدية ، أرسل القائد رجلاً إلى الحصن في 12 فبراير مع ثلاثة كلاب لدفع ثمن اللحوم المسروقة. لقد انحرف هذا الفعل حسن النية والصحيح قانونيًا مؤقتًا عندما اندفعت الكلاب وهربت. ولكن تم وضع كل شيء على ما يرام عندما ذهب درويلارد إلى قرية Clatsop واستعاد الحيوانات. وبقدر ما يتعلق الأمر بالهنود ، تم إغلاق القضية الآن ، وقد تم تقديم التعويض المناسب والموافقة عليه. كان هناك كل سبب للاعتقاد بأن الكراهية في مخبأ الأيائل ستنسى. [55]

لكن في آذار (مارس) ، مع الاستعدادات للعودة إلى الوطن ، أخذ الحادث فجأة حياة جديدة. أدرك لويس وكلارك أنهما سيحتاجان إلى عدة زوارق هندية لتجسيد أسطول البعثة. لذلك تم إرسال درويلارد إلى قرية Clatsop لشراء أي حرفة يمكنه العثور عليها. عاد مع بعض من Clatsops وزورق "غير مبال" حيث رفض الهنود التخلي عنه حتى عندما قدموا معطف لويس الفخم. ظل الهنود في الحصن طوال اليوم لكنهم لن يبيعوا قوارب الكانو الخاصة بهم "بالسعر الذي يمكننا تقديمه بما يتوافق مع حالة مخزوننا من البضائع". [56]

تعثرت جهودهم للحصول على الزوارق اللازمة من خلال التجارة النزيهة ، وظهرت خطة كانت في أسوأ الأحوال إجرامية وفي أحسن الأحوال زلة رهيبة للحكم. اقترح أحد المترجمين - إما درويار أو شاربونو - والعديد من الرجال الآخرين إحياء قضية سرقة الأيائل كذريعة لأخذ زورق كلاتسوب. كما قال لويس بلطف ، "نحن لا نزال نريد زورقًا آخر ، وبما أن Clatsops لن يبيعنا واحدًا بسعر يمكننا تحمله ، فسنأخذ شكلاً واحدًا من الأيائل الستة التي سرقوها منا في شتاء." لم يكن لويس وكلارك في مواجهة جدار البقاء ، ولم تكن هذه حالة طوارئ غذائية. كان القباطنة يتخلون عن تقليد دام عامين يقضي بعدم السرقة مطلقًا من الهنود. الصدق الأساسي الذي ميز لويس وكلارك عن المستكشفين مثل هرناندو ديسوتو وفرانسيسكو بيزارو قد شوه. كان هناك نقص في السلع الاستكشافية ، لكن التجربة أثبتت دائمًا أن الصبر في التجارة الساحلية عادة ما يؤدي إلى تبادل مرض. لسوء الحظ ، لم يكن الصبر هو أمر اليوم. [57]

في اليوم التالي ، 18 مارس ، قضى Coboway المطمئن طوال اليوم في الحصن. بينما كان الرئيس هناك ، انزلق أربعة من رجال لويس وكلارك باتجاه قريته. ولما عرفوا أين ترسو القوارب على الشاطئ ، أخذوا واحدة ورفعوها بالقرب من الحصن. لأن Coboway كان لا يزال هناك ، أخفى اللصوص جائزتهم في مكان قريب حتى غادر. كان أمر لويس أن يخدع كاماهويت ليعتقد أن حفلة كلارك كانت قريبة عندما كان مصير البعثة معلقًا في الميزان في Shoshoni Cove. حتى في ذلك الوقت ، اعترف لويس بأن خداعه "كان محرجًا بعض الشيء". كان خداع كوبواي شيئًا آخر - وصفه لويس بأنه "ودود ومحترم" و "طيب ومضياف" - ولا يشعر حتى بألم في الضمير. [58]

تبدأ هذه الخيانة الفردية للصداقة في أن تكون منطقية عند عرضها على الملاحظات التي أدلى بها لويس خلال الفترة بين سرقة الأيائل وسرقة الزورق. بعد زيارة Taucum ووفد كبير من طراز Chinook في 20 فبراير ، شن لويس هجومًا لاذعًا على السكان الأصليين. بعد تجريف اللغة والصور المتجذرة في قرنين من الخبرة الحدودية البيضاء ، وصف لويس الهنود بأنهم متوحشون غادرون يتجاوزون الفداء. وبغض النظر عن أي فكرة مفادها أن الشعبين قد يكونان مرتبطين بصداقة حقيقية ، أكد المستكشف أن اللطف من البيض كان دائمًا يُكافأ بوحشية من الهنود.وصرح لويس قائلاً: "إن الثقة الكبيرة جدًا لمواطني بلدنا في صدقهم وصداقتهم ، قد تسببت في تدمير المئات منا". لفت انتباهه إلى الحملة ، اعترف لويس بأن شهورًا طويلة من العلاقات الجيدة مع الهنود جعلت من الصعب تصديق أن الحزب قد يقع ضحية للهجوم. ضد هذا الشعور الجيد العام ، اتهم لويس الهنود بعدم استحقاق ثقة الحملة ، بغض النظر عن مدى مساعدتهم. وأعلن أن هناك شيئًا خائنًا في الأساس حول جميع الهنود. كان لويس مصممًا على بذل كل ما في وسعه لتقويض أي انطباع إيجابي لدى رجاله عن الهنود. كان لابد من حفر الموضوع المركزي للخيانة الهندية في أذهانهم. كان يجب تعليم فيلق الاكتشاف الكراهية. في عبارات تذكر بالمخاوف البيوريتانية من البرية العواء والشياطين المتوحشة ، كرر لويس اقتناعه "بأن الحفاظ على أنفسنا يعتمد على عدم إغفال هذه السمة [الغدر] في شخصيتهم ، والاستعداد دائمًا لمواجهتها بأي شكل قد تقدمه بحد ذاتها." [59] بهذه الكلمات انتقل لويس من يقظة الفطرة السليمة من النوع المطلوب من كل مستكشف إلى مغازلة خطيرة مع جنون العظمة.

لم يكن صراخ لويس نموذجيًا للغة أو ممارسة الحملة. لم تكن حتى نموذجية للأحداث خلال شتاء كلاتسوب. لكن تلك كانت كلمات قوية تتطلب اهتمام المؤرخ وتفسيره. بعيدًا عن المنزل ، شعرت البعثة بأنها محاصرة ببيئة غريبة وأشخاص لا يمكن التنبؤ بهم على ما يبدو. العزلة والوحدة والخوف - كلها تستخلص ثمناً باهظاً من الأقوى والأكثر أخلاقية. غالبًا ما تطلق مثل هذه الظروف مشاعر العداء المكبوت تجاه الغرباء. كان Fort Clatsop دائمًا يتمتع بجو "نحن ضدهم" ، على عكس "نحن" في Fort Mandan. لم يكن لويس وكلارك أول الأوروبيين الذين تحدت حساسيتهم الأخلاقية ثم تآكلت بفعل الأرض الأمريكية الجديدة. يمثل اندلاع لويس وسرقة الزورق نقطة منخفضة في العلاقات الاستكشافية الهندية.

انتهى الشتاء في Fort Clatsop كما بدأ - مع سماء ملبدة بالغيوم ورذاذ من المطر. في 23 مارس 1806 ، بعد منح Coboway حيازة سكنهم الشتوي ، قام لويس وكلارك "بتقديم وديعة أخيرة إلى Fort Clatsop." ادعى لويس أنه باستثناء عدم مقابلة أي تجار بيض ، فقد تم تحقيق جميع أهداف الحملة. [60] في معظم التفاصيل كان تقييمه دقيقًا. كان مؤمنًا في أكياس إلكسكين مخيط بعناية بمثابة كتالوج افتراضي لأمريكا الشمالية الغربية - أرضها وشعوبها ونباتاتها وحيواناتها. سيتم الكشف الآن عن وجه جزء كبير من القارة ليراه الجميع في المجلات والرسومات والخرائط والمفردات والعينات النباتية والمصنوعات اليدوية. إذا انزعج لويس وكلارك من أن مهمتهما الأساسية - العثور على ممر عبر الحديقة الأمريكية - لم تسفر عن النتيجة التي كان جيفرسون يأملها ، فإنهما لم يظهراها. في الوقت الحالي ، لم يكن هناك سوى التسرع في قطع تلك العلاقات التي كانت تربطهم بالساحل الشمالي لفصل الشتاء.

بعد حوالي ثماني سنوات ، كان هناك حاشية مقلقة ومحزنة لشتاء Fort Clatop. في 21 مايو 1814 ، أحضر Coboway إلى تاجر شركة North West Company ألكسندر هنري قطعة من الورق كان الرئيس قد حفظها بعناية خلال كل فصول الشتاء الرطبة. بتاريخ 19 مارس 1806 ، كانت قائمة بأعضاء فيلق الاكتشاف في الشمال الغربي. على الرغم من سوء معاملتهم له ، من الواضح أن الرئيس كان يعتز بهذا التذكير لأولئك الذين اتصل بهم شعبه باه شيش إوكس ، "رجال القماش". جاءت مقدمة كوبواي الوقحة لعالم المنافسات الإمبراطورية عندما ألقى هنري فجأة بالوثيقة في النار ثم قدم للرئيس بديلاً بريطانيًا. [61] قام لويس وكلارك بعملهما بشكل جيد. جذبت ما رآه القباطنة ، وقد جلبت تلك السنوات الثماني طوفانًا من الأستوريين ، والنورويسترس ، وبناة الإمبراطورية إلى الشمال الغربي. وقد تغير عالم كوبواي بطرق يصعب فهمها ومن الصعب التنبؤ بها.

الاختصارات

B A E Bureau of American Ethnology

ملاحظات ميدانية. أوسجود ، إرنست ، س ، أد. الملاحظات الميدانية للكابتن ويليام كلارك ، 1803-1805. نيو هافن: مطبعة جامعة ييل ، 1964.

غاز مجلة. جاس ، باتريك. مجلة رحلات ورحلات فيلق من الاكتشافات. حرره ديفيد مكيهان. 1807. طبع مع مقدمة بقلم إيرل آر فورست. مينيابوليس: روس وهاينز ، 1958.

أوردواي ، مجلة. Quaife ، ميلو م ، أد. مجلات الكابتن ميريويذر لويس والرقيب جون أوردواي. ماديسون: الجمعية التاريخية في ويسكونسن ، 1916.

Thw. ثويتس ، روبن ج. ، أد. المجلات الأصلية لبعثة لويس وكلارك. 8 مجلدات. نيويورك: Dodd، Mead & amp Co.، 1904–1905.

البيت الابيض ، مجلة. "مجلة الجندي جوزيف وايتهاوس." في Thw. 7: 29 - 190.


استقر لويس وكلارك مؤقتًا في حصن كلاتسوب - التاريخ

& مثل تم زيارتنا بعد ظهر اليوم من قبل ديلاششيلويلت * رئيس شينوك زوجته وست نساء من أمته. في وقت متأخر من هذا المساء تم زيارتنا أيضًا من قبل كاتيل ** رجل كلاتسوب وعائلته. أحضر زورقًا وزورقًا بحريًا للبيع ولم نشتري أيًا منهما هذا المساء. براتون لا يزال مريضا. & quot

Delashshelwilt * - الاسم هو Chinookan (i) tlasxilwilt ، وهذا يعني غير معروف

كاتيل ** - اسم رئيس Clatsop من Chinookan القاتل المعنى غير معروف.

& quot؛ لم يحدث أي حدث جدير بالعلاقة اليوم. دريوير والحزب لم يعودوا من الكاثلاهمس مساء اليوم كما توقعنا. نفترض أنه تم اعتقاله بسبب الرياح العاتية اليوم. الهنود بقوا معنا طوال اليوم ، لكنهم لن يتخلصوا من زوارقهم بسعر التجارة. سيحتوي اثنان من خراطيش اليد الآن على جميع السلع الصغيرة التي نمتلكها تتكون من 6 أردية زرقاء واحدة قرمزية. معطف وقبعة من صانعي المدفعية ، وخمسة أردية مصنوعة من علمنا الكبير ، وعدد قليل من الأثواب القديمة المزينة بشريط. على هذا المخزون لدينا كل ما نعتمده في شراء الخيول وجزء من معيشتنا من الهنود حيث سيكون من صلاحياتنا الحصول عليه. & quot

& quot لدينا استعداداتنا لمغادرتنا ، وسوف نبدأ حالما يسمح الطقس بذلك. الطقس غير مستقر لدرجة أننا نخشى بالانتظار حتى الأول من أبريل من احتمال احتجازنا عدة أيام قبل أن نتمكن من الانتقال من هذا إلى Cath-lah-mahs حيث يجب أن يكون الجو هادئًا أو لا يمكننا إنجاز هذا الجزء من المسار في زوارقنا. عاد دريوير في وقت متأخر من هذا المساء من كاث-لاه-ماه مع زورقنا الهندي الذي الرقيب. غادر بريور منذ ذلك الحين ، وكذلك زورق اشتراه من هؤلاء الناس. لهذا الزورق أعطاه النقيب. معطف لويس المُربَّط بالزي الرسمي وما يقرب من نصف جزرة من التبغ. إنها طبقات أن noghtin باستثناء هذا المعطف من شأنه أن يدفعهم للتخلص من الزورق الذي يعتبر في طريقة سيرهم مادة ذات قيمة أكبر باستثناء الزوجة ، مع من يكون متساويًا تقريبًا ، ويتم منحه عمومًا مقابل الأب مقابله. بنت. أعتقد أن الولايات المتحدة مدينة للعدالة للكابتن لويس معطفاً آخر للزي الذي تخلص منه في هذه المناسبة ، لم يكن سوى القليل من البالية. & quot

& مثلقدمنا ​​هذا الصباح قائمة بأسمائنا للعديد من السكان الأصليين وقمنا بتجميع نسخة في غرفتنا. موضوع هذه القوائم ذكرنا في ديباجة نفسها على النحو التالي (بمعنى) * - الهدف من هذه القائمة هو ، من خلال وسيط شخص ما قد يرى نفسه ، قد يتم إعلام العالم المستنير بأن المجموعة المكونة من الأشخاص الذين تم إلحاق أسمائهم هنا ، والذين تم إرسالهم من قبل حكومة الولايات المتحدة في مايو 1804 لاستكشاف المناطق الداخلية من قارة أمريكا الشمالية قد اخترقت نفسها عن طريق نهري ميسوري وكولومبيا ، إلى تصريف الأخير في المحيط الهادئ ، حيث وصلوا في الرابع عشر من نوفمبر 1805 ، ومن أين غادروا مارس 1806 عند عودتهم إلى الولايات المتحدة بنفس المسار الذي خرجوا منه.

(بمعنى) * -
بينما كان الحزب يستعد للمغادرة ، كانت السفينة الروسية جونو ، من New Archangel (سيتكا) في ألاسكا ، بقيادة نيكولاي ريزانوف ، تحاول عبور شريط كولومبيا. أخيرًا دفعها عاصفة 21 مارس. كان ريزانوف يبحث عن مكان مضياف أكثر من ألاسكا من أجل تسوية روسية. فشله في هذا الوقت لم يمنع فقط مواجهة محتملة مع لويس وكلارك ولكنه منع الروس من الحصول على موطئ قدم في كولومبيا. في 12 يونيو 1806 ، دخلت ليديا الكابتن صموئيل هيل من بوسطن مصب النهر. أخبره الهنود عن زوارهم الأمريكيين ، وأظهر له ميداليات أعطاهم ، وأعطوه نسخة واحدة على الأقل من التصريح ولفائف التجميع. ولم تصل الأخبار إلى الولايات المتحدة عن طريق هذا الطريق إلا بعد عودة الحزب بأمان إلى سانت لويس. المصير النهائي للوثائق غير معروف.

واستمر هطول المطر والبرد اليوم بطريقة لا يمكن فعل أي شيء آخر للزوارق. تم إرسال حفلة في وقت مبكر بعد Elk الذي قتل مساء أمس. أعطينا Commorwool الاسم المستعار Cania ، شهادة حسن سلوكه والعلاقة الحميمة التي أقامها معنا أثناء إقامتنا في هذا المكان. & quot

20 مارس 1806

واستمر هطول الأمطار والنفخ بشدة اليوم لدرجة أنه لم يكن بالإمكان فعل أي شيء من أجل إعادة توجيه رحيلنا. بالرغم من أننا لم نحقق نجاحًا باهرًا في الشتاء والربيع هذا في Fort Clatsop ، فقد عشنا بشكل مريح تمامًا كما كان لدينا أي سبب نتوقع أنه كان يجب علينا وقد أنجزنا كل شيء أدى إلى بقائنا في هذا المكان باستثناء لقاء التجار الذين قم بزيارة مدخل هذا النهر. سيكون ملحنا كافياً للغاية ليبقى لنا في ولاية ميسوري حيث لدينا مخزون في المتجر. - كان من حسن حظنا أن بعض هؤلاء التجار قد وصلوا قبل مغادرتنا لذلك ، حيث كان ينبغي أن يكون في وسعنا حينئذٍ الحصول على إضافة إلى مخزوننا من البضائع التي كانت ستجعل رحلتنا المتجهة إلى الوطن كثيرًا أكثر راحة. الكثير من رجالنا مازالوا يشكون من كونهم على ما يرام .. & quot

& quot نظرًا لأننا لم نتمكن من التحديد ، فقد اعتقدنا أنه من الأفضل إرسال بعض الصيادين ، وبالتالي أرسلنا Shields و Collins على هذا الجانب من Netul لهذا الغرض مع أوامر بالعودة في المساء أو عاجلاً إذا نجحوا. عادوا في وقت متأخر من المساء غير ناجحين. ليس لدينا أكثر من يومين أحكام في متناول اليد. استنتجنا Dweyer و the Fieldses لنبدأ صباح الغد مبكرًا. & quot


استقر لويس وكلارك مؤقتًا في Fort Clatsop - 07 ديسمبر 1805 - HISTORY.com

TSgt جو سي.

بعد أن تجسسا المحيط الهادئ لأول مرة قبل أسابيع قليلة ، عبر ميريويذر لويس وويليام كلارك إلى الشاطئ الجنوبي لنهر كولومبيا (بالقرب من بورتلاند حاليًا) وبدأوا في بناء الحصن الصغير الذي سيكون منزلهم الشتوي.

يستحق لويس وكلارك ورجالهم الراحة. خلال العام الماضي ، قاموا برحلة صعبة من أعالي نهر ميسوري عبر جبال روكي الوعرة ، ونزولاً إلى المحيط في نهر كولومبيا. على الرغم من أنهم خططوا للعودة إلى ديارهم من خلال تتبع خطواتهم في الربيع ، إلا أن فيلق الاكتشاف استقر في المناخ المعتدل نسبيًا لساحل المحيط الهادئ بينما كان الشتاء محتدماً في المرتفعات الجبلية.

بالنسبة لقلعتهم ، اختار لويس وكلارك موقعًا على بعد ثلاثة أميال من نيتول كريك (الآن نهر لويس وكلارك) ، لأنه كان يحتوي على إمداد جاهز من الأيائل والغزلان والوصول السهل إلى المحيط ، والذي استخدمه الرجال لصنع الملح. انتهى الرجال من بناء قلعة خشبية صغيرة بحلول عشية عيد الميلاد ، أطلقوا على منزلهم الجديد Fort Clatsop ، تكريما للقبيلة الهندية المحلية.

خلال الأشهر الثلاثة التي قضاها في Fort Clatsop ، أعاد لويس وكلارك صياغة مجلاتهم وبدأوا في إعداد المعلومات العلمية التي جمعوها. عمل كلارك لساعات طويلة في رسم خرائط دقيقة أثبتت أنها من بين أثمن ثمار الرحلة الاستكشافية. بعد التحدث مع الهنود المحليين ، قرر الرجلان أنهما سلكا طريقًا صعبًا بلا داعٍ عبر جبال روكي ، وخططا طرقًا بديلة لرحلة العودة. في هذه الأثناء ، قام الرجال المجندون ورفاقهم المسافرون بمطاردة ومحاصرة - لقد قتلوا وأكلوا أكثر من 100 إلك و 20 غزالًا أثناء إقامتهم.

بينما كانت الإقامة في Fort Clatsop هادئة ، إلا أنها لم تكن ممتعة تمامًا. كانت قبيلة Clatsop الهندية ودودة ، لكن كلارك أشار إلى أن الهنود كانوا مساومة صعبة ، مما تسبب في استنفاد فريق الحملة بسرعة إمداداتها من الهدايا والسلع التجارية ، وتسبب في النهاية في بعض الاستياء من كلا الجانبين. ومع ذلك ، كان الأمر الأكثر إزعاجًا هو الطقس الساحلي الرطب - فقد هطلت الأمطار كلها باستثناء اثني عشر يومًا من إقامة البعثة التي استمرت ثلاثة أشهر. وجد الرجال أنه من المستحيل أن يظلوا جافين ، وتعفن فراءهم وجلودهم الرطبة وأصبحت مليئة بالحشرات. تقريبا كل شخص عانى من نزلات البرد والروماتيزم.

غادرت البعثة إلى الوطن من حصن كلاتسوب المبلل في 23 مارس 1806. أصبحت المنطقة التي استكشفاها فيما بعد ولاية أوريغون - لويس وكلارك عززت المطالبة الأمريكية بالشمال الغربي وشق طريقًا تبعه الآلاف من الصيادين والمستوطنين .


شاهد الفيديو: صباح دريم. اصل الحكاية تعرف على قصة دار ابن لقمان (كانون الثاني 2022).